Готовый перевод Top Stream Boyfriend Cloud Slant Unreturned / Гений в свете софитов: Мой парень — звезда: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, заметив усталость Се Чжии, младший сокурсник добродушно рассмеялся:

— Я ведь хотел устроить всё по высшему разряду, чтобы вы, старший брат, почувствовали себя достойно… Может, тогда вы сможете прийти на ужин сегодня вечером? Соберемся в небольшом ресторанчике. Там будут только несколько преподавателей и мой руководитель.

— Хорошо.

Се Чжии только вернулся в город Янь, у него здесь никого не было. То, что младший сокурсник помогает ему с приездом и устройством жилья, было куда лучше, чем метаться по городу, словно муха без головы.

— Старший брат, тогда я пойду всё организую. Наш руководитель уже отправил людей в аэропорт встретить вас, они будут с табличкой, вы обратите внимание.

Се Чжии кивнул, соглашаясь.

Повесив трубку, он покатил чемодан к выходу из зоны досмотра. Однако, не дойдя до поворота, он был остановлен человеком в форме охранника:

— VIP-выход там.

Се Чжии в недоумении кивнул.

Он и подумать не мог, что их забота дойдет до такой степени! Даже VIP-выход помогли оформить…

Се Чжии покатил багаж следом за охранником, когда тот внезапно спросил:

— Вы один? А где ваш ассистент?

Се Чжии: «?»

Он на мгновение задумался о тех ассистентах из исследовательского института и, поколебавшись, покачал головой:

— Прошу прощения, мне не удалось уговорить их поехать вместе со мной.

— Разве вам не опасно находиться здесь одному?

— Всё в порядке, я справлюсь сам.

В душе Се Чжии возникло странное чувство, но он не мог понять, в чем именно дело.

— Вы довольно смелый.

Се Чжии услышал восклицание охранника.

Его пальцы дрогнули.

Он не успел додумать эту мысль, как его ноги уже ступили за пределы VIP-коридора.

Оглушительный визг мгновенно пронзил барабанные перепонки Се Чжии. Плотная толпа людей облепила ограждения, они кричали и прыгали. Увидев его, люди принялись размахивать маленькими цветными флажками. Хаотичный шум слился в невнятный гул, было невозможно разобрать ни единого слова.

Се Чжии шел вперед под прикрытием охраны, его мозг был почти парализован. Головокружение и боль отошли на второй план, в голове пульсировала лишь одна мысль: «Что это, черт возьми, за представление они устроили —»

На мгновение его посетило желание пожалеть о возвращении на родину.

Крики толпы становились всё громче, и даже сквозь метровое ограждение люди пытались протянуть руки, чтобы схватить Се Чжии за рукав.

Се Чжии растерянно двигался вперед, пока не увидел парня, который, подпрыгивая с неоновой табличкой, вопил:

— А-а-а, это Цзянь Линь! Цзянь Линь, Цзянь Линь — я люблю тебя, Цзянь Линь!

Глаза Се Чжии слегка расширились.

Охранник повернулся боком и подтолкнул Се Чжии вперед. Тот, споткнувшись, сделал несколько шагов и случайно врезался лбом в чью-то спину.

Человек остановился и, развернувшись, придержал Се Чжии за плечи.

Се Чжии твердо встал на ноги и машинально поднял голову, чтобы поблагодарить.

И тут он увидел под черным капюшоном холодное, но до боли знакомое красивое лицо, пристально смотрящее прямо на него.

Слова застряли у Се Чжии в горле. Он замер, вглядываясь в черты лица напротив, пока охранник сзади снова не подтолкнул его. Только тогда Се Чжии пришел в себя.

— Идите вперед, сейчас всё перекроют.

Охранник жестом велел им двигаться дальше.

Группа людей миновала ограждения и вышла наружу. В кольце телохранителей они наконец втиснулись в минивэн.

Се Чжии, пребывая в полном смятении, последовал за Цзянь Линем в машину. Теснота салона и заглушенные, но всё еще прорывающиеся снаружи вопли вызывали у него состояние прострации. Однако гораздо сильнее криков снаружи его душил привычный запах, исходящий от сидящего рядом человека. Он невольно затаил дыхание и повернул голову к Цзянь Линю.

— Ты…

Цзянь Линь сбросил капюшон. Короткая черная стрижка подчеркнула и без того резкие черты лица, а повзрослевший взгляд казался острым, как клинок.

Он выглядел холодным и отстраненным, словно считал Се Чжии совершенно посторонним человеком.

Только сейчас Се Чжии ощутил неловкость и стыд — как он вообще оказался в этой машине?!

Левой рукой он крепко вцепился в ручку чемодана, а правой машинально потянулся к дверной ручке, но чья-то ладонь опередила его, нажав на замок.

— Не двигайся.

Выражение лица Цзянь Линя оставалось холодным, а давящий тон и ледяные интонации заставили Се Чжии напрячься.

Эта манера речи, это выражение лица резко контрастировали с образом юного, немного дерзкого подростка из воспоминаний Се Чжии. Радость от встречи со старым знакомым улетучилась. У Се Чжии сработала защитная реакция: он невольно отодвинулся, опустив взгляд и с опаской поглядывая на Цзянь Линя.

— Что ты делаешь?

Се Чжии показалось, или лицо Цзянь Линя стало еще холоднее?

— Господин Цзянь… — менеджер на переднем сиденье обернулся и увидел молодого человека, послушно сидящего рядом с Цзянь Линем. На его лице отразилось замешательство, а секунду спустя он в шоке уставился на Цзянь Линя.

Это неловкое напряжение длилось до тех пор, пока у Се Чжии не зазвонил телефон. Он ответил, и на другом конце провода раздался взволнованный голос младшего сокурсника:

— Старший брат, это я всё плохо устроил… Я сейчас у южных ворот аэропорта, вы можете подойти?

Се Чжии отозвался, положил трубку и потянул за ручку двери. Перед тем как выйти, он тихо спросил:

— Где тут южные ворота?

— Там, — нахмурившись, Цзянь Линь указал направление.

Се Чжии кивнул, вытянул багаж из машины и, проталкиваясь сквозь толпу, направился вдаль.

Взгляд Цзянь Линя неотрывно следил за спиной Се Чжии, пока тот не остановился у южных ворот, где его встретили. Только тогда Цзянь Линь отвел глаза.

— Господин Цзянь? — осторожно позвал менеджер.

— Поехали, — Цзянь Линь закрыл глаза, его тон был таким же тяжелым, как и выражение лица. — И проверь еще раз, как произошла утечка информации о моем маршруте.

***

— Приношу огромные извинения, сегодня… не удалось принять вас как следует.

Руководитель младшего сокурсника, Чжао Чэнцянь, отвечающий за привлечение талантов в город Янь, с досадой похлопал Се Чжии по плечу, на его лице читалась неловкость.

— Только что разобрались: один мелкий артист ради хайпа нанял в интернете массовку для встречи в аэропорту, да еще и заранее предупредил наземные службы. В итоге они даже не знали, как он выглядит, и по ошибке приняли вас за него.

Закончив, Чжао Чэнцянь невольно с любопытством оглядел Се Чжии с ног до головы.

http://bllate.org/book/39644/5023488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода