×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marry That Good Alpha / Супруг для примерного альфы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, верно, всё именно так, — поспешно закивал Су Хань.

— Почему? — снова спросил Бянь Сяоюй.

— ... — Су Хань с самым искренним выражением лица ответил: — Потому что я омега, который свято чтит все правила приличия для омег. Раз уж ты мой предназначенный альфа, мне, естественно, положено во всём ставить тебя на первое место. Заключить с тобой отношения — вот что для меня важнее всего.

У Бянь Сяоюя были очень глубокие черты лица, и сейчас, стоя в отдалении, он прятал глаза в тени, из-за чего невозможно было уловить ни единой эмоции.

Сама того не понимая, Су Хань ощутил, будто Бянь Сяоюй тайно дуется или же вовсе остался недоволен его ответом, но был не в силах это подтвердить.

Ведь Бянь Сяоюй, казалось, всегда выглядел точно так же.

— Вот и отлично.

Бянь Сяоюй подошел ближе. Его начищенные до блеска черные оксфорды ступали по темно-коричневому ковру шаг за шагом, не издавая ни звука, словно лапы какого-то опасного крупного представителя кошачьих.

— С сегодняшнего вечера мы с тобой официально начинаем встречаться. Ты можешь предъявлять мне требования: пока я в силах их выполнить, я постараюсь сделать всё, чтобы ты остался доволен.

Су Хань: — ...У меня и требований-то особо нет... Разве что этот суши лучше съесть побыстрее, а то скоро корочка перестанет хрустеть.

— Хорошо. — Бянь Сяоюй остановился прямо перед Су Ханем и кивнул на стоявший в стороне диван. — Едим вместе.

Сказав это, Бянь Сяоюй замолчал и молча посмотрел на Су Ханя, словно ожидая, пока тот сядет первым.

— ... — Су Хань даже немного растерялся от такого внимания. — Эм, я вообще-то рассчитывал порцию на одного...

Бянь Сяоюй слегка кивнул, будто заранее знал, что Су Хань так скажет, но все же настоял на своем:

— Сначала присядь.

— Ох, хорошо. — Су Хань не стал спорить с Бянь Сяоюй и послушно устроился на диване.

Лишь после того, как Су Хань занял свое место, Бянь Сяоюй сделал шаг ему навстречу и тоже неторопливо опустился рядом.

Только теперь у Су Ханя появилась возможность как следует рассмотреть Бянь Сяоюя.

В отличие от их прошлой встречи, вероятно, из-за того, что Бянь Сяоюй проработал в офисе целый день, на нем была лишь белоснежная рубашка из плотной и дорогой ткани. Он был без галстука, а верхняя пуговица на воротнике оказалась расстегнута.

На обоих манжетах кра запоминающиеся изящные запонки из белого золота, туго обхватывавшие крепкие и сильные запястья, что придавало ему весьма соблазнительный и в то же время сдержанный вид.

Ладони у Бянь Сяоюя были широкими, с отчетливо выступающими суставами, так что контейнер с едой в его руках казался детской игрушкой.

Су Хань невольно засмотрелся — в конце концов, любой человек не откажется полюбоваться чем-то приятным глазу. Однако стоило ему вспомнить, во что был одет он сам — так просто, едва ли не жалко, — как Су Хань тут же подумал, что неудивительно, если Бянь Сяоюй презирает его. Мужчина, стоящий так высоко, разумеется, обладает столь же высокими требованиями и вкусом.

Надо будет при первой же возможности выбраться и прикупить пару приличных нарядов, мысленно набросал план Су Хань, незаметно уплывая мыслями куда-то далеко.

В реальность Су Ханя вернул внезапный стук в дверь офиса.

— Войдите. — Бянь Сяоюй, к тому моменту уже расставивший принесенный Су Ханем ужин, откинулся на спинку дивана и подал голос.

Дверь открыл Чэнь Шэн. Сияя улыбкой, он заглянул внутрь, придерживая створку рукой, и тихо бросил кому-то в коридоре.

Следом за ним в кабинет вошли двое полных мужчин в белой поварской форме, с высокими белыми колпаками на головах.

Один из них катил небольшую тележку из нержавеющей стали, на которой стояло несколько блюд под круглыми металлическими крышками. Другой держал в руках два больших бумажных пакета с неизвестным содержимым.

Су Хань слегка удивился, не понимая, что за представление решил устроить Бянь Сяоюй. Озадаченно глядя на невозмутимого Бянь Сяоюя, он сдержался и не стал задавать вопросов вслух.

— Поставьте сюда, — указал Бянь Сяоюй на журнальный столик перед ними и бросил Чэнь Шэну.

— Хорошо.

Чэнь Шэн слегка поклонился, затем жестом велел поварам подкатить тележку к столику, быстро расставил привезенную еду и, не задерживаясь ни на секунду, покинул кабинет.

Закрывавшего дверь Чэнь Шэна провожал взглядом Су Хань. Ему показалось — то ли это было плодом его воображения, то ли правдой, — но в самый последний момент перед тем, как закрыть дверь, Чэнь Шэн беззвучно шевельнул губами, словно говоря ему: держись.

Глядя на уставленный едой стол, Су Хань невольно замер, но чем дольше вглядывался, тем более знакомым всё ему казалось.

Лосось в красном вине, рыба-белка, куриные ножки с карпом, жареные шумай, манговый пудинг, малиновый тарт...

Все эти блюда Су Хань на протяжении последнего месяца по одному готовил и приносил Бянь Сяоюю.

Если раньше Су Хань еще гадал, ел ли Бянь Сяоюй то, что он присылал, то теперь он мог с уверенностью сказать: пусть даже Бянь Сяоюй не ел всё это, по крайней мере, он неизменно велел приносить еду на осмотр.

Какое-то необъяснимо радостное и надежное чувство переполнило сердце Су Ханя. Он поднял голову и затуманенным взором посмотрел на Бянь Сяоюя, вынашивая в душе желание произнести что-нибудь уместное, романтичное и трогательное до глубины души.

Но стоило ему приоткрыть рот, как Бянь Сяоюй опередил его:

— Твои блюда неплохи по вкусу, но ты вечно не угадываешь с силой огня. Чтобы речная и морская рыба получались вкусными, самое главное — сохранить их первозданный вкус, а ты явно передерживаешь их каждый раз.

— Я попросил ресторан сделать эти блюда менее солеными. Попробуй и посмотри, как шеф-повара обращаются с огнем.

Вся переполнявшая его нежность была мгновенно смыта ледяным душем. К тому же Су Ханя слегка задели эти слова, и ему безумно захотелось от души отлупить воображаемое лицо Бянь Сяоюя, висевшее прямо в воздухе.

Су Хань: ...

— Ешь давай. — Однако главный виновник всего происходящего, казалось, ни в чем не бывало сам протянул Су Ханя пару палочек для еды и бесстрастно произнес.

Су Хань взял палочки и, с трудом подавив желание скрипеть зубами от злости, выдавил:

— Хорошо.

И хотя настроение было далеко не солнечным, еда от шеф-повара первоклассного ресторана оказалась настолько потрясающе вкусной, что Су Хань все-таки ел с удовольствием.

Ближе к концу трапезы Су Хань заметил, что Бянь Сяоюй ел совсем мало: он в основном ел то, что принес сам Су Хань, в то время как блюда, специально приготовленные шеф-поваром, почти не трогал.

http://bllate.org/book/39641/5023165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода