×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Patch of Land, A Full Larder / Счастливый удел: Полная чаша: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Лю Мао изначально звали совсем по-другому. Прежнее имя ему дал дед — человек ученый и глубоко образованный. То имя с натяжкой можно было назвать солидным, благородным и весьма изысканным. Но в результате одного несчастного случая он получил вот такое имя, звучащее на редкость благополучно, а заодно в нагрузку от великого божества перемещений во времени ему досталась счастливая судьба приносить процветание своему роду и мужу. Ставим лайк!

Все говорят, что иероглиф «счастье» состоит из ключей «рот», «поле» и означает «полную чашу риса и одежды сполна». Главе семьи Лю Мао казалось, что это непременно должно значить: «рот, поле — и одежда с достатком до краев!». Уж их-то Сяомань — настоящее воплощение удачи и благополучия. И пусть он понятия не имел, что такое ставить лайк, но своему Сяоманю он обязательно поставил бы жирный лайк!

Короче говоря, это легкая, гладкая история о процветании мужа, рождении детишек, без злобных сплетниц и дворовых интриг, с капелькой доброго юмора.

http://bllate.org/book/39640/5023062

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу