Готовый перевод Unruly Chestnut Ice Cream / Непокорный нрав: Властный босс и его строптивый щенок: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять минут спустя Сунь Сихэн обнаружил кое-что куда более неловкое. Вчерашняя рубашка, скомканная в один большой комок, валялась на ковре, словно брошенная бродячая собака, а у воротника оторвалась пуговица. Приехал он вчера в спешке, и сменной одежды у него с собой не было.

Не идти же ему на встречу с важным клиентом в одном лишь пальто на голое тело.

Собравшись с духом, он наклонился и натянул брюки. Едва он застегнул их, как сзади раздался свист.

Похоже, Ян Сяобэй уже привык к свету и быстро поднялся с кровати.

Сунь Сихэн проигнорировал его вульгарный брачный призыв и вместо этого поднял с пола мятую рубашку.

Поразмыслив немного, Сунь Сихэн взял со прикроватной тумбочки стационарный телефон, собираясь позвонить на ресепшн и заказать услуги прачечной. Однако не успел он нажать кнопку вызова, как Ян Сяобэй накрыл его руку своей.

— Ты что творишь? — Сунь Сихэн обернулся.

Человек за его спиной протягивал аккуратно сложенную стопку одежды.

— Что это? — Сунь Сихэн нахмурился.

— Надень пока это. Переоденешься, когда вернешься. — Ян Сяобэй кивком велел ему развернуть вещи.

Сунь Сихэн развернул одежду — это оказалась белая толстовка с капюшоном. Самый простой фасон, но носить можно.

— Чистый хлопок, не будет колоться.

Другого выхода сейчас всё равно не было, так что он встряхнул кофту и вскинул руки, натягивая её через голову.

Если не считать чуть длинноватых рукавов, сидела она вполне по размеру.

Одевшись и прихватив ключи от машины, Сунь Сихэн собрался уходить.

Но Ян Сяобэй окликнул его из глубины комнаты:

— Уже уходишь? Даже не пообнимаемся на прощание, сбегаешь как миленький?!

Сунь Сихэн обернулся и окинул его взглядом, чувствуя себя совершенно сбитым с толку. Раньше этот наглец сам сбегал сразу после того, как они переспят, а теперь, получив деньги, заговорил о нежности. В следующий момент Сунь Сихэн захлопнул за собой дверь и вышел в коридор.

Утренний лифт в отеле поднимался невыносимо медленно. Одетый в белую толстовку Яна Сяобэя, Сунь Сихэн простоял в холле добрых несколько минут, прежде чем дождался кабину.

Он шагнул внутрь в одиночестве, нажал кнопку первого этажа и тут же ударил по клавише закрытия дверей. На беду, когда до полного закрытия оставался какой-то дюйм, в проем протиснулась крупная мужская рука с отчетливо видимыми венами.

У-у-у — лифт послушно распахнул двери.

Человек с порога вихрем ввалился внутрь, прижавшись к Сунь Сихэну, а на макушке у него торчали взъерошенные короткие волосы.

— Даже не подождал меня.

— Я спешу. — Сунь Сихэн дважды нажал кнопку закрытия, и двери наконец медленно сошлись.

— Куда это ты так подозрительно торопишься? — Ян Сяобэй окинул себя взглядом в зеркальной панели лифта, затем взъерошил волосы рукой, отчего они растрепались еще сильнее. — Неужели тайком от меня управляешь целой бизнес-империей? И даже в такой выходной день мчишься грести бабло?

Слушая его бесконечное бормотание, Сунь Сихэн окончательно понял: сколько ни устанавливай с этим человеком правила — хоть три, хоть четыре главы, — толку не будет. Он, похоже, за всю жизнь так и не усвоит, что такое личные границы между людьми.

Заметив, что тот молчит, Ян Сяобэй демонстративно повернулся и уставился на него.

— Не твое дело, — бросил Сунь Сихэн, опуская взгляд в экран телефона. Он открыл WeChat Ли Кэ и набрал сообщение:

— Захвати мне официальный костюм.

Связь в лифте оставляла желать лучшего, и сообщение ушло лишь спустя какое-то время.

Кабина плавно опустилась с верхнего этажа на первый. Едва створки открылись, Сунь Сихэн, не теряя ни секунды, направился прямиком на парковку.

Ян Сяобэй неотступно следовал за ним, и уходить явно не собирался.

Усевшись за руль, Сунь Сихэн повернул ключ зажигания. Не успел он тронуться, как дверь пассажирского сиденья распахлась, и Ян Сяобэй наглейшим образом устроился внутри.

— Вылазь, — приказал Сунь Сихэн.

— В такую-то холодину выкидывать меня одного? Подбрось хотя бы до метро. У меня и телефон разряжен, такси не вызвать.

Поздняя осень подходила к концу, зима уже стучалась в дверь. И вот так рано утром Ян Сяобэй поверх футболки накинул лишь тонкую ветровку.

Сунь Сихэн помедлил пару секунд и холодно спросил:

— Какая станция метро?

— Ближайшая, на следующем перекрестке повернешь налево. Мне на вторую ветку, в институт ехать.

Этот парень вечно валял дурак, и Сунь Сихэн даже забыл, что тот всё еще студент.

Добившись своего, Ян Сяобэй с довольной ухмылкой вытянул ремень безопасности. Однако он еще не успел застегнуться, как Сунь Сихэн вдавил педаль газа в пол, и машина резко рванула на широкую дорогу.

— Ёлки-палки, — испуганно выдохнув, Ян Сяобэй вцепился в потолочную ручку. — Я вроде не настолько спешу.

Лишь когда автомобиль вылетел к перекрестку и перед ним загорелся красный свет, Сунь Сихэн нажал на тормоз, плавно остановив машину.

Как назло, в этот момент зазвонил телефон Ли Кэ.

На экране высветилось имя Ли. Нацепив беспроводную гарнитуру, Сунь Сихэн принял вызов.

Ян Сяобэй скосил глаза, но остался сидеть на пассажирском месте, сложив руки на груди.

Сунь Сихэн сначала дважды ответил собеседнику, а затем заговорил:

— Да, именно тот темно-синий. Захватишь его с собой, когда поедешь.

— Он в гардеробной, если не найдешь — позвонишь по видеосвязи.

Коротко распорядившись, он сбросил вызов. И тут же встретился взглядом с подозрительным взором Яна Сяобэя.

— Понял, всё понял, — Ян Сяобэй хлопнул себя ладонью по лбу.

— Чего ты там понял? — не понял Сунь Сихэн.

Загорелся зеленый. Сунь Сихэн снова нажал на газ, и машина помчалась вперед.

— Неудивительно, что ты мне ничего не хотел рассказывать... — покачал головой Ян Сяобэй.

Сунь Сихэн решил, что этот тип окончательно тронулся умом. Впереди показался вход в метро. Резко затормозив, он припарковался у обочины.

— Выходи.

Ян Сяобэй тяжело вздохнул и посмотрел на водителя:

— Ладно-ладно. Раз уж ты заплатил, побуду в обиде. Не переживай, язык у меня за зубами, твоей второй половинке ни слова не скажу.

Сунь Сихэн абсолютно ничего не понял из его болтовни:

— Вылазь!

Ян Сяобэй поспешно закинул рюкзак на плечо, распахнул дверцу и выпрыгнул наружу. Широким шагом преодолев пару метров, он в два счета добрался до входа в подземку.

http://bllate.org/book/39620/5020515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода