Готовый переклад World's First Dream Hotel / Отель «Мир грёз»: Путь к вершине гостеприимства: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голосование провалилось, игрок под номером шесть выбывает.

Как только прозвучали эти слова, игрок под номером шесть прямо у них на глазах подорвал себя!

Ах!

Остальные люди не могли произнести ни звука, лишь испуганно визжали.

Объявляем все голоса.

Этот голос вывел результаты на экран.

К удивлению Цзян Лин, у Хэ Чао тоже оказался один голос.

Хэ Чао сжал кулаки:

— Кто из вас проголосовал против меня?

Кто-то неопределенно пробормотал:

— Вы же парочка, а среди влюбленных обязательно скрывается один волк.

На лицах нескольких человек проступило согласие. На предыдущем этапе они явно были знакомы, поэтому их автоматически сочли парой.

Фаза обсуждения началась заново, и кабинки снова появились на прежних местах.

Хэ Чао подошел к Цзян Лин:

— Линлин, я правда не шпион, поверь мне. Сейчас у нас двоих больше всего подозрений. Чертовски верно, это тот самый шпион сеет раздор, пытаясь перевести стрелки на нас!

Цзян Лин кивнула — у нее были точно такие же мысли.

— Тогда мы как…

Слово «поступим» так и не сорвалось с ее губ, когда она с неверием посмотрела на клинок, вонзившийся ей в живот.

На лице Хэ Чао отразилось мучительное сожаление:

— Прости, Линлин, но Он слишком щедро платит.

Ему выпала роль шпиона, и стоило только выиграть эту игру, как он получил бы предмет S-класса и кучу очков. Разве кто-то смог бы перед этим устоять?

Кое-кто уже подозревал, что среди них двоих затесался шпион. Стоило Цзян Лин умереть, и подозрения с него значительно уменьшились бы — в конце концов, он ведь не мог убить собственную девушку.

Желая добиться успеха и славы, сначала приходится пожертвовать любимой. Хэ Чао виновато посмотрел на Цзян Лин. Вина виной, но при мысли о близкой победе возбуждение в его глазах было уже невозможно скрыть.

Цзян Лин молча смотрела на происходящее. То, что на предыдущем этапе Хэ Чао бросил ее и сбежал, она еще могла понять: в конце концов, у каждого бывают моменты слабости, когда берет верх страх и люди теряют рассудок, да и сама она не могла поручиться, что поступила бы лучше Хэ Чао.

Но что происходит сейчас?

Когда они оказались по разные стороны баррикад, выбор Хэ Чао пал на то, чтобы убить ее.

В этот момент Цзян Лин наконец разглядела истинное лицо этого мужчины.

Прежде чем перед глазами окончательно погрузись во тьму, она подумала: если бы представился шанс начать сначала, она больше никогда и ни за что не была бы с Хэ Чао.

…

Яркий свет резал глаза, и Цзян Лин медленно приоткрыла веки.

Это… отель?

Именно отель, а яркий свет исходил от потолочной лампы в комнате.

То, что только что произошло — сон?

Цзян Лин повернула голову: Хэ Чао лежал рядом с ней.

На ее лице застыло сложное выражение: неужели это был всего лишь сон? Если все приснилось, то почему поступки Хэ Чао во сне так точно совпадали с поведением реального Хэ Чао?

Пока она пребывала в сомнениях, Хэ Чао, все еще спавший сладким сном, внезапно заговорил:

— Линлин, я ведь тоже не хотел… Он слишком много предложил, только если ты умрешь, остальные перестанут меня подозревать.

Цзян Лин: «!!!»

Хэ Чао видел тот же самый кошмар, что и она! Значит, это вовсе не было плодом ее сновидений — это и впрямь истинные поступки самого Хэ Чао!

Взгляд Цзян Лин мгновенно стал решительным, и она, не колеблясь ни секунды, залепила Хэ Чао пощечину.

— А-а-а-а! — из комнаты номер 2001 донесся истошный вопль, похожий на визг резаного кабана.

Глава 8

Хэ Чао как раз собирался вкусить сладость победы, как вдруг его щеку пронзила жгучая боль, и он издал вопль, достойный зарезанной свиньи. От резкой боли его тело затрясло, и он инстинктивно подскочил на кровати, а в следующее мгновение осознал, что вернулся в незнакомую, но в то же время смутно знакомую комнату.

Это… Отель «Мечта»?

Он еще не успел толком сообразить, в чем дело, как перед его глазами предстала злобно ухмыляющаяся Цзян Лин.

Хэ Чао:

— …А-а-а-а-а, призрак!

Цзян Лин, которую он собственноручно… с чего бы ей снова появляться здесь живой и невредимой?

— Сам ты призрак! Хэ Чао, не ожидала, что ты такой подлец, я хочу с тобой расстаться! Запомни: если ты еще хоть раз посмеешь меня искать, я проломлю твою дурную башку!

Выпалив это, Цзян Лин резко соскочила с кровати и бросилась на поиски своей сумочки.

Расстаться? Брезживший за окном утренний свет и убранство гостиничного номера наконец вернули Хэ Чао способность здраво мыслить.

Выходит, все эти безумные убийства и охота на шпионов оказались простым сном?

И его сновидение было связано со сном Цзян Лин?

Припомнив, что он вытворял в том сне, Хэ Чао побелел как полотно — ведь он же в открытую прикончил Цзян Лин…

Хэ Чао в панике бросился за ней:

— Линлин, я был неправ, прости меня ради бога! Это же всего лишь сон, разве к нему можно относиться всерьез?! Линлин…

Цзян Лин шагала слишком быстро. Хэ Чао уже собрался выбежать вслед за ней, но тут вспомнил, что на нем надето лишь одно полотенце, и был вынужден вернуться, чтобы одеться. Пока он натягивал одежду и выскочил в коридор, Цзян Лин уже и след простыл.

В просторном холле отеля Тун Янь клевал носом от сонливости.

Так дело не пойдет. Другого администратора нужно срочно нанимать: с какой стати главному боссу отеля сидеть по ночам без сна?

Едва закончив зевать, Тун Янь заметил яростно шагающую со второго этажа девушку.

Разве это не одна из участниц вчерашней парочки?

Что это тут у них стряслось?

Тун Янь воочию наблюдал, как Цзян Лин пронеслась мимо со скоростью урагана, а затем точно так же вихрем вернулась обратно.

Лицо у нее было чернее тучи.

— Вы администратор? Где ваш начальник или управляющий?

Тун Янь улыбнулся:

— Я тоже здесь босс. Что-то случилось, мисс?

Цзян Лин немного замялась:

— …В вашем отеле случаем нет ничего странного?

Она никогда прежде не слышала о столь мистических вещах, позволяющих ей и Хэ Чао видеть один и тот же сон на двоих. Она уже не сомневалась, что дело вовсе не в их с Хэ Чао невероятной телепатической связи — проблема крылась именно в самом отеле, особенно учитывая название того номера — «Истинная любовь бесценна». В сопоставлении со вчерашним кошмаром это звучало донельзя цинично!

Тун Янь продолжал улыбаться:

— Наш отель называется Отель «Мечта», а насчет чего-то странного — вам лучше почувствовать это на собственном опыте.

Босс не стал отрицать! Цзян Лин слегка испугалась и снова спросила:

— Такой сон могут видеть абсолютно все?

Тун Янь снова заулыбался еще шире:

— Необязательно. С точки зрения биологии, сновидения возникают из-за случайных электрических импульсов в стволе мозга: кто-то видит сны каждую ночь, а кто-то никогда. Кстати, если вы остались довольны сегодняшним обслуживанием в нашем отеле, можете оставить хороший отзыв.

http://bllate.org/book/39618/5020312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу