Готовый перевод The Top A's Inhibitor Failed / Подавители топ-альфы больше не работают: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Линьсюй вышел из-за стены со спокойным выражением лица, словно ничего и не произошло:

— Я только что созвонился с председателем Янь. Мы выдвигаемся?

— Можно и так, — с улыбкой ответил Янь Чжаое. — Ну что ж, начальник Чжан, мы пошли.

Чжан Цзяньхун попрощался с ними:

— Угу, ступайте.

Все четверо сели в одну служебную машину: Ли Цзюньжун сел за руль, Ли Цзюньи занял пассажирское кресло спереди, а Гу Линьсюй и Янь Чжаое устроились на заднем сиденье бок о бок.

Янь Чжаое скосил взгляд на сидевшего рядом человека и в шутливом тоне произнес:

— Не ожидал, что следователь Гу тоже умеет подслушивать.

Гу Линьсюй невозмутимо ответил:

— Не ожидал, что вы с начальником Чжаном так близки.

— Начальник Чжан знаком с моим отцом давным-давно, — пояснил Янь Чжаое. — Мы с ним не то чтобы близко знакомы, скорее, поддерживаем отношения старшего и младшего.

Вспомнив, какую компенсацию Янь Чжаое потребовал у Чжан Цзяньхуна, Гу Линьсюй слегка наставил его:

— В Бюро специальных расследований не так-то просто попасть. Даже если у тебя есть влиятельные родственники и связи, все равно придется проходить стандартную процедуру.

— С твоими физическими данными Энигмы сдать тест на физподготовку будет несложно. Что же касается теоретического экзамена... в общем, если ты действительно приложишь усилия к учебе, то наверняка сможешь поступить.

— А что вообще входит в теорию? — уныло спросил Янь Чжаое. — У меня голова не варит, боюсь, не осилю.

Сидящий впереди Ли Цзюньи обернулся и, загибая пальцы, принялся перечислять:

— Экзамен охватывает уйму всего, тебе этого добра учить года три-пять.

— Нужно наизусть знать все положения Федерального регламента расследования особых преступлений, уметь от зубов отскакивать Руководству по обращению с делами при аномалиях феромонов, криминальная психология — это вообще база, а еще...

Он на одном дыхании выпалил с десяток дисциплин.

Янь Чжаое: «...»

Но Ли Цзюньи еще не закончил и принялся перечислять требования к физической подготовке:

— Нормативы тоже очень высокие, ты точно не сможешь подтянуть их в два счета.

— Марш-бросок на тридцать километров с грузом в пятьдесят килограммов на проходной балл за три часа, стрельба по движущимся мишеням на девяносто очков и выше, а еще...

Янь Чжаое: «...»

Гу Линьсюй понял, что Ли Цзюньи намеренно преуспел в запугивании Янь Чжаое, причем с потрясающим эффектом. Нагловатое выражение лица сидевшего рядом Энигмы заметно померкло.

Он не стал разоблачать маленькую уловку своего подчиненного, поскольку считал, что заставить Янь Чжаое испытывать благоговейный трепет перед Бюро специальных расследований — дело хорошее: это поможет излечить парня от постоянного стремления срезать путь за счет связей.

С благоговением в голосе Ли Цзюньи произнес:

— Наш капитан Гу в свое время сдал письменный экзамен на первое место, а практические испытания прошел на одни пятерки, получив внеочередное звание! До сих пор никто не может побить его рекорд!

Ли Цзюньжун принялся перечислять заслуги, словно сокровища из лавки древностей:

— После поступления в Бюро капитан Гу тоже проявил себя с лучшей стороны: три года назад во время войны в Канлии капитан Гу добровольнозвался отправиться на миротворческую миссию. Как-то раз при сопровождении колонны с мирными жителями они попали в засаду. Он в одиночку отвлек на себя огонь противника, получил огнестрельное ранение, но продержался до прибытия подкрепления. Там до сих пор из уст в уста передают позывной Щит Федерации.

Гу Линьсюй не любил распространяться об этом:

— Всё в прошлом, к чему ворошить старое.

Строго говоря, те миротворческие операции в Канлии достигли поставленных целей еще на пятый месяц. Он должен был по регламенту вернуться на родину в порядке ротации, но из-за эскалации местных боевых действий транспортных эвакуационных самолетов катастрофически не хватало. Как военнослужащий Федерации, он без малейших колебаний уступил свое место в кабине застрявшим в зоне конфликта соотечественникам.

Военнослужащие не пользуются привилегиями первыми — военнослужащие ставят на первое место народ.

Эта фраза, вбитая ему в кости еще в Федеральной военной академии, заставила его пробыть в объятой пламенем войны Канлии еще три лишних месяца.

Впрочем, провести там на три месяца больше оказалось не так уж плохо — по крайней мере, так считал сам Гу Линьсюй.

Хотя в те дни, когда военные действия только набирали обороты, он и сам не знал, что прилетит раньше — завтрашний день или бомба, — он использовал эти дополнительные месяцы, чтобы вместе с оставшимися бойцами навести порядок в местной зоне безопасности, а также добиться перемирия между двумя враждующими племенами. Позывной Щит Федерации, звучавший в Канлии, казался ему дороже любых наград.

Янь Чжаое слушал его, затаив дыхание. Вернувшись на родину, он не раз слышал от местных мажоров, будто Гу Линьсюй — не более чем неприступный цветок на снежной вершине. А весь этот титул Щит Федерации — мол, не что иное, как результат использования смазливой мордашки, вскружившей головы тысячам омег и бет Федерации.

Сейчас ему хотелось схватить тех людишек за шкирки и каждому врезать по роже: Да что вы вообще понимаете?! Вы тут сидите и в ус не дуете, наслаждаетесь миром, купленным ценой его плоти и крови, а потом с легким сердцем поливаете грязью его боевые заслуги, приписывая ему самые низкие мотивы?

Тем более, если уж заикаться о внешности, Янь Чжаое находил определение неприступного цветка на снежной вершине слишком поверхностным для Гу Линьсюя.

В ауре Гу Линьсюя не было отталкивающей холодности; те глупцы, что твердили, будто он пробился одной лишь внешностью, совершенно ничего не смыслили. Под этой строгой темно-серой формой скрывалось тело, закаленное в пламени войны, — подлинный Щит Федерации, прошедший через бесчисленные испытания на грани жизни и смерти.

Способна ли стальная острота, скрытая под лепестками, вскружить голову лишь тысячам омег и бет?

Разве он сам, будучи Энигмой, не оказался точно так же опутан цепями морозного мятного аромата?

В тумане мыслей дым и ветер пустыни канлийского фронта словно прорвали ткань пространства и времени, сплетаясь воедино с феромоном перечной мяты, источаемым Гу Линьсюем. Этот запах больше не казался ледяным — напротив, он опалял саму рассудительность Янь Чжаое.

Он вспомнил, как утром его кончики пальцев едва не коснулись чужой кожи, и тогда это казалось лишь мимолетным разочарованием.

Теперь же им овладело безумное желание узнать: когда этот цветок со снежной вершины, закаленный в стали и пламени, распустится под ним, не проявится ли на его лице выражение куда более завораживающее, чем сияние канлийской луны?

Ему страстно хотелось увидеть трещины на этом спокойном и невозмутимом выражении лица, заставить этот обычно ясный и пронзительный взгляд затуманиться ради него — эта мысль бушевала в теле Янь Чжаое, подобно степному пожару.

Его тайные порывы становилось все труднее удерживать в узде.

Глава 8. С крысиным визгом и поджатым хвостом. Он готов вцепиться зубами в чугунные железы...

— Неужели всё так круто? — на сей раз в голосе Янь Чжаое не осталось и следа насмешки, звучало лишь чистое восхищение.

— Ничего особенного, — подбодрил его Гу Линьсюй. — Твой предел потенциала как Энигмы еще выше. Если приложишь усилия, побить мой рекорд вполне реально.

— Ну тогда мне придется поднатужиться, — улыбнулся Янь Чжаое. — Следователь Гу, недоговоренное в коридоре сводится к тому, что, как только начальник Чжан даст добро, я тут же пойду бодаться с отцом и обязательно попаду в Бюро официальным путем.

Гу Линьсюй вспомнил многозначительное напутствие Янь Чуаньбая в конце того телефонного разговора:

— Молодой господин Янь, мне кажется, вам, пожалуй, не придется добиваться согласия отца.

Янь Чжаое не уловил смысла его слов:

— А?

— Разве ты не заметил? — Гу Линьсюй кивком указал на окно автомобиля, за которым четко вырисовывался логотип Биотехнологической компании Цюнсин на фасаде высотки. — С сегодняшнего утра, когда тебе вернули телефон, председатель Янь больше не пытался с тобой связаться.

Янь Чжаое: «...»

Э?

И правда.

А он ведь совершенно упустил это из виду!

Почему же его дорогой батюшка не позвонил справиться о самочувствии?

Заметив потрясение на его лице, Гу Линьсюй тронул уголки губ едва заметной улыбкой:

— Выходим, приехали.

Янь Чжаое совсем не горел желанием выходить: «...»

Смутное предчувствие подсказывало ему, что ничего хорошего впереди не ждет.

И действительно, стоило всем четверым переступить порог вращающейся двери Биотехнологической компании Цюнсин, как до них донесся зчный, полный силы рык Янь Чуаньбая:

— Мелкий паршивец, ты еще смеешь возвращаться!

Не успели затихнуть слова, как в сторону Янь Чжаое со свистом рассекла воздух блестящая кожаная туфля.

Янь Чжаое увернулся молниеносно, и туфля с грохотом врезалась в денежное дерево возле стойки администратора, до смерти перепугав девушку — та выронила всю пачку документов на пол.

Тыча пальцем в нос Янь Чжаое, Янь Чуаньбай разразился яростной бранью:

— Я тебя кормлю, я тебя одеваю, и ради чего? Чтобы ты ходил громить Бюро специальных расследований?! Какого черта тебе сдались те стулья?! А?!

— Па! Па! Погоди! Остынь! Мы на первом этаже в вестибюле! Здесь камеры! Полно посторонних! Имидж! Подумай об имидже Биотехнологической компании Цюнсин! — завопил перепуганный Янь Чжаое, бросившись наутек с головой в руках.

— И что с того, что посторонние?! Я сегодня же совершу правосудие во имя справедливости! — Янь Чуаньбай рассвирепел окончательно. Увидев, что первый бросок не удался, он скинул вторую туфлю.

— В том году дебоширил по пьяни, в этом — крушишь стулья в Бюро! В следующем ты что, решишь взорвать Луну?! Когда я сам был зеленым новобранцем в пограничной разведке, пули свистели над ухом, но даже я не творил столько бед, сколько ты!

Девушка на ресепшн побелела от страха; подобрав разлетевшиеся бумаги, она залепетала дрожащим голосом:

— Председатель, прекратите! В холле камеры, и здесь же высокие гости из Бюро специальных расследований, столько людей смотрят.

— Камеры? И славно, что камеры! Пусть все посмотрят! Пусть глянут, какого демона породила семья Янь! — Янь Чуаньбай не желал слушать никаких доводов и запустил вторую туфлю. — Если я сегодня не выбью из него всю дурь, мне не звать себя Янем!

Дядя Янь Чжаое, Янь Бошань, вылетел из лифта с бледным от паники лицом:

— Старший брат! Брат, остынь! Ребенок еще молодой, неразумный! Давай поговорим дома, хочешь — отпори дома, а?

— Молодой? В двадцать пять лет — молодой?! Я просто в детстве бил его слишком мало! — Янь Чуаньбай рвался вперед, явно намереваясь вырваться из удерживавших его рук.

— За какие грехи в прошлых жизнях небеса подкинули мне этакого должника?! Излишняя мягкость отца губит детей! Бошань, пусти! Я сегодня должен показать ему, где раки зимуют!

— А-а-а! Убивают! Спасите! Я не хочу отправляться к праотцам! — истошно завопил Янь Чжаое и, подлетев к Гу Линьсюю, который как раз старался казаться как можно менее заметным, намертво вцепился тому в талию, уткнувшись носом в спину форменного кителя.

— Следователь Гу, спасите! Меня отец убьет! Вы не можете оставаться в стороне! — вопил он трагически, сжав руки в кольцо так крепко, что ладонями отчетливо чувствовал упругую линию талии под плотной тканью.

Сквозь слои одежды это тепло и очертания крепких мышц заставили его сердце пропустить удар, и он исподтишка сжал объятия еще сильнее.

Что ж, ругань папаши стоила того — считай, утреннее разочарование удалось компенсировать.

Гу Линьсюй: «...»

Он с трудом подавил непреодолимый импульс провести бросок через бедро устроившемуся за его спиной наглецу:

— Отпусти.

— Не отпущу! Янь Чжаое, живо оторвись от капитана Гу! — переменившись в лице, бросились вперед Ли Цзюньи и Ли Цзюньжун, силой пытаясь отлепить его от начальства.

— И не подумаю! Отпущу — и мне крышка! — продолжал причитать Янь Чжаое, прячась за широкой спиной Гу Линьсюя.

Весь вестибюль погрузился в полный хаос. Янь Чуаньбай, которого сдерживал Янь Бошань, по-прежнему рвался отлупить сына; Ли Цзюньи и Ли Цзюньжун с двух сторон пытались оттащить парня от Гу Линьсюя; администратор в растерянности прижимала к груди папки; несколько охранников топтались поодаль, желая вмешаться, но не смея из-за высокого происхождения участников конфликта.

Воспользовавшись царившей суматохой, Янь Чжаое на мгновение приблизился кончиком носа к железам на задней стороне шеи Гу Линьсюя и глубоко вдохнул воздух.

http://bllate.org/book/39646/5023751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода