Готовый перевод The Top A's Inhibitor Failed / Подавители топ-альфы больше не работают: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя об этом, Гу Линьсюй посмотрел на поджатые губы Янь Чжаое и его глаза, полные тревоги, и смягчил тон:

— Я и не думал бросать тебя. Раз уж ты помогаешь следствию, я, естественно, буду нести за тебя ответственность до самого конца. Тебе не нужно тяготиться прошлым и тем более принижать себя из-за этого.

— У меня свои критерии для оценки чужих ошибок и заслуг. Сейчас твоя задача — помочь мне во всём разобраться, а не предаваться здесь бесплодным фантазиям и самоедству.

Янь Чжаое повторил с нажимом:

— Тогда пообещай, что не откажешься от меня.

Гу Линьсюй пошёл на уступку:

— Ладно, хорошо, не откажусь.

Получив обещание, Янь Чжаое тут же просиял.

Гу Линьсюй заметил перемену в его настроении, и в душе у него зародились сомнения:

Что на самом деле представляла собой та прошлогодняя запись?

И раз уж Янь Чжаое так из-за неё терзается, не значит ли это, что здесь кроются какие-то скрытые обстоятельства?

Но если всё так, почему с самого момента происшествия он не вышел на связь и ничего не объяснил?

Впрочем, эта мысль лишь мелькнула в голове у Гу Линьсюя. Он не стал задавать вопросов вслух, посчитав, что сейчас для этого не время.

Янь Чжаое тут же вспомнил о деле:

— Давай поменяемся куртками. Тебе в форме следователя появляться в таком месте слишком бросается в глаза.

Гу Линьсюй посчитал это разумным, снял форменную куртку и надел предложенную Янь Чжаое удобную повседневную куртку хорошего качества.

Он бросил взгляд на тонкую чёрную футболку Янь Чжаое:

— Разве тебе не стоит надеть что-нибудь ещё?

Хотя на дворе стоял июнь, в этом году тепло наступало медленно, а пару дней назад прошёл сильный ливень, и в воздухе всё ещё чувствовалась прохлада.

— Не нужно, — хорохорился Янь Чжаое, но не прошло и двух минут, как… — Ладно, прохладно.

— У меня в багажнике есть одежда, пойдём выйдем из машины, выберу что-нибудь, — он достал с заднего сиденья чёрную бейсболку и такого же цвета защитную маску. — Надень это тоже, чтобы никто не узнал и не сфотографировал.

Гу Линьсюй послушно надел их. Когда он сменил строгую форму на повседневную куртку,

а кепка и маска скрыли большую часть его лица, присущая форме следователя отстранённость и острота смягчились. Теперь он выглядел скорее как выдающийся молодой альфа, на которого уже не смотрят с таким трепетом и страхом.

Янь Чжаое поехал в сторону заведения «На вершине облаков». Припарковавшись, он достал из багажника куртку и надел её — фасон был точь-в-точь как у Гу Линьсюя, отличался лишь цвет.

Гу Линьсюй впервые оказался в подобном месте. Снаружи фасад выглядел неприметно и скромно, но стоило толкнуть дверь, как внутри открывался совершенно другой мир.

Яркий индустриальный стиль с сильными дизайнерскими акцентами органично переплетался с футуристическими элементами, а продуманное освещение создавало оживлённую атмосферу. Поскольку стоял день, до ночного пика было еще далеко, посетителей в зале было немного, а музыка играла довольно расслабляющая.

Янь Чжаое отлично ориентировался здесь и уверенно повёл его вглубь заведения.

К ним с улыбкой шагнул навстречу омега в форменной одежде официанта:

— Ой, молодой господин Янь? Вас целая вечность не было видно.

Янь Чжаое коротко с ним поздоровался, и омега с любопытством перевёл взгляд на закутанного с ног до головы Гу Линьсюя.

Лица было не разглядеть, но выдающийся рост, прямая осанка и никуда не девшаяся аура позволили ему с первого взгляда безошибочно определить в незнакомце альфу.

Хотя Янь Чжаое был частым гостем в этом заведении, раньше он заваливался сюда шумной компанией друзей или же приходил в одиночестве топить тоску в алкоголе. Появиться здесь с кем-то, тщательно скрывающим лицо, случалось впервые.

Омеге это показалось забавным, и он с улыбкой поддразнил:

— Это новый ухажёр молодого господина Яня? Какой красавчик, и даже в парных вещах с вами.

Гу Линьсюй:

— …

В каких вещах?

Он повернулся к Янь Чжаое, и из-под козырька кепки на того упал вопросительный взгляд:

— М?

— Не слушай ты его бредни, — отмахнулся Янь Чжаое. — Эта куртка выпускается всего в двух цветах. Они оба мне понравились, вот я и взял по одной каждого.

— Ой, простите, ослеп, не признал, — принялся извиняться омега.

Он всего лишь хотел пошутить с Янь Чжаое, но вышло так, что он только всё испортил.

Гу Линьсюй посмотрел на этого омегу:

— Вы здесь работаете?

Вопрос прозвучал настолько официально, что омега невольно насторожился:

— А вы кто?

Гу Линьсюй предъявил удостоверение:

— Проведите меня к вашему руководству.

— Щит Федерации! — омега, разоглядев имя в документе, судорожно втянул воздух.

Янь Чжаое придержал его за плечо:

— Тише.

Омега в растерянности и тревоге переводил взгляд с одного на другого. Несмотря на роящиеся в голове вопросы, он проявил благоразумие и не стал ничего выспрашивать:

— Х-хорошо, пожалуйста, идите за мной.

Он проводил их к дежурному менеджеру. Увидев удостоверение Гу Линьсюя, тот занервничал и заговорил в два раза быстрее:

— Следователь Гу, все системы безопасности у нас проверяются регулярно, пожарная лицензия и разрешение на деятельность действительны, мы работаем абсолютно на законных основаниях!

— Этим занимаются пожарные инспекции и надзорные органы, — Гу Линьсюя совершенно не интересовало то, о чём он говорил. — Я пришёл сегодня, чтобы получить записи с камер видеонаблюдения за шестнадцатое мая.

— Шестнадцатое мая? — менеджер с заминкой потёр руки. — Прошу прощения, следователь Гу, срок хранения наших видеозаписей составляет двадцать дней, так что данные за тот день уже перезаписаны.

Гу Линьсюю не оставалось ничего другого, как спросить:

— Есть список сотрудников, дежуривших в тот день?

— Да-да, разумеется, — закивал менеджер. — Минутку, я сейчас же поищу график смен.

— Не нужно искать, менеджер, в тот день дежурил я, — вставил тихонько тот самый омега. — Поскольку у меня был день рождения, я всё отлично помню.

— Ты был один? — Гу Линьсюй повернулся к нему. — В какие часы проходила смена?

Омега перечислил несколько имён:

— Мы дежурили вместе, с восьми вечера до четырёх утра, и примерно по полчаса по очереди отлучались отдохнуть.

Гу Линьсюй обратился к менеджеру:

— Пожалуйста, помогите мне раздобыть этих людей, мне нужно задать каждому из них несколько вопросов тет-а-тет.

— Понимаю, понимаю. — Менеджер вышел из кабинета, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Гу Линьсюй взглянул на Янь Чжаое, который всё ещё стоял на прежнем месте:

— Ты тоже ступай, подожди меня снаружи.

— А, ладно. — Янь Чжаое послушно вышел.

Когда в комнате остались только они вдвоём, Гу Линьсюй спросил:

— Как тебя зовут?

Омега заломал пальцы:

— Моя фамилия Гао, меня зовут Гао Чжилэ.

Гу Линьсюй достал диктофон и миниатюрную камеру:

— Дальше мне потребуется вести аудио- и видеозапись, ты не против?

Гао Чжилэ с любопытством покосился на камеру, которую раньше видел разве что в кино и сериалах:

— Не против.

Гу Линьсюй жестом предложил ему сесть:

— Можешь ли ты гарантировать, что твои слова правдивы и достоверны, и готов ли ты нести за них ответственность?

Гао Чжилэ присел лишь на самый краешек стула:

— Могу, готов.

— Не нервничай, мы просто проясняем кое-какие детали, — видя его зажатость, Гу Линьсюй заговорил непринуждённо: — Какие у тебя отношения с Янь Чжаое?

— Отношения? Нормальные.

— Конкретнее.

— Самые обычные: официант и постоянный клиент, — подбирая слова, ответил Гао Чжилэ. — Когда он приходит, я здороваюсь, иногда мы перекидываемся парами фраз. Если у него хорошее настроение, он оставляет чаевые, но близко мы не общаемся, друзьями нас не назовешь.

— Разве он не постоянный клиент? И вы не знакомы ближе?

— То, что он постоянный гость — правда, — немного расслабился Гао Чжилэ. — Но у меня такое ощущение, что он словно… как бы это сказать… чужой здесь? Хотя появляется часто, держится со всеми так, будто между ним и остальными невидимая стена.

— Из алкоголя он перепробовал всё подряд — и популярное, и редкое. Наверное, из-за того, что его феромон пахнет виски, с выпивкой у него отношения ближе, чем со всеми нами.

— Что ты имеешь в виду под словом «всеми»? Других сотрудников?

— Не только, — Гао Чжилэ уже совсем перестал нервничать. — Если честно, мне кажется, что со своими дружками-мажорами он тоже не по-настоящему близок. На людях шумно и весело, но если присмотреться, Янь Чжаое редко во всё это вовлекается, он скорее держится на периферии их тусовки.

— Обычно молодые господа вроде него заявляются сюда толпой друзей. Даже если приходят одни, рядом всё равно крутится кто-нибудь из красивых омег или бет. И только он заявляется в одиночку, садится в самом тёмном углу, тихонько глушит горькую и сидит так по нескольку часов кряду.

Гу Линьсюй слегка нахмурился:

— Сидит один по нескольку часов?

В это ещё можно было поверить пару раз, но ему с трудом удавалось связать образ вечно «пьянствующего в одиночестве в углу» парня с тем заносчивым и дерзким Янь Чжаое, к которому он привык.

В понимании Гу Линьсюя, человек, который подолгу пьёт в одиночку, обычно пытается заглушить таким образом колоссальное внутреннее напряжение.

…Неужели на Янь Чжаое давил такой тяжёлый груз?

— Да, — подтвердил Гао Чжилэ. — Хотя в последнее время он стал захаживать реже.

— После прошлогоднего скандала с той аудиозаписью он почти перестал крутиться в компании этих золотой молодёжи, по крайней мере, я его с ними больше не видел. Из чистого любопытства я пару раз наблюдал за ним со стороны и заметил, что он действительно может сидеть абсолютно неподвижно долгие часы.

— Значит, шестнадцатого мая он тоже пришёл один? — уточнил Гу Линьсюй.

— Точно. Появился примерно в девять с небольшим вечера. Поздоровался с нами, уселся на своё привычное место и просидел там до одиннадцати с лишним, а потом расплатился и ушёл.

— Расплатился банковской картой?

— Он пользовался нашей клубной картой, но в тот момент на балансе средств не хватило, так что, наверное, пополнил счёт через мобильный банк.

— Ты уверен, что с девяти до одиннадцати он всё время был один, никуда не отлучался и ни с кем не контактировал? — допытывался до деталей Гу Линьсюй.

— Поручиться не могу. Мне ведь нужно работать, я не мог пялиться на него неотрывно, — осторожно ответил Гао Чжилэ. — Могу лишь сказать, что, насколько мне запомнилось, он словно и не вставал со своего обычного места.

— Его постоянное место находится совсем недалеко от меня, я могу потом показать вам какое именно. Я не видел, чтобы он с кем-то разговаривал — он просто пил, смотрел в телефон и витал в облаках.

http://bllate.org/book/39646/5023756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода