×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Frazzled Cat Kicks the Iron Plate / Игра с огнем: Охота начинается: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда утреннее солнце медленно поднялось над городом, ведущие СМИ уже вовсю готовились отправиться на пресс-конференцию по случаю презентации нового амбассадора Бохадюн. Столь высокая активность объяснялась не только тем, что недавно вернувшийся на родину новичок Сун Цин привлек к себе всеобщее внимание, но и тем, что мероприятие посетит Сян Чжэе.

Бохадюн представлял собой известную европейскую финансовую группу, чьи роскошные отели и крупные торговые центры усеивали всю Европу и Америку. Три года назад корпорация начала экспансию на азиатский рынок под руководством нынешнего генерального директора Сян Чжэе. Ему потребовалось всего полгода после прибытия в Китай, чтобы стабилизировать компанию и обеспечить стабильный рост показателей из года в год. Следом он обратил свой взор на недвижимость, автомобильную промышленность и другие сферы, приступив к новому витку освоения рынка. Его мощь становилась всё более внушительной, и ее нельзя было недооценивать. Стать амбассадором Бохадюн означало не просто получить финансовую выгоду — это сулило куда больший престиж. Исходя из этого, можно было с уверенностью утверждать, что в будущем Сун Цин непременно ждет оглушительный успех.

Сам же Сян Чжэе неизменно оставался излюбленной мишенью для репортеров. Его солидное происхождение, выдающаяся и привлекательная внешность, сводящее с ума очарование, бесчисленные скандальные хроники, скорость смены возлюбленных, словно перчаток, а также та нашумевшая любовная история годичной давности... Каждого из этих поводов было бы более чем достаточно для целой полосы в газете.

Благодаря этому инциденту положение Сун Цина в компании мгновенно поднялось на ступень выше. Еще ранним утром его доставили в офис, где целая толпа засуетилась вокруг, кружась туда-сюда и не упуская из виду ни мельчайшей детали, после чего, обойдя огромную толпу репортеров, провели прямо в зал для пресс-конференций.

Громко зевая, Сун Цин скучал, прислонившись спиной к стене. До начала мероприятия оставалось еще полчаса, и его временный менеджер вместе с представителем Бохадюн стояли перед ним, уточняя последние детали.

— Сун Цин! — только затихли слова, как изящная и легкая фигура подпрыгнула прямо перед ним, а затем быстро утянула его в небольшой темный угол.

— Цзо Аньцзюнь... — брови Сун Цина дернулись. Почему из всех возможных людей в качестве гостя пригласили именно его? Всякий раз при встрече с ним не жди добра. Только вот что на этот раз у него на уме? Потерев переносицу, он устало спросил: — Что ты снова задумал?

Цзо Аньцзюнь озирался по сторонам, после чего с нервным видом поинтересовался:

— А ты умеешь менять голос?

— Нет, а что?

— Ничего страшного, это легко освоить. Давай я тебя научу?

— Подожди! — Сун Цин перехватил парня, который уже собирался войти в роль, чувствуя себя всё более беспомощным. — Зачем тебе учить меня изменять голос?

— Конечно, чтобы спасти тебя! — он понизил голос почти до шепота. — Ты помнишь, что я сказал тебе при нашей первой встрече?

— Помню, — честно кивнул тот.

— Ну вот и отлично! — Цзо Аньцзюнь одарил его презрительным взглядом. — Я тебя спасаю! Ни в коем случае нельзя, чтобы этот демон услышал твой голос, иначе тебе конец!

— Но я уже разговаривал с ним. — И снова всё из-за голоса...

— Ох, — по привычке кивнул Цзо Аньцзюнь и лишь через две секунды осознал услышанное. Его голос резко взмыл вверх: — Что ты сказал?!

Сун Цин отшатнулся на полшага назад, оглушенный его криком. Не успел он толком восстановить равновесие, как собеседник уже бросился на него, вцепившись в рукав и принимаясь яростно трясти:

— Ты с ним разговаривал?! Когда? И как он отреагировал?

— Хватит! Прекрати! — Сун Цин почувствовал головокружение от этой тряски. Приложив усилие, он вырвался, одернул помятую одежду и неторопливо ответил на вопрос: — Вчера ночью случайно столкнулись в баре, пропустили с ним пару стаканчиков.

— А он? Какая у него была реакция, когда он услышал твой голос?

— Никакой. — В конце концов, это ведь он первый привязался.

— Да как такое возможно?! — Цзо Аньцзюнь снова взвизгнул, изобразив на лице абсолютное неверие.

— Эм... — заметив это, Сун Цин тут же решил ретироваться. — Пресс-конференция вот-вот начнётся, я пойду.

На этот раз Цзо Аньцзюнь не стал его удерживать. Остолбенев, он так и остался стоять на месте, бормоча себе под нос:

— Как такое возможно? Голос ведь настолько похожий... Настолько похожий на него... Как братец Чжэе мог упустить...

http://bllate.org/book/39627/5021243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода