×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь экран пестрел компроматом и статьями разгромного характера, отчего Цзян Гэ только рот раскрыл от изумления.

— Он что, перешел дорогу какому-то влиятельному боссу? За что его так люто смешивают с грязью?

Такая слаженная, спланированная травля выглядела дико. Каким бы никудышным ни был человек, хоть капля хорошего в нем найдется. К тому же Цзян Гэ считал Линь Цзю славным парнем — тот и близко не походил на то ничтожество, каким его малевали в сети.

Сы Сюй вспомнил: как-то в студии звукозаписи он слышал, как работники сплетничали об одном артисте из «Чуансин» по имени Линь Цзю. Тот якобы отличался редкой наглостью — плевать хотел на контракт и при малейшей неурядице просто испарялся, совершенно не думая о последствиях.

Сы Сюй с детства обладал феноменальной памятью, перегонявшей сверстников, а за последние два года она обострилась еще сильнее. В его голове удерживалось абсолютно все — и то, что хотелось помнить, и то, что хотелось бы забыть. Понимая, что подобное ненормально, он регулярно проходил обследования, но врачи ничего не находили. И лишь когда недавно у него обнаружили опухоль головного мозга, загадка его аномальной памяти наконец разрешилась.

С момента предыдущего осмотра прошло всего три месяца — тогда анализы были чистыми, а тут болезнь грянула как гром среди ясного неба. Опухоль расположилась в крайне неудачном месте, и шансы на успешную операцию стремились к нулю. Семьи Сы и Сун подняли на ноги лучших специалистов со всего мира, но даже самый оптимистичный из врачей давал не больше двадцати процентов. В итоге консилиум посоветовал отказаться от хирургического вмешательства и ограничиться медикаментозной терапией, чтобы сдерживать рост.

Перед глазами Сы Сюя всплыло воспоминание.

Мальчишка, зажатый в плотное кольцо журналистов, тонущий в море провокационных, каверзных вопросов.

У него были потрясающие глаза — большие, выразительные, с чистыми черными зрачками. Но в тот момент в них застыли лишь дикий страх и беспомощность. Мальчик стоял мертвенно-бледный, стиснув кулачки до побелевших костяшек, и с отчаянным упрямством повторял снова и снова: «Нет, это не он... это не он...»

Взгляд на этой фотографии удивительно напоминал тот самый взгляд.

Заметив, что Сы Сюй не отрывает взгляда от снимка Линь Цзю и хранит молчание, Цзян Гэ недоуменно спросил:

— Тоже думаешь, что его загнобили ни за что?

— В каком он был состоянии? — тихо спросил Сы Сюй.

— В состоянии... — Цзян Гэ усиленно заморщил лоб, пытаясь вспомнить. — Да он же кутался как на Северный полюс! Кроме глаз, вообще ничего не разглядеть, откуда мне знать? Ну, если наскрести впечатления... кажется, он ужасно спешил сбыть рыбу.

Он почесал затылок и добавил:

— Причем не похоже, будто он продавал ее излишки, потому что сам не съест. Напротив, сложилось ощущение, будто ему расставаться с ней до боли жалко...

Сначала сам приперся предложить улов, а стоит проявить интерес — сразу в кусты.

Поведение Линь Цзю выглядело донельзя противоречивым, и Цзян Гэ искренне не понимал, что у парня в голове.

Зато Сы Сюй все понял мгновенно:

— Ему просто остро нужны деньги.

— Да ну! Кабы нужны были деньги, он бы за улов руками и ногами цеплялся! За три Серебряные рыбы-луны он получил больше четырех миллионов, — поразился Цзян Гэ.

Сы Сюй окинул его выразительным взглядом и посоветовал внимательнее вчитаться в статьи.

Линь Цзю бросил работу и ушел в несознанку, сорвав все графики. С компанией «Чуансин» такой номер не пройдет — после подобного демарша парню гарантированно впаяют космическую неустойку.

Сы Сюй набрал своего менеджера Вэнь Циня и попросил разузнать про бывшего участника группы «Dream» из «Чуансин» по имени Линь Цзю.

Вэнь Цинь опешил:

— Это еще кто? Ты что, его знаешь?

Менеджер недоумевал, откуда у Сы Сюя связи с людьми из «Чуансин». Сам еле на ногах держится от болезни, а о каких-то посторонних печется!

— Не уверен, можно ли назвать это знакомством. Просто разузнай о нем, ладно?

Вэнь Цинь велел ему сосредоточиться на лечении, но просьбу принял к исполнению.

***

Отбросив телефон, Линь Цзю пластом развалился на диване, изображая вяленую тушку.

Вообще-то он втихаря зашел в чат фанатского клуба Бога Сы, надеясь разузнать, где разжиться билетиком на его концерт.

А в итоге застал лишь орду рыдающих фанатов, которые с протянутой рукой умоляли продать им хоть проходку на задворки.

Тоже оставшийся без билета Линь Цзю:

«...»

Пришлось тихонько ретироваться. Концертные билеты, судя по всему, так и останутся неосуществимой мечтой.

Пролежав бревном полчаса, пока в животе не заурчало от голода, Линь Цзю из последних сил сгреб себя в кучу и поплелся кулинарить.

Поскольку последние дни приходилось питаться исключительно Серебряной рыбой-луной, вкус у нее успел набить оскомину — хотелось разнообразия.

Вызвав садок с уловом, Линь Цзю прихватил лопатку и приметил симпатичного монструозного моллюска. Стоило подцепить его, как соседний сородич, распахнув створки, со щелчком цапнул лопатку, а сидевшая рядом рыбешка нацелилась острыми зубами парню прямо в руку.

Линь Цзю дернул рукой вверх, вытащив здоровенную раковину из садка и заляпав пол водой из Монструозного моря.

Линь Цзю:

«...»

Что ж, если сам напросился на убой — сегодня ты и пойдешь на обед.

Черный как уголь панцирь моллюска величиной не уступал хорошему тазу, а внутри скрывалась сочная, жирная мякоть. Линь Цзю не раз лакомился подобной тварью. Раньше, за неимением кухонной утвари и ножей, ему приходилось вручную выламывать створки, мерясь с гадом силой, но теперь цивилизация взяла свое: он провел лезвием по щели и без труда вскрыл раковину.

Отделил внушительный кусок моллюска — такого хватит, чтобы наесться до отвала.

Несъедобные потроха отправил на створку панциря, оставив их для утилизации Системой.

Нащупав в толще мяса твердые выпуклости, парень понял, что внутри затаились жемчужины. Он выудил идеальные черные шарики и бросил их к потрохам.

Больше всего Линь Цзю не любил натыкаться на эти шарики во время еды: как-то раз он едва не сломал о такой жемчуг зуб. К счастью, попадались они далеко не в каждом моллюске, иначе от этой деликатесной тушки пришлось бы отказаться.

Стоило взять мякоть в руки, как в голове вспыхнули десятки способов ее изысканного приготовления. Но Линь Цзю был настолько голоден, что кулинарные изыски отпали сами собой. Ополоснув филе, он по привычке просто вонзил в него зубы.

[Обнаружены оставленные хозяином створки, потроха и Жемчужины Чёрных Звёзд.]

[Наименование монстра: Раковина Чёрных Звёзд]

[Повадки: Свободный странник]

[Особенности: Восхитительно нежное мясо, иногда попадаются Жемчужины Чёрных Звёзд]

[Уровень опасности: Отсутствует (не способному одолеть даже обычную раковину стоит задуматься, принадлежит ли он к расе сиренов)]

[Эффекты:]

[- 1. Мясо укрепляет тело и повышает выносливость.]

[- 2. Ношение Жемчужин Чёрных Звёзд делает кожу гладкой, нежной и упругой; улучшает качество сна, снимает усталость, наполняет организм энергией; при длительном ношении продлевает жизнь, замедляет старение и устраняет любые дерматологические проблемы.]

[- 3. Прием порошка из Жемчужин Чёрных Звёзд внутрь усиливает данный эффект.]

[Желаете утилизировать створки, потроха и Жемчужины Чёрных Звёзд?]

В несколько укусов расправившись с сочным мясом, Линь Цзю вымыл руки.

— Жемчуг оставь, остальное забирай.

Эта штука явно драгоценная, с какой стати сдавать ее на утиль?

[Створки и потроха утилизированы. Начислена награда: 0,5 очка магии.]

Линь Цзю:

«...»

Оно еще и с дробями считать умеет?

Линь Цзю забрал с разделочной доски Жемчужины Чёрных Звёзд и тщательно промыл их под краном.

Из-за тесноты садка он выбирал Раковину Чёрных Звёзд поскромнее размером, поэтому и горошины внутри оказались не особо крупными — всего чуть больше тридцати штук разного калибра. В прежние времена ему попадались куда более внушительные экземпляры. Правда, все они остались разбросаны по безымянным атоллам и рифам: Монструозное море не имело границ, и Линь Цзю постоянно в нем плутал, плывя куда глаза глядят, так что вспомнить конкретное место было выше его сил.

В его памяти всплыло правило: чем крупнее жемчужина, тем она дороже. Правда, в Монструозном море от них не было никакой пользы — ни съесть, ни применить, одна лишняя тяжесть. По сравнению с прежними сокровищами нынешние шарики выглядели крошечными и легко могли выскользнуть из ладони.

Разглядывая их на ладони, Линь Цзю озадаченно спросил:

— Система, а эти Жемчужины Чёрных Звёзд вообще чего-нибудь стоят?

[По сравнению с качеством жемчуга земной цивилизации Жемчужины Чёрных Звёзд являются абсолютным шедевром. Земной жемчуг высшего качества не имеет практической ценности, кроме эстетической.]

— Вообще-то у земного жемчуга есть еще и лечебные свойства, — поправил Линь Цзю.

[Лечебной ценностью земного жемчуга можно пренебречь.]

Линь Цзю:

«...»

— Ладно, и за сколько их можно сбыть?

[Обнаружено 33 Жемчужины Чёрных Звёзд. Максимальный диаметр — 26 мм, минимальный — 9 мм. Проведя сравнительный анализ качества, эффектов и стоимости с аналогами земной цивилизации, Система рекомендует итоговую цену продажи: 50 миллионов юаней.]

Линь Цзю:

«...»

— Ты откуда вообще эту цифру в пятьдесят миллионов выкопал? Твои шарики что, чернее или круглее обычных?

[Наибольший вес в ценообразовании имеют магические эффекты.]

Даже если эти Жемчужины Чёрных Звёзд по свойствам превосходят любые земные аналоги, на глаз это не определишь. Скажи кому — на смех поднимут. Пока покупатель сам не прочувствует целебную силу и ценность товара не взлетит, пройдет куча времени. А прямо сейчас заломить за них подобную сумму нереально.

***

Устроившись на диване, Линь Цзю усердно изучил местный рынок и лишь затем отправился в город, захватив сокровища с собой.

Первым делом он направился в ювелирный дом «Кайжуй».

За иноземным названием скрывался крупный отечественный бренд, входивший в пятерку крупнейших гигантов страны. В этом году они запустили новую линейку жемчужных украшений «Небесная дева», ориентированную на молодую аудиторию — ставка делалась на изящество, утонченность и свежесть. Лицом коллекции стала популярная актриса Хань Шицин. Продажи зашкаливали, а слава бренда уже подбиралась к первой тройке старейших ювелирных гигантов.

Линь Цзю рассчитывал на поднятую «Кайжуй» волну «жемчужного бума» — мол, такой салон наверняка испытывает голод по качественному сырью.

Увы, он жестоко просчитался.

На входе консультант встретила его лучезарной улыбкой, но стоило Линь Цзю поинтересоваться, скупают ли они жемчуг, как пыл девушки мгновенно угас.

Девушка по имени Ли На с холодной вежливостью отчеканила:

— Мы занимаемся исключительно продажей. Выкупом не занимаемся.

И, потеряв к нему всякий интерес, тут же порхнула к новому покупателю, оставив парня ни с чем. У Линь Цзю даже не было шанса достать свой товар.

Не став навязываться, он развернулся и вышел на улицу.

Уже у самой двери до него донесся капризный шепоток Ли На, жалующейся коллеге:

— Ну что за невезуха! Закрылся весь, я уж грешным делом подумала — звезда какая... А это обычный торгаш со своими бусинами! Эх, пропали мои продажи в этом месяце...

Напарница вовремя дернула ее за рукав, заметив проходившего мимо Линь Цзю, и та прикусила язык.

Наискосок от «Кайжуй» располагался флагманский салон «Ланьцзюэ» — старейший ювелирный дом страны. Расположение «окна в окна» выглядело как прямая дуэль двух гигантов.

Задержавшись на тротуаре, Линь Цзю присмотрелся к потоку людей. У «Кайжуй» покупателей было заметно больше, и преобладала молодежь. У «Ланьцзюэ» же публика собралась солидная: эти люди даже не глядели на шумных соседей, направляясь строго ко входу — сразу видно, постоянные клиенты.

В этот момент из дверей «Ланьцзюэ» высыпала группа людей, услужливо окружившая высокого молодого мужчину. Свита вела себя крайне осторожно: то и дело кто-то в строгом костюме выставлял руку, оберегая шефа от случайных прохожих. Подобное подобострастие выдавало босса высокого ранга с головой.

Загорелся зеленый сигнал светофора. Пересекнув переход, Линь Цзю прибавил шагу и окликнул группу:

— Извините, можно вас на пару слов?

Его тут же взяли в кольцо охрана и менеджеры, недоверчиво разглядывая странную фигуру в черной кепке, черной маске и с бумажной коробочкой в руках.

Линь Цзю обратился прямо к молодому человеку в центре:

— Вы один из руководителей «Ланьцзюэ»?

Цзи Аньчэнь окинул замаскированного незнакомца быстрым взглядом:

— Я. В чем дело?

— «Ланьцзюэ» закупает жемчуг? У меня есть партия редкого сырья высшего качества. Интересует?

http://bllate.org/book/39625/5147173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода