Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты поиска ничуть не изменились.

Этот мир действительно изменился...

Мир словно превратился в компьютерную игру, в которую внедрили какую-то мини-программу, действующую совершенно непонятным для Линь Линя образом.

А он, казалось, в ходе этого процесса оказался забыт и упущен...

В полном помрачении рассудка он пришел с родителями в Центр подбора пар.

Это здание заменило прежний крупный торговый центр и теперь громоздким, давящим монументом возвышалось в самом центре города.

Отстояв утреннюю очередь, Линь Линь наконец дождался своей смены.

— Ну, пожалуйста, приложите палец к этой выемке, кровь возьмется автоматически, будет, пожалуй, чуточку больно.

Сотрудница оказалась приветливой женщиной средних лет.

Результата еще предстояло подождать пять минут, и Линь Линь огляделся по сторонам: среди присутствующих попадались парни с чересчур жеманными манерами и девушки с на редкость мужественным видом. Причем многие из тех, кто проявлял женственные черты, наклеили на затылки нечто вроде пластыря.

Он машинально поднял руку и коснулся собственной шеи — сегодня утром Лю Аньжун тоже заставил его насильно прилепить похожую штуку, пояснив, что это блокатор феромонов.

В конце концов, Линь Линь был еще старшеклассником, который даже за ворота школы толком не выбирался, и перед лицом столь капризной насмешки судьбы он не мог не испытывать тревогу. Опустив глаза на кончик пальца, откуда уже перестала сочиться кровь, он наконец вспомнил о самом главном и спросил:

— Что будет после завершения подбора?

Сотрудница терпеливо улыбнулась:

— Исходя из ваших личных пожеланий, вам организуют свидание вслепую с альфами, с которыми у вас высокая совместимость. В нашей стране альф много, а омег мало, и уровень совместимости напрямую влияет на деторождаемость, так что все это ради общего блага. Разумеется, если процент совместимости превышает пятьдесят, не возбраняется сойтись и с тем, кого вы нашли не здесь.

Подбор, подбор, подбор...

Линь Линь, за последние дни донельзя наслушавшийся этого слова, уже проникся к нему глубочайшим отвращением, и уголки его губ невольно сжались в тонкую линию.

Его охватило глухое, липкое чувство раздражения и одиночества. Он ощущал себя паршивой овцой, отбившейся от стада и потерявшей связь со своими сородичами. В этом же новом стаде всевозможные нелепости воспринимались как нечто само собой разумеющееся и вполне обыденное, отчего он вмиг остался совершенно одинок и беззащитен.

Когда весь мир сходит с ума, разве единственный здравомыслящий человек не выглядит в чужих глазах очередным безумцем?

Он следил за тем, как бежит полоса загрузки, и в душе его постепенно нарастало дурное предчувствие.

В этот момент на мониторе компьютера, где беспрерывно горел статус «идёт подбор», что-то моргнуло, и прямо посреди экрана появилась ярко-красная строка крупного шрифта, сопровождаемая восклицательным знаком:

Обнаружен кандидат с 10% совместимостью!

Доброжелательное выражение мгновенно исчезло с лица сотрудницы. Она тут же подзвала управляющего, и оба они, вытаращив глаза от изумления, принялись с головы до ног разглядывать Линь Линя.

— Я работаю здесь уже семь лет, и впервые сталкиваюсь с абсолютной парой... — пробормотала сотрудница.

Управляющий запустил подбор заново, но результат остался прежним — на экране по-прежнему горела пунцовая строка.

Управляющий уставился на Линь Линя так, будто перед ним редчайший зверь из Красной книги:

— Вы... молодой человек, вы встретили свою истинную пару, совместимость составляет сто процентов. Теоретически вы — самые подходящие друг другу люди на всем белом свете. По нашим правилам, при стопроцентной совместимости требуется обязательное свидание вслепую. Скажите, вы свободны в течение этого месяца?

Дурное предчувствие обернулось суровой реальностью.

Линь Линь машинально скомкал в кулаке край рубашки, не отрывая глаз от по-прежнему ярко мерцающего результата.

Линь Шунь и Лю Аньжун между тем радовались так, будто сорвали главный куш в лотерею:

— Ой, какое счастье! Он свободен всегда, у него как раз летние каникулы начались! Давайте мы запишем ваши контакты!

Лица супругов сияли от восторга, резко контрастируя с совершенно беспристрастным выражением Линь Линя.

...

Выйдя из Центра подбора пар, Линь Шунь и Лю Аньжун тут же потащили Линь Линя в крупнейший торговый центр, где в мгновение ока приобрели белый костюм. Лю Аньжун даже вознамерился купить в придачу наручные часы, но Линь Линь вовремя удержал его:

— Дома сейчас и так с финансами туго, не нужно тратиться на это.

Лю Аньжун похлопал его по руке и шутливо пригрозил пальцем:

— Это еще почему не нужно? Да это же важнейшее дело во всей семье, от него зависит твое счастье на всю оставшуюся жизнь!

Линь Линь чувствовал себя героем какого-то абсурдного фарса:

— Мы даже не знаем, кто он такой!

Линь Шунь вмешался в разговор:

— Мы уже добавили руководителя в контакты, она сказала, что как только свяжется с тамошним Центром подбора пар, нам сразу же перешлют досье друг друга.

Лю Аньжун сочувственно и назидательно произнес:

— Хоть мы с твоим отцом оба беты, но с тех пор, как ты прошел дифференциацию и стал омегой, мы изучили немало материалов про отношения альф и омег. Для омеги самое главное в жизни — найти хорошего альфу; чем выше совместимость, тем глаже пойдет семейная жизнь. Ты не относись к этому спустя рукава: феромоны с высокой совместимостью притягивают друг друга с рождения, даже если жених окажется лицом не вышел, жизнь все равно сложится прекрасно!

Какой бред!

Все это — сплошной, беспросветный бред!

Раздраженный Линь Линь тащился с пакетом, в котором лежала одежда и часы (хотя он и уговорил родителей не брать дорогие, все равно пришлось раскошелиться на простенькую механику примерно за две тысячи), а пальцы его левой руки нервно теребили манжету правой.

И что теперь делать? Это дурацкое свидание вслепую... Шутки что ли шутят? Мне всего восемьнадцать лет, какие еще свидания?

Как ему отказать? Я ведь сроду ни с кем из девушек один на один не ужинал... Если откажу прямо, не раню ли я его...

— Ой! Материалы прислали! Старый Линь, иди скорее сюда!

Супруги вдвоем наперегонки заглянули в экран смартфона, после чего синхронно ахнули, округлив глаза от изумления и непонимания.

— Да это же...

— Боже мой!

Они еще какое-то время о чем-то шептались, сбившись в кучу, пока наконец не вспомнили про стоявшего в стороне сына, которому было абсолютно все равно.

Лю Аньжун тут же сунул телефон прямо под нос юноше:

— Сынок! Смотри, только посмотри! Это же Бо Юй!

Бо Юй?

— Кто такой этот Бо Юй? — спросил Линь Линь.

Линь Шунь одновременно изумился и обрадовался:

— Бо Юй?! Да это же богатейший человек планеты! У него кровь королевской семьи некоего государства, он настоящий аристократ!

Самый богатый человек в мире, королевская кровь... Что за чушь, прямо как в третьесортном любовном романе.

Линь Линь перехватил телефон у Лю Аньжуна. Первое, что бросилось ему в глаза, — невероятно красивое, почти хищное лицо. В этот миг он с пугающей четкостью осознал, что фраза «лицо, поцелованное богом» вовсе не является преувеличением.

http://bllate.org/book/39619/5020405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода