Готовый перевод The Cold O's Dead Husband's Stand-in / Тень покойного мужа: Омега под прицелом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но независимо от того, контролировал ли он Чэн Юня или Е Сина, цель Лин Гэюэ, похоже, заключалась лишь в том, чтобы выиграть эту игру.

Линь Шуянь внезапно почувствовал любопытство к неоднократным намекам и попыткам этого человека переманить его на свою сторону. Многолетний опыт работы в разведывательном отделе подсказывал ему, что здесь его ждет какая-то неожиданная улика.

— Значит, на нем была альфа-феромонная метка, которую он применил к омеге-сокурснику и вызвал серьезные помехи, а затем чуть не довел до еще худших последствий благодаря тебе, сорванец, — рассуждал Е Син, снова перекладывая всю вину на Чэн Юня.

— Нет же...

— Смотрите-ка! Еще и заступается за него! — Е Син, казалось, превратился в личного инспектора по дисциплине Чэн Юня и снова принялся за пятиминутную устной нотацию, трепля языком не хуже Тан Сэна, читающего заклинание.

Линь Шуянь покрылся холодным потом за Чэн Юня и уже испытывал угрызения совести, как вдруг, подняв голову, увидел, как Чэн Юнь подмигнул ему, чуть склонил голову набок и демонстративно почесал кончик носа.

Хм, пожалуй, это значило, что пора сбегать.

Линь Шуянь, конечно, все понял: между ними всегда существовало удивительное взаимопонимание, не требующее никаких тренировок.

Вот только его удивило, что под маской тихони скрывался побег — он-то думал, что Чэн Юнь и впрямь боится Е Сина.

— Уэнгорд, ты же не в казарме! Здесь нужно не только дисциплину соблюдать, но и правила приличия. В темноте-то ты альфа, кожа толстая, кто бы тебе кости ни мыл — тебе все нипочем. А омеги? Ты вообще... Эй!

Е Син продолжал ворчать, и когда он уже собирался закончить свою отчитывающе-воспитательную речь, то обнаружил, что собеседник намылил пятки и был таков.

Не говоря уже о такой темной ночи, он бы и средь бела дня не догнал эту шуструю макаку.

Е Син разозлился и повернулся, надеясь использовать этот пример, чтобы пристыдить того омегу, но обнаружил, что и человек позади него тоже исчез.

Легкий как ласточка, без единого звука — Е Син только сейчас по-настоящему осознал, что такое боевой омега, причем заплатить за это осознание пришлось чуть не лопнувшими от злости легкими.

— Вы двое у меня дождетесь!

Яростный рев Е Сина растворился в ночной темноте, а те, кто разбежался в разные стороны, вскоре снова воссоединились.

У Линь Шуяня была отличная физическая подготовка, но этот короткий рывок все же заставил его тяжело и прерывисто подышать.

Убедившись, что не отстал, он немного расслабился, и вздымавшаяся грудь постепенно успокоилась.

Альфа подошел к нему, уставившись на него в задумчивости, и лишь спустя долгое время облизал губы и отвел взгляд.

— И что теперь делать, искать Лин Гэюэ или объединяться в команду ради игры? — спроил Чэн Юнь.

Судя по словам Е Сина, раз целью Лин Гэюэ была победа в игре, то для его поиска нужно было слушать трансляции и анализировать его перемещения.

Испытание на храбрость состояло не только из этой игры в хищников: исследование всей карты сулило награды, так что все это походило на игру в огромном доме с привидениями.

Сейчас шла фаза охоты, и в эфире уже несколько раз объявляли о результатах.

Линь Шуянь как раз размышлял об этом, как вдруг трансляция передала новое сообщение: [Игрок Лу Жэньцзя открыл охоту на Лин Гэюэ, охота провалилась.]

Он поднял взгляд на Чэн Юня, достал свою карточку игрока и спросил:

— У меня J, а у тебя?

Это означало открытое создание команды. Чэн Юнь без колебаний быстро вытащил свою карту — Q.

— Хорошо, на данном этапе нужно собирать побольше карт предметов. Сначала послушаем трансляцию и отправимся на поиски случайно появляющихся карт повышения и карт трансформации, а по пути встретим карты навыков с загадками — попробуем их решить.

Линь Шуянь привык командовать. Раздав задачи одной фразой, он вдруг подумал, что это прозвучало не слишком мягко, но, прежде чем он успел переспросить, Чэн Юнь уже согласно кивнул.

В темноте легко потеряться, к тому же приходилось остерегаться призраков, способных выпрыгнуть прямо перед лицом.

При мысли о призраках нос Чэн Юня уловил привкус ржавчины. Он протянул вперед руку со стороны Линь Шуяня, намереваясь схватить того за руку, но Линь Шуянь опередил его на шаг, и он схватил пустоту.

Чэн Юнь снова потер нос и с видом знатока последовал за ним.

Они решили сначала раздобыть карты предметов, чтобы не пролететь мимо второго этапа.

Следуя на свет фонаря, они обнаружили вновь появившуюся карту предмета, вокруг которой не было призраков.

Но стоило Линь Шуяню приблизиться к терминалу, как из темноты с другой стороны неожиданно вышел Лин Гэюэ и с улыбкой направился к нему.

— А-Янь, куда это ты прятался? Я уж думал, ты больше не играешь?

Почуяв исходивший от него сладкий сливочный запах при встрече, Линь Шуянь нахмурился и отступил на пару шагов назад, тут же оказавшись за спиной у Чэн Юня.

Он заметил, как Лин Гэюэ опустил уголки бровей и обиженно протянул:

— Неужели не рад? Я ведь расстроюсь.

Хотя феромоны Лин Гэюэ сейчас ощущались очень слабо и принадлежали к омежьему спектру, Линь Шуянь все равно чувствовал отвращение и вторжение в личное пространство.

— Ты вообще...

— Хочешь узнать? — перебил его Лин Гэюэ и внезапно шагнул ближе. — Объединись со мной в команду, и я тебе расскажу.

— Прости, альфа ты или омега — нам абсолютно неинтересно, — внезапно появился Е Син, прерывая их диалог, и крепко схватил Лин Гэюэ за руку, заставив того отступить на несколько шагов.

Хотя ростом Лин Гэюэ не уступал некоторым альфам, перед Е Сином он все же казался чуть ниже — на полголовы. Е Син загородил его так плотно, что Линь Шуяня за его спиной стало совсем не видно.

— Как больно, — Лин Гэюэ с наигранной хрупкостью покрутил запястьем, и хватка Е Сина тут же слегка ослабла, после чего Лин Гэюэ снова лукаво улыбнулся: — Что, старшекурсник надеется, что я всё же омега?

Е Син презрительно усмехнулся и резким движением оттолкнул Лин Гэюэ:

— Мне плевать, кто ты.

Лин Гэюэ ничуть не рассердился. Наклонив голову, он заглянул за спину Е Сина:

— А-Янь, не передумал? Моих карт предметов куда больше, чем у них двоих!

Его интересовала по-прежнему исключительно игра. Линь Шуянь нахмурился, перехватил руку Чэн Юня, который пытался загородить его, поднял глаза и встретился с ним взглядом, словно обещая тому свою безопасность, после чего разжал пальцы и направился к Лин Гэюэ.

— Хорошо, я в деле.

Линь Шуянь заметил победную улыбку Лин Гэюэ, который, увлекая его за собой, скрылся в темноте.

Е Син уже собирался броситься в погоню, но Чэн Юнь остановил его:

— Слушай трансляцию, он наверняка нажил себе немало врагов. Пойдем подбросим дровишек в его костер.

Лин Гэюэ играл дерзко: едва начавшись, игра перешла в фазу охоты, причем процент успеха был высок. Он собрал множество карт повышения и трансформации, а некоторых игроков и вовсе обвел вокруг пальца, даже не успев применить карты навыков.

Такие люди собирали вокруг себя и неприятелей, и союзников, и многие горели желанием свести с ним счеты, так что в ночной темноте он превратился в ходячую мишень.

Поэтому можно было не беспокоиться, что он задумает какую-то гадость — желающих следить за ним хватало с избытком.

Линь Шуянь отвел его на самый край площадки и прямо спросил:

— Что такое дьявол?

Если Лин Гэюэ не лгал, то в Цзянане крылось что-то такое, о чем не знал даже он сам.

И к тому же, по удивительному совпадению, Лин Гэюэ обладал способностями контроллера.

Линь Шуянь сразу вспомнил того контроллера из записей в черном ящике.

В прошлой жизни, когда с Чэн Юнем произошел несчастный случай, Цзянань уже переживал закат и едва сводил концы с концами, поэтому никто и подумать не мог, что семья Линь способна затеять какую-то пакость.

Но теперь внезапно объявился Лин Гэюэ, и его появление напрямую связывало воедино эти два события.

Лин Гэюэ лишь с улыбкой смотрел на него, ничего не отвечая, и тогда Линь Шуянь переформулировал вопрос:

— Этот дьявол — ты?

Линь Шуянь попал в самую точку, и Лин Гэюэ одобрительно захлопал в ладоши:

— Ого, догадался.

— Зачем говорить об этом здесь?

Линь Шуянь не понимал, почему в разгар игры тот раскрывает ему секрет, который так долго скрывал.

Поблизости бродил призрак, но Лин Гэюэ лишь молча смотрел на него, не обращая на это внимания.

И как только призрак едва не обнаружил их, Лин Гэюэ неожиданно задал встречный вопрос:

— Что ты будешь делать, когда спереди волк, а сзади тигр?

Услышав возню за спиной, Линь Шуянь обернулся и заметил другого призрака, который уже приближался к ним, сократив расстояние до каких-то двух-трех шагов.

Не раздумывая ни секунды, он схватил Лин Гэюэ за руку и бросился в противоположную сторону.

Вспомнив слова Лин Гэюэ в самом начале игры о том, что тот долго не пробегает, Линь Шуянь, едва сорвавшись с места, отыскал подходящее укрытие и увел спутника подальше от призрака.

На земле валялось толстое, в три обхвата, упавшее дерево с прогнившей насквозь сердцевиной — оно отлично подходило для того, чтобы спрятаться внутри и поговорить, не опасаясь, что их услышит кто-то третий.

Поэтому Линь Шуянь, не раздумывая, затащил Лин Гэюэ внутрь.

Однако едва они сделали шаг вглубь, как оба почувствовали густой, насыщенный аромат феромонов — причем как альфа-, так и омежий.

Они разом замерли, а мгновение спустя из глубины донеслись странные, двусмысленные звуки.

Линь Шуянь поморщился, а Лин Гэюэ неожиданно издал короткий смешок, потревожив уединение парочки.

Он хотел поскорее утащить его оттуда, но Лин Гэюэ нагло бросил в темноту извиняющийся тон:

— Простите, что помешал, продолжайте в том же духе!

Заметив раздражение и досаду нахмурившегося Линь Шуяня, Лин Гэюэ внезапно оживился и с наигранным недоумением спросил:

— Ой, неужели ты еще не привык к такому? Помню, в Цзянане была целая тематическая зона, даже со специальными представлениями для атмосферы.

Что там было в Цзянане, Линь Шуяня не волновало — это оставалось лишь строчкой в его служебных отчетах.

Там каждый сам делал свой выбор, и он был бессилен что-либо изменить.

Но то, как непринужденно Лин Гэюэ завел об этом речь, выдавало его поразительную осведомленность.

— Ты...

— Не пойми неправильно, я тебе не какая-то ручная сладость из тех, что тебе доводилось опекать. — Заложив руки за спину, Лин Гэюэ шел впереди Линь Шуяня и вновь вернулся к прежнему вопросу: — Так что же ты будешь делать, когда спереди волк, а сзади тигр?

— Драться. Если не можешь победить — беги.

Линь Шуянь не понимал, к чему клонит Лин Гэюэ своими загадками, поэтому ответил первое, что пришло на ум, ожидая продолжения.

Тучи затянули луну, мрак сгустился.

Лин Гэюэ поднял голову, глядя на ночное небо.

— Но ты же... обратился за помощью.

— Я? — Линь Шуянь вспомнил кое-какие детали, которыми с ним поделился Се Жань, и всё сошлось точь-в-точь как он и предполагал.

Лин Гэюэ смотрел на него, и его улыбка неуловимо изменилась, приобретя фанатичный и жутковатый оттенок:

— С какой стати ректор Оливер стал тебе помогать? Из-за того, что ты силен? А семья Линь... узнав, о твоей силе, неужели они снова не попытаются притащить тебя обратно?

http://bllate.org/book/39636/5022564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold O's Dead Husband's Stand-in / Тень покойного мужа: Омега под прицелом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода