×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Frazzled Cat Kicks the Iron Plate / Игра с огнем: Охота начинается: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просторное море покрывало рябью белое сияние. Чайки летали совсем низко, и их пронзительные крики густой пеленой затягивали всё небо. Морской ветер гнал волны на прибрежные рифы, с шумным всплеском вздымая каскады брызг. Среди этого хаоса звуков на берегу внезапно раздались чёткие переливы фортепиано, отчего оживлённый морской пейзаж словно на мгновение замер, а спустя пару вдохов медленно ожил вновь.

На песчаном пляже стоял белый рояль. Человек, игравший на нём, обладал незабываемым лицом — казалось, как ни сочетай его черты, всё равно получится неизъяснимая, поразительная красота. У него были прекрасные глаза, особенно когда он улыбался тебе, излучая смертоносное очарование. Стройная осанка, пропорционально сложенное тело и каждое движение были пропитаны элегантностью — не наигранной, а врождённой, пронизывающей до мозга костей и заставляющей людей по собственной воле сходить по нему с ума и тонуть в этом чувстве.

У него были красивые пальцы — белые, длинные, с чёткими суставами. Скользя по клавишам, они напоминали исполняющий великолепный танец узор. Морской ветер растрепал его волосы; он закрыл глаза, погрузившись в собственный мир, и без устали, раз за разом играл всем известную мелодию «Свадьба Грёз».

Казалось, стоило продолжать эту игру вечно — до скончания времён.

В конце концов он поднял взгляд и посмотрел на некий предмет, лежавший на крышке рояля. Его глаза, влажные от эмоций, казалось, больше не могли сдерживать переполнявшие их сокрытую любовь и печаль, которые вот-вот должны были пролиться через край.

На рояле покоились кольцо и ожерелье — если присмотреться, становилось ясно, что они были выполнены на заказ для пары.

А другая точно такая же пара украшений была надета на нём самом.

Пожилой дворецкий вышел из прибрежной виллы и посмотрел на человека, которого знал с самого детства. Сдержав подступающие к глазам слёзы, он тяжело вздохнул и медленно подошёл ближе:

— Молодой господин, только что звонил помощник Ван. Говорит, в компании возникли срочные дела, требующие вашего вмешательства.

Тот спрятал бушевавшие на дне глаз эмоции, вновь превратившись в прежнего холодного и отстранённого человека:

— Угу, я понял.

http://bllate.org/book/39627/5021237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода