Готовый перевод The Cold O's Dead Husband's Stand-in / Тень покойного мужа: Омега под прицелом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером он, кажется, почувствовал его, не так ли? Только вот разобрать запах не смог. На что он был похож? На ветер? На прохладный и призрачный сквозняк.

Чэн Юнь бессознательно протянул руку и легко погладил Омегу по кончику носа. Однако ощущение прикосновения к андроиду всё равно казалось каким-то отстранённым, словно сквозь пелену, неестественным.

Он осторожно откинул одеяло, открывая лицо Омеги, и провёл подушечкой пальца по его раскрасневшимся губам.

Брови Омеги чуть нахмурились, он плотно сжал губы и сильнее забился в глубину постели, а маленькая родинка снова приковала к себе весь его взгляд, заставляя сердце бешено колотиться.

— А-Янь? — позвал его Чэн Юнь.

Линь Шуянь.

С каких это пор в семье Линь появился такой Омега?

Чэн Юнь помнил, что раньше общался с некоторыми детьми из семьи Линь, но в его памяти не было никого его ровесника.

Мысли унеслись далеко, а когда он пришёл в себя, то обнаружил, что Линь Шуянь вцепился в его палец и, широко раскрыв глаза, беззвучно плачет.

— Ты чего опять плачешь? — усмехнулся Чэн Юнь и, подняв руку, стёр с лица Омеги слёзы. Тот тут же отбросил одеяло и бросился ему в объятия, всхлипывая: — Муж.

— Муж здесь.

Чэн Юнь привычно подхватил разговор, хотя и сам не понимал, почему у него это получается так естественно — в свои восемь лет произносить такие слова без малейшей запинки.

Хотя нет, разве Линь Шуянь не назвал его мужем куда более непринужденно?

— Отметь меня, — всхлипывая так, что у него дрожали плечи, Линь Шуянь впился зубами в железу Чэн Юня и пробормотал: — Полностью... отметь меня.

Тело андроида было способно лишь имитировать процесс метки, но не могло оставить настоящую, оно даже феромоны воспроизвести было не в силах.

А Чэн Юнь, чьё сознание обитало внутри андроида, тем более не мог ощутить феромоны Омеги, и тем не менее инстинктивно поддался на уговоры, согласившись на всё по собственной воле.

Отказ от ответственности автора:

Это недоразумение, чистое недоразумение, форменное недоразумение! Всё объясню, и ждать придётся недолго, ха-ха [обнимашки] [обнимашки] [обнимашки]

Немного подредактировал текст.

Глава 4. Пробуждение

Последний раз всё закончилось в страшной спешке: Чэн Юнь боялся, что если истечёт время и сознание автоматически вернётся в его собственное тело, то этот андроид не сможет позаботиться о человеке.

Сначала он привёл в порядок тело Линь Шуяня, переодел его в чистую одежду, снова укутал в одеяло и немного подержал в объятиях.

В самый последний момент перед пятью часами утра, в мгновение ока открыв глаза, он очутился в собственной спальне.

В постели снова творился полный кошмар, а воздух сделался необычайно тяжёлым и спертым.

— …

Я, Чэн Юнь, чистокровный Альфа, будущий выдающийся командир Империи, целую ночь занимался любовью с Омегой во сне, находясь в теле какого-то андроида.

Самое главное — он ведь совсем не чувствовал феромонов, а значит, его никто не искушал ароматом, и всё это было исключительно результатом слабой силы воли.

Чэн Юнь лежал на спине, уставившись в потолок, чувствуя себя абсолютно опустошённым.

В голове крутились лишь картины возбуждённого Омеги, и вспомнить что-либо еще было совершенно невозможно.

Проворочавшись с открытыми глазами до семи часов, Чэн Юнь с мрачным лицом поднялся с постели, сгреб простыню и потащил её стирать.

— Черт, у тебя что, период гона? Откуда такой шлейф?

Внезапный голос Е Сина заставил Чэн Юня оцепенеть от испуга, и он лишь спустя долгие секунды повернулся к нему.

— Мой дом, как хочу, так феромоны и распускаю. — Из-за чувства вины голос Чэн Юня звучал не слишком уверенно.

Он свернул простыню в рулон и механическим шагом направился в прачечную.

Закончив с делами, Чэн Юнь, у которого на самом деле вовсе не начинался период гона, на всякий случай всё же сделал укол блокатора.

Колебания его феромонов и впрямь были какими-то ненормальными, казалось, они слегка выходили из-под контроля.

Так дело не пойдёт, если продолжить в том же духе, он... да как он собирается тренироваться дальше, как он станет выдающимся командиром? Проще уж сдохнуть прямо на постели какого-нибудь человека.

Черт! Этот Омега днем такой холодный и неприступный, с какой стати по ночам он становится таким горячим, и даже когда плачет — чертовски красив!

— Ты что там вспоминаешь, эротический сон? — Е Син стоял в стороне, зажав нос пальцами и с подозрением разглядывая его.

Альфы есть Альфы — они одного поля ягоды и способны насквозь видеть друг друга.

Не говоря уже о том, что эти двое дрались с самого детства, и любые тайные мыслишки каждого тут же безжалостно обнажались партнером, из-за чего Чэн Юнь всегда считал, что живёт предельно открыто.

Но сейчас он и вправду чувствовал себя виноватым.

— Чего тебе? Сам-то снов не видишь, человеческие дела тебе чужды?

— …

Е Син закатил глаза и удалился.

Тут что-то нечисто. Определенно что-то нечисто.

— Эй, брат. — Чэн Юнь всё же окликнул Е Сина. Слова вертелись на языке, и он долго сомневался, прежде чем вымолвить: — Ты слыхал про такое, когда человек засыпает, а его сознание переносится в какой-нибудь предмет... ну, например, в куклу или вроде того?

Он избегал прямого слова андроид, но собеседник, судя по всему, истолковал его слова совершенно иначе.

Е Син издал скептическое шипение и поинтересовался: — Тебя что, напугали на фестивале страха?

— С чего бы, он еще даже не начался! — тут же выпалил Чэн Юнь.

Е Син посмотрел на него с понимающим видом, приподнял бровь и ухмыльнулся: — Значит, всё-таки всерьёз собрался туда пойти?

Чэн Юнь опешил и захлопнул рот, однако Е Син не отставал: — Так это всё из-за того Омеги? Но ты же сам раньше говорил, что он обращается с Альфами как с дворовыми пёсиками!

— К-кто такое говорил? Не болтай ерунды! — Чэн Юнь, переведя стрелки, отвернулся и с виноватым видом припомнил чьё-то относительно здравое замечание: — Какая еще неприступная ледяная слива? С чего бы кому-то быть настолько холодной, наверняка это просто сценический образ, а на самом деле... она горяча, как огонь?

Последние слова прозвучали вопросительно. Две предыдущие ночи они и вправду напоминали огонь, но, похоже, это было лишь его собственным односторонним впечатлением — точно таким же, как те беспочвенные домыслы, что гуляли по сети.

И хотя его высокомерие и холодность действительно были лишь маской, Чэн Юнь не мог никому об этом рассказать: ведь всё происходило во сне, да еще и в теле андроида. Если он кому-то проболтается, ему не только никто не поверит, но еще и живо отправят в больницу, опасаясь, что из-за заброса феромонов у него поврежден мозг.

— Какая еще горячая как огонь? Ты что, сам ее видел? — Е Син нахмурился, в упор разглядывая друга.

Пойманный с поличным Чэн Юнь смутился еще сильнее: — Да нет же! Разве в интернете не пишут...

— Ты веришь тому, что пишут в интернете? Что я тебе говорил, как законному...

— Учитель, учитель, хватит читать мораль! — Чэн Юнь, будучи простым воякой, не умел тягаться с этим хитрым и расчётливым гуманитарием, а потому сразу пошёл на попятную: — Не верю я, больше ни капельки не верю! Сейчас же иду в спальню и буду поститься и постигать свои ошибки!

— Какое еще поститься? Живо марш в академию на дополнительные тренировки!

*

Линь Шуянь проспал до самой полуночи. Проснувшись, он чувствовал такую слабость от голода, что в теле не осталось ни единой живой души — все кости и суставы словно переломали заново и кое-как собрали обратно, всё жутко ныло и болело.

Смутные воспоминания накатывали волнами, и слова, которыми Чэн Юнь уговаривал его, казалось, до сих пор звучали прямо над ухом.

Нет, погоди-ка, он же сам выбросил андроида на кухню, как он вообще...

Он поднялся с постели и снова вколол себе порцию блокатора — под просторной пижамой отчетливо виднелись следы былых ласк.

Линь Шуянь с невероятным изумлением уставился на лежащего рядом андроида, совершенно не понимая, как та отключенная машина смогла очутиться в его кровати.

Он с трудом заставил свои ноги выдержать его вес и поднялся.

На его теле остались отметины, но андроид повредиться не мог — разве что зубы у него были настолько крепкие, чтобы прокусить искусственную кожу.

Линь Шуянь расстегнул одежду андроида, чтобы осмотреть его. Раны и синяки отсутствовали, но отпечатки зубов никуда не делись.

— …

Что-то пошло не так? Или он сам в полубессознательном состоянии ночью встал и включил его?

Звуки дыхания становились всё глубже и тяжелее. Он снова активировал андроида и потребовал объяснений: — Какого чёрта ты здесь делаешь?

— Что? — андроид склонил голову набок и с улыбкой произвел: — А-Янь голоден? Мне приготовить еду?

Увиливает от ответа. В этом он действительно очень напоминал самого Чэн Юня.

— Я же выключил тебя и бросил на кухне. Каким образом ты очутился в моей спальне?

Вспоминая те безумные и затуманенные моменты, Линь Шуянь чувствовал, что происходившее мало напоминало действия бездушного искусственного интеллекта. Он не был уверен, дорисовала ли всё его собственная память или же его познания в современных технологиях имели серьезные пробелы.

— А-Ян не любит это, — андроид изобразил на удивление живое выражение огорчения. — Результаты практического обучения удалены. Выполняется подбор новой программы... Подбор завершен. Требуется ли запуск практики?

— Стоп, что это за функция такая?

— Исследование.

Услышав это, Линь Шуянь замер.

Само слово исследование звучало вполне по-человечески, однако в данном контексте оно приобретённый некий невыразимый, двусмысленный оттенок.

— Твоя функция исследования способна просто игнорировать команду отключения? — вообще-то Линь Шуянь и сам чувствовал себя неуверенно: до сих пор он вводил для андроида лишь голосовые команды, а в остальные функции даже толком не заглядывал.

Андроид замер, отыскал в системе файлы, касающиеся прав доступа, и ответил: — Когда А-Янь оказывается в критической ситуации, например, при выходе из строя во время течки, разрешается самостоятельно снимать режим сна для оказания помощи.

— …

Линь Шуянь поднялся с постели, отыскал инструкцию по эксплуатации андроида и принялся внимательно сверяться с её текстом.

Он откинул одежду на спине андроида и зажал кнопку в районе тринадцатого позвонка. Спустя мгновение свет в глазах машины погас, и поворот головы вслед за движениями Линь Шуяня прекратился.

Вот теперь это было полное выключение, а на шее находилась лишь кнопка сна.

Линь Шуянь опустился на спину рядом с андроидом, чувствуя, как всё его тело ломит от тупой боли.

Период течки обычно длился от пяти до семи дней, однако, судя по нынешнему состоянию его организма, ночных энергозатрат вполне хватило бы, чтобы вернуть уровень его феромонов к нормальным колебаниям. Правда, они всё еще оставались нестабильными, так что выходить на улицу было рановато.

Проведя так три или четыре дня на одних питательных смесях, он понял, что в беспамятстве переносить это было не столь мучительно.

Но теперь, глядя на выброшенный в кухонное ведро испорченный торт, Линь Шуянь чувствовал, как горечь и обида тихо просыпаются под воздействием тошнотворных питательных смесей.

Он помнил, что Чэн Юнь частенько пек дома торты, и по вкусу они почти не отличались от тех, что продавались в Сладком домике.

Как раз перед этим он припас в общежитии немного ингредиентов, так что вполне мог попробовать повторить рецепт.

Линь Шуянь достал световой планшет и подключился к сети — с тех пор как он попал в Уэнгорд, он больше ею не пользовался, а со всеми преподавателями связывался через выделенные академией коммуникаторы.

Горячие темы трёхмесячной давности уже схлынули, люди обсуждали одну новость за другой, и после подключения к интернету Линь Шуянь больше не натыкался на пестрящие повсюду посты с разбором деталей его поступления.

Сладкий домик был известным брендом выпечки, и в сети сыскалось немало обучающих роликов по её приготовлению. Он снова включил андроида, взял его с собой на кухню, поручил запоминать шаги и помогать по хозяйству, и в конце концов, повозившись добрую половину дня, смог наконец отведать торт.

Слишком сладко.

Сделав всего один кусочек, Линь Шуянь в итоге снова предпочёл выпить тюбик питательной смеси.

http://bllate.org/book/39636/5022553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода