Готовый перевод After Becoming Emperor, I Survived by Pleasing My Wife / Став императором, я решил выжить любой ценой: путь подкаблучника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзи подхватил кисть с красными чернилами и сунул её в руку Вэй Юю:

— Как раз вовремя, помоги мне с ответами на доклады.

Гао Дэ в ужасе уставился на них: «!!!»

Что, в конце концов, творится с Вашим Величеством? Перестал свирепствовать, так еще и рассудка лишился? Не позвать ли всё-таки императорского лекаря?

Мысли о лекаре, которые только что улеглись, снова заворочались в голове Гао Дэ.

Вэй Юй смотрел на кисть в своей руке, и взгляд его был пуст. Ну что ж, теперь он мог со всей уверенностью сказать: этот глуповатый Цинь Цзи точно не тот тиран, что терзал его в прошлой жизни. Будь он хоть трижды безумен, он бы не позволил кому попало размахивать красной кистью над государственными докладами.

Под блестящим от предвкушения взглядом Цинь Цзи, Вэй Юй обмакнул кисть в киноварь и принялся за работу. Он даже не помышлял о том, чтобы как-то навредить делу — пусть он и страдал от унижений в Царстве Цинь, это была вина тирана, а не простого народа. В любом случае, облегчить страдания людей — вот чего должен желать достойный принц.

Цинь Цзи наблюдал за Вэй Юем. Почерк у того был прекрасный, ровный и четкий, словно напечатанный, а штрихи вовсе не казались резкими. Почерк выдает человека: Вэй Юй наверняка обладал мягким нравом. Такой замечательный человек, если бы остался в его стране — даже не будь он императором, он всё равно стал бы опорой Царства Вэй, его незыблемой колонной.

— Ваше Величество, доклады готовы. Желаете взглянуть? — Вэй Юй всё еще сохранял осторожность, но, поскольку он не написал ничего лишнего, опасаться было нечего.

Цинь Цзи очнулся от раздумий, глядя на изящные красные иероглифы, и отмахнулся:

— Не нужно, продолжай.

Вэй Юй замер: «???» Неужели он действительно не считает его чужаком?

— А почерк у Вэй Юя и правда красивый, — заметил Гао Дэ, забирая доклады. И вправду, куда лучше, чем каракули самого императора, будто курица лапой писала.

— Гао Дэ, — тихо спросил Цинь Цзи, — мой почерк настолько ужасен?

Гао Дэ в испуге тут же рухнул на колени:

— Раб болтлив, прошу прощения!

Цинь Цзи лишь хмыкнул. Напугал его до смерти — чего вдруг на колени упал?

— Сходи и принеси что-нибудь из моих старых записей. Хочу сравнить, насколько всё плохо. — Цинь Цзи подумал, что тиран, как-никак, был императором и единственным сыном покойного правителя, вряд ли его почерк был совсем уж позорным.

Лицо Гао Дэ выражало невыразимое страдание. Ваше Величество, неужели у нас совсем нет самокритики? Он молча пошел за старыми записями тирана, надеясь лишь на то, что, увидев их, государь не рассвирепеет и не прикажет казнить его вместе с Вэй Юем.

— Ваше Величество, я принес, — Гао Дэ с величайшим почтением подал рисовую бумагу, на которой тиран когда-то упражнялся в каллиграфии.

Цинь Цзи наугад вытянул лист и застыл. Это… Почерк тирана оказался еще хуже, чем у него самого — человека из современного мира, который почти не брал кисть в руки! Что за жуткие письмена?!

Цинь Цзи швырнул лист обратно:

— Немедленно сожги! Глаза режет.

Гао Дэ молчал. И чего, спрашивается, вы добивались, Ваше Величество? Разве сами не знали, насколько уродлив ваш почерк? Но он был всего лишь евнухом, чья жизнь висела на волоске от одного слова Цинь Цзи, поэтому он не посмел ничего сказать и послушно отправился сжигать бумагу.

— Постой, — окликнул его Цинь Цзи. — Кто раньше давал мне уроки? Пригласи этого человека обратно. С завтрашнего дня я начинаю учиться.

В современном мире он, конечно, не был круглым отличником, но и отстающим не слыл. Ему было невыносимо чувствовать себя безграмотным, да и раз уж он попал в этот мир и, возможно, не сможет вернуться, нужно как-то выживать. Хотя бы ради докладов: он не хотел быть тираном, как его предшественник, а значит, должен научиться править самостоятельно. К тому же… Вэй Юй когда-нибудь вернется в Царство Вэй, он не сможет помогать ему вечно.

Цинь Цзи охватила легкая грусть — он не хотел, чтобы Вэй Юй уходил.

Вэй Юй закончил еще один доклад и случайно обернулся. Он увидел, что Цинь Цзи сидит с отсутствующим взглядом, уставившись в стол. Он отложил кисть и присмотрелся. Ему вдруг показалось, что Цинь Цзи выглядит совсем иначе, чем в его воспоминаниях.

В памяти тиран всегда был с густыми, широкими бровями, постоянно выпученными глазами — очень устрашающий вид. А нынешний Цинь Цзи обладал изящными, словно мечи, бровями и ясным взглядом. Тиран вечно ходил с небритой щетиной, выглядел неряшливо, что позорило императорский сан, а этот — всегда аккуратен. И разница между ними была слишком велика: этот человек был глупым, но ничуть не жестоким.

Вэй Юй вспомнил прочитанные истории о сверхъестественном, где упоминалось захват чужого тела. Неужели в императора Царства Цинь вселился кто-то другой?

Эта пугающая мысль заставила Вэй Юя вздрогнуть. Кисть выпала из его рук и покатилась по одежде, оставив яркое пятно от киновари. Это привлекло внимание Цинь Цзи.

— Что случилось? Что такое? — он резко пришел в себя.

Вэй Юй опустил глаза:

— Прошу прощения, Ваше Величество, я уронил кисть.

Цинь Цзи выдохнул с облегчением:

— Всего-то? А я уж испугался.

Он сам присел, чтобы поднять кисть, но та уже перепачкалась.

— Эй, кто-нибудь! — Цинь Цзи не умел делать многого, но звать на помощь — запросто.

В зал вошел Гао Хуань:

— Ваше Величество.

— Убери здесь. — Цинь Цзи распорядился навести порядок, а сам схватил Вэй Юя за запястье и поднял на ноги. — Одежда, которую я велел сшить для тебя, еще не готова, так что пока походи в моих старых вещах.

Он повел Вэй Юя в свои покои. Гао Дэ, который только что нашел учителя для Цинь Цзи, снова получил приказ — найти старую одежду для Вэй Юя.

Вэй Юй все больше убеждался, что этот человек одержим другим духом. Тиран никогда не давал ему даже теплой одежды, чтобы согреться в зимние холода, а этот проявлял чрезмерную заботу.

— Пусть в Управлении дворцовых нарядов поторопятся, чтобы поскорее закончить твой костюм, — Цинь Цзи посмотрел на Вэй Юя, которому явно была велика его одежда, и невольно забеспокоился: — Если нет важных дел, не выходи наружу, чтобы тебя не продуло. А если все-таки придется, обязательно накинь плащ.

http://bllate.org/book/39617/5020095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода