×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Case Solvers We're Serious / Детектив из Преисподней: Расследование в других мирах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы под капюшоном изогнулись в улыбке, и человек в черном произнес:

— Добро пожаловать в Подземный Мир.

Мрачен Подземный Мир, зловеще и ярко цветут алые Манджюшаха.

У конца Дороги Хуанцюань возвышалось двухэтажное здание.

Серые кирпичные стены и черепичная крыша — весьма неприметное с виду.

Однако на узкой притолоке размашистым почерком было выведено несколько крупных иероглифов: Специальный департамент безопасности Подземного Мира.

В этот самый момент Тао Цзин сидел внутри и пил чай, а напротив него расположились двое в черных балахонах.

На их головах также красовались глубокие капюшоны, скрывавшие лица.

Первый человек в черном произнес скорбным тоном:

— Господин Тао, позвольте мне от лица всех сотрудников Подземного Мира выразить сожаление в связи с вашей внезапной кончиной.

Тао Цзин:

— …Спасибо.

— Надеемся, что в Подземном Мире вам будет так же хорошо и уютно. Ваше доверие — наш главный стимул в работе.

Тао Цзин сделал глоток чая:

— Служба поддержки у вас в Подземном Мире… на высоте.

Живя в двадцать первом веке и будучи убежденным материалистом до мозга костей, Тао Цзин потратил немало времени, прежде чем привыкнуть к столь своеобразному колориту Подземного Мира.

Беседа протекала в приятной атмосфере, в полной мере демонстрируя глубокую дружбу между миром живых и царством мертвых.

В этот момент второй человек в черном, хранивший до этого молчание, загадочно произнес:

— Господин Тао, а знаете ли вы, чего больше всего не хватает в нашем Подземном Мире в двадцать первом веке?

Тао Цзин:

— Чего же?

— Талантов!

— ……

— Такие молодые, перспективные и выдающиеся кадры, как вы, — именно то, что нам нужно! Ну как, не хотите поработать у нас в Подземном Мире?

— Кхе-кхе, кхм… — поперхнувшись чайной пылью, откашлялся Тао Цзин. — Простите, пока у меня нет таких планов.

Второй человек в черном, очевидно, не собирался сдаваться:

— Давайте же, работа у нас вас точно не разочарует. Социальные пакеты, бесплатное питание и жилье, зарплату выплачиваем вовремя, а еще вас ждет щедрая новогодняя премия!

Слушая его восторженный тон, Тао Цзин чуть было не подумал, что в Подземном Мире тоже завелась организация сетевого маркетинга.

Видя, что собеседник непреклонен, второй человек в черном пустил в ход тяжелую артиллерию:

— Разве вы не хотите вернуться в мир живых?

Рука Тао Цзина, державшая чашку, действительно замерла. Подняв голову, он заметил в темных глазах слабый огонек:

— Вы хотите сказать, что я могу снова вернуться к людям?

— Конечно! — с гордостью заявил второй человек в черном. — К ценным сотрудникам мы всегда относимся благосклонно. Не то что у вас в мире живых: начальство заставляет работников трудиться сверхурочно да еще вечно задерживает зарплату.

Тао Цзин:

— ……Вы прямо-таки досконально изучили мир живых.

— Точно-точно!

Тот продолжил заманивать его в свои сети:

— Ну что, подумали? Готовы присоединиться к нам?

Семьей длинных пальцев Тао Цзин легко постучал по столешнице и неторопливо произнес:

— Вы так и не объяснили, чем именно занимается ваш департамент?

— С древнейших времен до наших дней накопилось немало запутанных дел, ожидающих своего расследования. Наш департамент безопасности как раз и призван поддерживать порядок в прошлые эпохи и в наши дни. Если говорить проще, всего два слова: расследовать преступления!

Тао Цзин слегка удивился: это смахивало на современную систему органов общественной безопасности и как раз было той областью, в которой он неплохо разбирался.

Поразмыслив с минуту, Тао Цзин спросил:

— Правильно ли я понимаю, что, помогая вам раскрывать дела, я получу шанс возродиться?

— Бинго! — возбужденно отозвался собеседник. — Подписывайте контракт, и с сегодняшнего дня мы коллеги!

С этими словами он достал стопку листов формата А4.

В контракте подробно описывались трудовые обязанности, а также льготы и компенсации — все выглядело весьма солидно и ничем не отличалось от обычного трудового договора в мире живых.

Внимательно изучив каждую строчку, Тао Цзин в конце концов поставил свою подпись в графе для подписи.

Оба человека в черном приветливо заулыбались:

— Айя, товарищ Маленький Тао, теперь мы одна семья!

Тао Цзин кивнул, а затем, лукаво сверкнув глазами, предложил:

— Не могли бы вы снять шляпы?

Они переглянулись и одновременно сорвали с голов капюшоны: под одним скрывалась бычья голова, под другим — лошадиная.

Хотя Тао Цзин и подготовил себя морально, он все же машинально задохнулся от неожиданности. Но тут же сообразил: да это же те самые легендарные Ню Тоу и Ма Мянь.

Ню Тоу осклабился:

— Слыхали мы, что люди пугливые, вот и не решались вас пугать.

Тао Цзин:

— …Давно о вас слышал.

Ню Тоу и Ма Мянь:

— Ой, бросьте, мы не стоим таких похвал.

Спустя несколько дней, по распоряжению Ню Тоу, Тао Цзин приступил к выполнению своего первого задания.

Ню Тоу сунул ему в руку парчовый мешочек и напутствовал проникновенным голосом:

— Новичку на первом задании неизбывно трудно привыкнуть ко всему. Здесь подробно описано, что именно тебе нужно делать. Не переживай, просто следуй инструкциям и все выполнишь.

Взяв мешочек, Тао Цзин поблагодарил Ню Тоу и улегся в машину пространственно-временного перемещения.

Требовалось время на запуск механизма, и сейчас аппарат гудел, набирая обороты.

Делать было нечего, и Тао Цзин развязал полученный от Ню Тоу мешочек.

Внутри обнаружилась лишь одна карточка.

На ней красовалось три строчки текста:

Это древний мир.

Тебе предстоит выполнить задание в одиночку.

Удачи! Мы с братом Ма в тебя верим!

В самом низу был нарисован смайлик, от вида которого становилось еще грустнее, чем от плача.

Тао Цзин:

— ……

Никаких подсказок, никакой помощи, даже описания предыстории не прилагалось.

Брат Ню Тоу, подойди-ка сюда, у меня есть к тебе разговор.

Мягким мартовским днем на ветвях персиковых деревьев набухали свежие почки.

Из соломенной хижины на юго-востоке деревни Пинша доносилось звонкое чтение книг.

Все дети здесь были из одной деревни, лет шести-семи, одетые в грубые холщовые одежды с заплатами.

То и дело отрывая взгляды от учебников, они поднимали головы и смотрели на учителя, сидевшего впереди.

Тао Цзин был облачен в длинный халат нежно-голубого цвета; его стройная фигура и благородная осанка излучали светлые и чистые черты. Держа в одной руке книгу, он смотрел на нее темными, сосредоточенными глазами. Окажись здесь поэт или странствующий ученый, он непременно воскликнул бы: Словно нефрит среди диких трав, несравненный благородный муж!

Шел уже третий день с тех пор, как он переместился в этот древний мир. Никаких преступлений ему пока не встретилось, и все вокруг казалось тихим и мирным.

http://bllate.org/book/39623/5020813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода