Готовый перевод Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжу хитро усмехнулся и произнес: — На самом деле, я и сам толком не знаю, что произошло, всё слышал от других. Е-лаода, ты же тоже человек из высшего общества, неужели и ты не в курсе?

— Меньше слушай их болтовню. Су Тяньань теперь живет в нашей комнате, так что не вздумай вместе с остальными глупцами относиться к нему как к чужаку, — бросил Е Цюань пару фраз, хотя понятия не имел, в одно ли ухо Сяо Чжу это влетело, а в другое вылетело. — Ладно, я пошел обратно.

Пока Су Тяньань не вернулся, он снова устроился на своем прежнем месте и присел отдохнуть.

Е Цюань постарался напрячь память и отыскать хоть какие-то воспоминания о Су Тяньане, но спустя несколько лет он совершенно не помнил, чтобы в семье Су случались какие-то бедствия. Даже если что-то и стряслось, в дальнейшем они наверняка благополучно всё пережили, ведь несколько лет спустя Су Тяньань стал влиятельной фигурой в Пекине, способной ворочать делами.

В этот момент большинство ребят, послушавшись других одноклассников или последовав наставлениям родителей, старались не иметь дел с Су Тяньанем. Когда в будущем Су Тяньань добьется успеха, эти люди, пожалуй, будут кусать локти от раскаяния. Е Цюань потер подбородок: пусть это и выглядит немного расчетливо, но сейчас, пока все остальные сторонятся Су Тяньаня, был самый подходящий момент для того, чтобы наладить с ним хорошие отношения.Неизвестно, подействовали ли слова Е Цюаня, но после окончания утренних занятий Сяо Чжу сам подошёл к нему и предложил вместе пойти пообедать. Увидев, что все трое из их общежития собрались вместе, Чжао Сяоюнь тоже подбежала к ним. Е Цюань даже не ожидал, что его слова окажут на Сяо Чжу такое сильное влияние, а за этот обед очень щедро заплатил Су Тяньань.

Во время дневных занятий Е Цюань почти ничего не слушал — его мысли всё время были заняты сидевшим рядом Су Тяньанем. Похоже, Сяо Чжу был прав: хотя ребята из их комнаты теперь так или иначе начали сближаться с Су Тяньанем, остальные одноклассники почти не контактировали с ним, а несколько человек и вовсе постоянно норовили идти ему наперекор. Откуда простым ученикам было знать, что в семье Су что-то произошло? Источником этих слухов наверняка были родители некоторых учащихся.

На переменке после первого урока внезапно пришёл завуч и сказал, что к нему пришёл отец. Е Цюань подумал, что батя переживает, как он привыкает к школе, и решил специально навестить его, поэтому послушно последовал за завучем.

— Пап, почему ты пришёл? — в кабинете завуча Е Цюань увидел отца, который сидел внутри и пил чай.

— А что, отец соскучиться не может, нельзя? — поблагодарив завуча, Отец Е закрыл дверь и остался с Е Цюанем наедине, чтобы поговорить в кабинете.

— Отец хочет спросить тебя, нет ли в вашем классе парня по имени Су Тяньань? — едва сев, Отец Е сразу завёл разговор о Су Тяньане.Е Цюань слегка опешил:

— Да, пап, а что такое?

— Я тут от Учителя Цянь услышал, что этот Су Тяньань переехал к тебе в общежитие, тебе лучше держаться от него подальше, — наставительным тоном произнес Отец Е. — Или давай просто сменим комнату, во всяком случае, не оставайся с ним в одном помещении.

Не ожидав, что даже отец скажет такое, Е Цюань внезапно почувствовал неладное: неужели то, что через несколько лет отец Су Тяньань намеренно чинил препятствия их семье, как-то связано с этим?

— Пап, а по-моему, Су Тяньань вполне нормальный парень, почему это нужно держаться от него подальше? — Е Цюань решил вытянуть из отца хоть какую-то информацию.

— Эх, Сяо Ецзы, ты всё еще слишком молод. Какое нам дело до того, хороший тот мальчик или плохой? Главное, что сейчас у его отца неприятности, он сам себя спасти не может, и теперь никто не станет приближаться к их семье — тот, кто подойдет слишком близко, просто наживет себе проблем. Ты еще мал и многого не понимаешь, да тебе сейчас и не нужно в этом разбираться. В классе вон сколько ребят, можешь заводить других друзей, но только от этого Су Тяньаня срочно держись подальше, понял? — Отец Е выпалил целую тираду. Если бы завуч не позвонил и не сообщил Отцу Е, что Су Тяньань подселился к Е Цюаню, он бы и сам не стал сломя голову мчаться сюда на машине.

— Пап, а что за неприятности у отца Су Тяньаня?

— Ты еще маленький, тебе этого не понять. Послушай отца: если бы дело не было серьезным, стал бы я так спешить сюда для разговора? — Отец Е озадаченно пробормотал себе под нос: — И вообще, странно... Я слышал, Семья Су собиралась отправить Су Тяньань за границу переждать бурю, так с какой стати они бросили его здесь...

Вот какова была причина, по которой Су Тяньань в те годы уехал за границу. Но Е Цюань помнил, что прошло всего несколько лет — и Су Тяньань вернулся.

— Я уже не маленький, папа! Если ты мне всё не объяснишь толком, я не буду менять общежитие и продолжу общаться с Су Тяньанем.

Не прибегнув к детскому упрямству, вытянуть правду вряд ли удалось бы. Е Цюань знал характер своего отца: в своем единственном сыне тот души не чаял, был готов отдать ему всё самое лучшее в мире, но эта слепая родительская любовь в итоге испортила ему всю жизнь.

— Ах ты, ребенок... Ладно-ладно, отец тебе всё расскажет. Ха-ха, мой Сяо Ецзы и правда вырос.

С чувством похлопав сына по плечу и немного подумав, Отец Е объяснил всё так, чтобы Е Цюань смог это понять:

— Если говорить совсем просто... помнишь исторические сериалы, которые мы смотрим? Самый влиятельный человек там — император. Сейчас старый император скончался, и на престол должен взойти новый. А до этого две разные группировки поддерживали двух разных принцев. Отец Су Тяньана — один из лидеров той партии, проигравшей в борьбе. К сожалению, принц, которого он поддерживал, теперь никак не сможет занять трон. Если бы ты был новым императором, стал бы ты хорошо относиться к министру, который возглавлял оппозицию против тебя?

http://bllate.org/book/39647/5023835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода