Готовый перевод Unruly Chestnut Ice Cream / Непокорный нрав: Властный босс и его строптивый щенок: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Кэ увидел, что он нахмурился, и утешил его: Это дело второстепенное, главное — проследить за ходом работы над контрактом с компанией-партнером.

Сунь Сихэн немного подумал и только тогда неохотно кивнул.

Ты сегодня вечером собираешься на теннис? — мимоходом спросил Ли Кэ перед выходом из дома.

Сунь Сихэн угукнул в ответ.

Ли Кэ кивнул и вышел. Когда у Сунь Сихэна были собственные планы, Ли Кэ не нужно было везти его на машине. Это было негласное правило, выработанное за долгие годы совместной жизни.

Утром перед уходом Сунь Сихэн специально захватил новый комплект спортивной формы и положил его в багажник машины. Фасон ничем не отличался от прежнего, за исключением того, что вместо шорт были длинные брюки, полностью закрывавшие ноги.

С наступлением осени в Цзянчэне темнело еще раньше. Сунь Сихэн по привычке сел за руль в повседневной одежде и направился к теннисном клубу.

Вот только на полпути его телефон снова зазвенел.

Сунь Сихэн провел пальцем по экрану и увидел сообщение в WeChat от тренера.

Прошу прощения, директор Сунь, у меня сегодня срочные дела. Наше занятие придется перенести на завтра.

Глядя на начинающийся затор на главной дороге, Сунь Сихэн почувствовал, как в нем закипает злость. Он всерьез задумался о том, стоит ли продолжать сотрудничество с этим тренером.

Он как раз собирался отправить Ли Кэ сообщение в WeChat, чтобы тот заказал ему ужин, но, подняв глаза, заметил, что эта улица кажется ему знакомой.

Машина как раз подъехала к перекрестку неподалеку от того самого клуба.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Сунь Сихэн нажал на педаль газа и ускорил ход. Вскоре автомобиль остановился у входа в клуб.

Наступил лишь самыйвечер, до шумного времени было еще далеко. Положив руки на руль, Сунь Сихэн бросил пару взглядов на вход.

Спустя пять минут он надел медицинскую маску, черную бейсболку и вышел из машины.

Охранник у входа окинул его взглядом с ног до головы. Сунь Сихэн проигнорировал это и направился прямо внутрь.

Пройдя по знакомому серому коридору, минуя полустенку и углубляясь дальше, он увидел на сцене лишь трио музыкантов.

Они исполняли какую-то незначительную авторскую песню о любви, без ударных и без запоминающейся мелодии.

Сунь Сихэн нашел местечко в углу и присел.

Через полчаса у входа начал постепенно собираться народ. Свободные места рядом с ним одно за другим заполнялись. Вот только Сунь Сихэн так и не увидел ту самую фигуру.

Он с некоторым раздражением взглянул на часы.

Кто-то рядом закурил, и едкий запах дешевого табака проник ему в нос. Сунь Сихэн закашлялся от едкого дыма, а затем резко вскочил со стула. Ножки заскрежетали по полу с громким звуком, заставив соседа оглянуться.

Нахмурившись, Сунь Сихэн направился к выходу. Проходя мимо барной стойки, он невзначай бросил туда взгляд. И снова никого не заметил.

Вы кого-то ищете? — заметив его поведение, поинтересовался бармен.

Сунь Сихэн изначально не хотел отвечать, но, вспомнив, что сейчас в маске и кепке, спустя мгновение все же заговорил:

— Где прежний официант? Тот высокий, с короткой стрижкой.

При этом он поднял руку и показал уровень чуть выше половины своего роста.

— А, вы про Сяо Яня?

Сунь Сихэн замер на секунду, вспомнив ту уродливую овечку, нарисованную карандашом:

— Да.

— Сегодня среда, у него выходной, — с улыбкой пояснил бармен, а затем уточнил: — Вы кем ему приходитесь?

Адаптовка сглотнул слюну, ничего не ответив.

Бармен проявил дружелюбие:

— Вы его однокурсник? Я могу передать ему при случае.

Сунь Сихэн откашлялся, словно соглашаясь:

— Не нужно, я просто так спросил.

После этого он повернулся и зашагал к выходу. Надо же, этот парень все еще студент?

Оказавшись на улице, Сунь Сихэн сорвал с головы бейсболку, распахнул дверцу автомобиля и швырнул маску с кепкой на заднее сиденье.

Зажигание, старт. Стоило Сунь Сихэну проехать всего десяток метров, как на приборной панели загорелся красный предупреждающий значок.

Уровень топлива упал до критической отметки.

Вот ведь совпадение: в последнее время Ли Кэ не водил его машину. Раньше, когда бензин подходил к концу, тот всегда заранее заправлял автомобиль до полного бака.

Сунь Сихэн с силой ударил по рулю.

Машина издала резкий, непрерывный гудок. В этот вечер все шло наперекосяк.

Не обращая внимания на ругань опустившего стекло водителя сзади, Сунь Сихэн вывернул руль на ближайшем перекрестке и помчался к ближайшей заправке.

Проехав два километра, Сунь Сихэн наконец отыскал заправочную станцию прямо перед тем, как мотор заглох.

— Девяносто восьмой, полный бак, — опустив голову, он порылся в подлокотнике, достал топливную карту, оформленную на Ли Кэ, и протянул ее вперед.

Сотрудник заправки взял карту, вставил в терминал, а через пять секунд вернул ее Сунь Сихэну.

— Серьезно, на балансе недостаточно средств. Вы можете пополнить счет в том мини-маркете.

Сунь Сихэну пришлось припарковать машину на соседнее место и, гневно сжимая карту, направиться в магазин при заправке.

Уже приближалась полночь, и панорамные стекла мини-маркета изнутри покрылись испариной.

Сунь Сихэн достал телефон, собираясь оплатить покупку по подсказке продавца, как вдруг входная дверь снова распахнулась. Раздалась комичная мелодия при открытии дверей.

Сегодня Сунь Сихэн был без очков и сквозь запотевшее стекло смутно разглядел какую-то коричневую громадину.

Несколько секунд спустя он понял, что это огромный плюшевый медведь, который в одной лапе держал ящик акционного йогурта.

Затем он увидел, как этот медведь поднял руку и снял с головы коричневую голову.

Лицо под маской показалось ему до боли знакомым.

— Какая встреча! — медведь заговорил первым.

Сунь Сихэну пришлось поднять взгляд и встретиться глазами с большими черными пуговицами. Видимо, просидев в душной голове слишком долго, парень успел промокнуть от пота — его короткие волосы намокли.

Встретиться в таком месте и в таком наряде — любой другой человек почувствовал бы себя неловко.

Однако стоявший перед ним держался совершенно непринужденно и с улыбкой помахал ему медвежьей лапой.

— И правда совпадение, — процедил сквозь зубы Сунь Сихэн.

Он молниеносно забрал свою топливную карту и развернулся, собираясь вернуться к машине.

— Эй, подожди меня! — крикнул ему вдогонку через стекло бурый медведь.

http://bllate.org/book/39620/5020508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода