Готовый перевод Top Stream Boyfriend Cloud Slant Unreturned / Гений в свете софитов: Мой парень — звезда: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Линь держал в руках две стопки книг и недовольно оглядывал тесную комнату.

Новое жилье Се Чжии выделил исследовательский центр: если он проработает здесь десять лет, право собственности на квартиру перейдет к нему, что можно было считать приятным бонусом при трудоустройстве.

Многие талантливые специалисты выбирали полупроводниковый центр в городе Янь именно ради этой льготы.

Однако Цзянь Линь, глядя на эту скромно обставленную, удаленную от центра комнатку, испытывал крайнее раздражение.

Он аккуратно расставил книги, затем постоял у кровати, огляделся и пробормотал:

– Здесь же только одному человеку поместиться можно... И кровать такая крошечная.

– Я буду жить один, какая разница, – Се Чжии взял одежду и направился к шкафу. Он машинально открыл пустые створки, внимательно их осмотрел и лишь после этого повесил вещи. Это движение заставило стоявшего за его спиной Цзянь Линя приподнять бровь и неторопливо произнести:

– Что, боишься, что кто-то спрятал здесь камеру?

– Угу, – кивнул Се Чжии.

Цзянь Линь замер.

Нахмурившись, он спустя паузу спросил:

– В твоем прошлом жилье что, устанавливали скрытые камеры?

– Не знаю, – Се Чжии поднялся, и в глубине его глаз промелькнуло растерянное выражение. – В том районе иногда появлялись странные бродяги.

Например, за месяц до того, как учитель Линь покончил с собой.

Сердце Се Чжии забилось чуть быстрее.

Цзянь Линь подошел к нему, легко толкнул плечом и протянул пакетик с мятными леденцами:

– Угости меня, у меня руки грязные.

– Можешь же выдавить через пакет... – Се Чжии отвлекся от своих мыслей и, ворчливо пожаловавшись, послушно сунул конфету Цзянь Линю в рот.

Цзянь Линь покатал леденец за щекой и согласно промычал, а затем выдал с легким капризным оттенком в голосе:

– Может, переедешь ко мне в квартиру? У входа в комплекс дежурят восемьдесят охранников, при заселении подписывают соглашение о неразглашении, и всякие подозрительные типы туда не сунутся.

– Нет, – наотрез отказался Се Чжии. – Денег нет.

Цзянь Линь уперся языком в конфету: мятная свежесть немного прояснила голову, не позволив ему напрямую предложить оплатить жилье.

Он помог Се Чжии разобрать вещи, после чего тот буквально вытолкал его в ванную.

Сам же Се Чжии устроился за письменным столом, чтобы распланировать работу на ближайшие полгода: до официального запуска проекта он должен был совмещать обязанности приглашенного преподавателя в Яньском университете, зарплату от исследовательского центра и надбавки за лекции в Яньском университете.

Он увлеченно писал, пока его внимание не привлек шум воды из ванной.

Стук падающих капель внезапно напомнил Се Чжии сцену из кинотеатра.

Мокрая спина, журчание воды.

Рука, выводившая буквы, резко замерла.

Се Чжии вспыхнул до самых ушей и хлопнул себя ладонями по щекам.

– О чем ты вообще думаешь?

Он снова прижал кончик ручки к бумаге, но тут же вспомнил: в ванной, кажется, не было полотенца.

Се Чжии взял полотенце и в нерешительности постучал в дверь ванной.

Шум воды за дверью стих. На матовом стекле отчетливо отпечатался силуэт ладони, а голос сквозь клубы пара долетел до Се Чжии:

– Неприлично вот так заявляться, пока человек моется.

Щеки Се Чжии залились алой краской. Одной рукой он сжался в кулак, а в другой держал полотенце и запинаясь пробормотал:

– Там... полотенца нет.

Не выпускать же Цзянь Линя мокрого.

– Иначе на нем живого места от воды не останется.

Чем больше Се Чжии об этом думал, тем опаснее казались его мысли.

Дверь приоткрылась на узкую щель, и Цзянь Линь напоследок скрылся в пелене пара. Заметив, что Се Чжии стоит на приличном расстоянии, он вытянул руку, чтобы забрать полотенце, а голову демонстративно отвернул в сторону, избегая смотреть на него.

Цзянь Линю вдруг стало щекотно в зубах, и в нем проснулось желание подразнить Се Чжии.

Он потянулся за полотенцем, но в последний момент разжал пальцы, и оно упало на пол.

Цзянь Линь наклонился, чтобы поднять его, и Се Чжии невольно перевел взгляд.

Ему открылось, как Цзянь Линь напоследок подался вперед из-за стекла, выгнув спину дугой: рельефные мышцы отчетливо проступили от плеч до боков, предплечье слегка напряглось, подхватывая полотенце, после чего он мгновенно выпрямился.

Се Чжии закусил губу и, шагая с той же ноги, вернулся к своему столу — продолжать составлять план у него больше не было ни малейшего настроения.

Когда Цзянь Линь вышел из ванной, завернувшись в полотенце, Се Чжии почти согнувшись пополам, словно таранил воздух, вбежал внутрь.

Но стоило ему вдохнуть аромат геля для душа, оставшийся в воздухе, как Се Чжии запоздало понял: пускать Цзянь Линя в ванную первым было ошибкой.

– Мы расстались, мы расстались, мы расстались!

Се Чжии мысленно повторил это заклинание раз сто, пока наконец не остыл от нахлынувшего жара.

А тем временем Цзянь Линь искоса глянул на силуэт за матовым стеклом, опустил голову и, открыв телефон, принялся про себя зубрить Дао Дэ Цзин.

Спустя две минуты Цзянь Линь понял, что Дао Дэ Цзин не помогает, и открыл пару задач по производным для старших классов.

Его сердце стало чистым, как зеркало воды, а мирские желания улетучились.

Се Чжии думал, что после того переезда пройдет немало времени, прежде чем он снова увидит Цзянь Линя. Прощаясь с ним в тот день, Се Чжии одновременно испытывал горечь и облегчение.

Он отчаянно боялся, что если Цзянь Линь останется хоть немного дольше, его сердце окончательно выйдет из-под контроля.

Однако в тот день, когда его пригласили на телеканал, он нос к носу столкнулся с Цзянь Линем, который как раз давал там интервью.

Гримерная Цзянь Линя находилась по соседству. Когда помощница проводила Се Чжии мимо, он заметил, что у входа толпится множество людей, которые на цыпочках заглядывали внутрь. В самом центре этой толпы, под яркими лучами софитов, Цзянь Линь с бесстрастным лицом слово за словом отвечал на вопросы журналистов.

Взгляд Се Чжии надолго приковался к нему, но молоденькая ассистентка этого не заметила.

Она тоже покосилась на съемочную площадку и лишь спустя пару секунд вспомнила, что нужно извиниться перед Се Чжии:

– Учитель Цзянь редко заглядывает на канал, поэтому все так возбуждены...

– Его так многие любят, – тихо пробормотал Се Чжии.

– Да, фильмы учителя Цзяня, а еще учитель Цзянь...

Пока ассистентка вовсю расхваливала Цзянь Линя, Се Чжии молча слушал.

Он всё еще помнил их поход в кинотеатр: тогда на здании не было ни единого плаката с Цзянь Линем. Хотя фильм оказался отличным, огромный вестибюль пустовал — в нем находились только они вдвоем.

Се Чжии так и не понял эту особенность отечественных кинотеатров в межсезонье по кругу прокатывать старые хиты прошлых лет.

http://bllate.org/book/39644/5023499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода