×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Case Files: Mountain Hues Brewed / Отдел паранормальных расследований: Опекун для гениального разрушителя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, жил когда-то в горах у деревни монах. Каждую зиму, на исходе холодов, он спускался вниз, чтобы забрать с собой одного мальчика — якобы для обучения в горном монастыре. Деревенские жители были глубоко набожны, и если монах выбирал ребёнка из их семьи, это считалось величайшей честью: событие отмечали с огромным размахом. Но тех мальчиков больше никто и никогда не видел. Так продолжалось, пока однажды в деревню не пришёл другой, высокопоставленный монах, который решил бросить вызов горному отшельнику. Высокий гость разгромил его, и когда сельчане ворвались в монастырь, то пришли в ужас: от их детей не осталось и следа. Монах-оборотень превращал их в вино на человеческой коже, чтобы использовать в своих тёмных практиках.

Даже среди буддистов встречаются злые сущности.

Неужели это злой дух, пришедший из Таиланда, чтобы колдовать здесь и подавлять души?

Чжоу Цинь постучал пальцем по стенке сосуда — внутри что-то было. Он указал на глиняную печать. Ю И проронил:

— Гу.

Гу Подавления Души.

Ю И подхватил сосуд и направился к выходу:

— Если поместить этого червя в ступу с мощами, каждый день окуривать благовониями, не давать ни еды, ни воды и в течение сорока девяти дней непрерывно читать Сутру Реинкарнации, то тот из них, кто выживет, начнёт питаться душами. Это и придаёт ему свойство подавлять дух.

— Какую же порочную сутру надо читать для этого, — уголок губ Чжоу Циня дёрнулся.

Они вышли из торта-здания, где их уже ждал ЦАО Юань на машине. Он приехал один:

— Босс!

Чжоу Цинь заглянул на заднее сиденье — пусто. Он цокнул языком:

— От тебя одного какой толк? Где У Вэй?

У Вэй был единственным в Третьем отделе потомственным даосом школы Маошань. Спустился с гор позапрошлым годом, в прошлом вступил в отдел. В важных делах он был надёжен, но в мелочах — абсолютно нет.

ЦАО Юань ухмыльнулся:

— Ну, это… У него сегодня свидание, не хотелось парня беспокоить.

Чжоу Цинь нахмурился, а ЦАО Юань тихо добавил:

— Уже третье в этом месяце.

Чжоу Цинь промолчал.

У тех, кто идёт по пути самосовершенствования, судьба отмечена пятью пороками и тремя нехватками: вдовство, сиротство, одиночество, немощность и так далее; нехватка денег, долголетия или власти. У товарища У Вэя была судьба одиночки, а значит — никакой любви или брака, суждено ему быть одному.

Но товарищ У Вэй не хотел мириться с судьбой. Спустившись с гор, он с головой ушёл в романтические отношения, изучил все популярные любовные романы, поставив поиск пары главной целью жизни, и неустанно работал над собой. Однако идеал был прекрасен, а реальность — сурова. Количество найденных девушек было примерно равно количеству случаев, когда его бросали.

Малыш У очень грустил, но не сдавался. Это было уже третье свидание за месяц.

Чжоу Цинь потёр переносицу. Сильное сочувствие заставило его отказаться от идеи немедленно связаться с У Вэем: в конце концов, завтра его всё равно на сто процентов бросят, тогда и расскажет.

— Свяжись с местным отделением полиции, найди повод оцепить эту территорию, — распорядился Чжоу Цинь. ЦАО Юань кивнул и спросил: — Босс, а что делать с теми, кто живёт в этом здании?

— Там никто не живёт.

Чжоу Цинь оглянулся на торт-здание. Если бы там кто-то был, при таком шуме хоть кто-то да отреагировал бы. Значит, здание пустовало изначально.

— Понял! — ЦАО Юань принялся звонить в полицию.

Оставалось решить, что делать с этими сосудами для праха. Чжоу Цинь спросил Ю И:

— На что похож этот Гу Подавления Души?

Ю И даже не обернулся:

— Открой и посмотри.

Чжоу Цинь, человек не робкого десятка, не раздумывая, сорвал печать. В нос ударил густой аромат сандала. Он отшатнулся и повёл носом — когда благовония развеялись, сквозь них проступила омерзительная вонь тухлых яиц. Чжоу Цинь раньше работал с полицией на местах преступлений, где трупы лежали слишком долго и разлагались — запах был точно таким же. Он зажал нос и заглянул внутрь: там было пусто. Совершенно пусто.

Странно.

— Мастер Ю, — подал голос любопытный Чжоу Чу, — там ничего нет.

— Когда формация разрушена, он рассеивается, — ответил Ю И.

— О-о… — Чжоу Цинь сделал себе пометку.

— Это тайцы наворотили? — Чжоу Цинь провёл рукой по подбородку. — Тайские монахи? Хотя не факт, знание тайского языка ещё не делает человека тайцем. Ладно, подождём вестей от полиции.

Перед самым рассветом из участка пришли новости. Здание торта раньше было недостроем, потом пришли люди, отремонтировали его и придали такой вид. Чжоу Цинь и Ю И сидели в машине, изучая документы. Точнее, изучал один Чжоу Цинь — Ю И даже не взглянул на бумаги, отвернувшись к окну и погрузившись в свои мысли.

ЦАО Юань вёл машину — они возвращались на базу за У Вэем.

Чжоу Цинь не стал беспокоить Ю И. Видимо, мастер не горел желанием помогать: он привык к одиночеству, и если не создавал проблем другим — это уже считалось за великое благо. Чжоу Цинь и не настаивал.

Он сосредоточился на документах.

Фирма, назвавшаяся Инвестиционной компанией «Хуаюань», пришла в городок на краю пустыни, чтобы вложиться в туристический бизнес. Они оплатили ремонт торта-здания. В то время у администрации не хватало средств даже на уличные фонари, и эта компания взяла расходы на себя.

Прошло уже несколько лет. Те люди вели себя очень скрытно, не оставив после себя даже пары фотографий. Полиция прислала данные на их контору: компания из десяти человек, ликвидирована пару лет назад, найти никого из причастных уже невозможно.

Чжоу Цинь вытащил последний лист — отсканированную вырезку из старой газеты от 11 мая, восьмилетней давности. Газета была местная, из Мочэна. Тогда здание ещё не выглядело как торт, но с ним что-то случилось, девелоперы забрали деньги, и оно превратилось в недострой.

На первой полосе была заметка: 9 мая, недостроенное здание в городе X, глубокой ночью с крыши спрыгнула женщина. Полиция подтвердила: самоубийство. Погибшая была малоизвестной актрисой, родных, которые могли бы забрать тело, не нашлось — родители давно скончались. Предположительно, прыжок был вызван неудачами в карьере. Позже тело забрал её знакомый.

Ещё до завершения строительства случилась смерть. Девелоперы решили, что это к несчастью, забрали инвестиции и ушли, а здание так и стояло недостроенным. Пока на следующий год Инвестиционная компания «Хуаюань» не заявила о желании вложиться в местный туризм и не превратила здание в торт.

Однако, едва ремонт был окончен, компания обанкротилась из-за разрыва финансовых цепочек.

Местные жители считали, что здесь всё нечисто: у здания росла огромная софора, место было гибельным — кто с ним свяжется, того настигнет беда: сначала самоубийство актрисы, потом разорение компании. С тех пор никто не приходил сюда, а жить в этом здании никто и подавно не осмеливался.

http://bllate.org/book/39616/5019847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода