×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Detective Who Became a World Treasure / Гений дедукции: Мои кровавые видения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие люди ошибочно полагают, что их глаза обладают невероятной остротой, словно объектив фотоаппарата, и способны безошибочно запечатлеть всё, что попадает в поле зрения: каждую травинку, номер автомобиля или черты лица встречного человека. Они воображают, будто сами являются процессорами со встроенными картами памяти высокой емкости. И частенько бравируют: мол, появись преступник в розыске у меня под носом, я его в ту же секунду узнаю и сдам в Управление общественной безопасности, чтобы получить награду.

На самом же деле большинству это не под силу. Чаще случается так, что человека, с которым только сегодня утром ехал в лифте, забываешь сразу после того, как выспишься. Если преступник в розыске пойдет прямо перед ними, не прибегая к маскировке, большинство либо просто не обратит внимания, либо тут же забудет увиденное.

Опытный полицейский, человек бывалый, с глубоким вздохом произнес:

— Не мучай себя. Если не можешь вспомнить — так и скажи.

— Я правда не могу вспомнить, — сотрудник супермаркета решительно отложил телефон.

Полицейские не удивились такому ответу. Они обвели взглядом помещение и указали на несколько черных приборов с мерцающими красными огоньками под потолком.

— Покажите нам записи с ваших камер наблюдения.

Сотрудник тут же подчинился.

Записи в супермаркете очищались и перезаписывались в конце каждого месяца. К счастью, они успели вовремя — завтра старые данные были бы стерты, поэтому пришлось спешно копировать файлы.

Вскоре у всех присутствующих нахмурились брови. Был самый час пик, когда люди заканчивают работу, а дети возвращаются из школы. В супермаркете было не протолкнуться: пожилые, взрослые, дети — все перемешаны в сплошной поток. К тому же камеры были установлены крайне неудачно: они постоянно смотрели на полки с товаром и кассы, так что покупателей можно было разглядеть лишь со спины.

На полученных записях мелькала лишь суетливая фигура кассира, который, не поднимая головы, носился туда-сюда, словно рабочая пчела.

Да и на что смотреть у кассы?

Сотрудник супермаркета смущенно покраснел:

— Это распоряжение нашего босса. Камеры направлены на полки, чтобы никто не воровал товар, а на кассу — чтобы сотрудники не бездельничали.

А также чтобы предотвратить хищения со стороны персонала: мало ли, пока пробиваешь товары, деньги могут случайно перекочевать в собственный карман. Их супермаркет — частная собственность. Первый магазин босса был открыт в сельской местности, там работали сплошь родственники и друзья, и, вероятно, после каких-то горьких уроков прошлого, контроль за «своими» стал даже строже, чем за чужаками.

Ци Лин такого не ожидал. Дело принимало сложный оборот.

Дети ростом невелики, и в густой, копошащейся толпе их трудно заметить, а если еще и высокие люди закрывают обзор — ребенок окончательно теряется из виду.

Старый полицейский с серьезным видом снова просматривал запись, а вот молодой коллега терял терпение. Ци Лин отказывался верить в неудачу:

— Присмотрись внимательнее к этому ребенку. Он такой симпатичный. Взгляни еще пару раз, попробуй покопаться в памяти, может, все-таки вспомнишь?

Потерпевший Лю Цзялэ, восьмилетний мальчуган, действительно был очень миловидным — пожилые люди обычно всегда обращают внимание на таких детей.

Сотрудник супермаркета взмолился:

— Офицер, ну правда, я его не помню! В тот отрезок времени я хоть и был на смене, но всё время работал на кассе, сами видите — голову не поднимал. К тому же это был час пик после занятий, вы же знаете, сколько здесь вокруг школ...

Их супермаркет располагался в удачном месте, поток людей здесь не иссякал никогда. Чтобы привлекать детей, босс установил несколько витрин с игрушками, среди которых были и дорогие, и самые популярные бренды. Поэтому после уроков здесь всегда полно младшеклассников и подростков, которые любят потолкаться у витрин, даже если не могут позволить себе покупку, и уходить не желают.

Если один ребенок — это как пять сотен уток, то как он мог уследить за десятками тысяч уток в час пик?

Ци Лин вздохнул.

Хорошо хоть, нить расследования не оборвалась совсем: Лю Цзялэ зашел в супермаркет, но не выходил из него. Здесь было много зацепок, вполне возможно, что ребенок пропал именно внутри магазина.

— У вас есть черный ход?

Старый полицейский заметил зеленую светящуюся табличку эвакуационного выхода и обратил внимание на комнату отдыха персонала. Он надел перчатку, потянул за дверную ручку — дверь сразу поддалась. Полицейский изумился:

— Вы даже комнату отдыха не запираете?

А какой тогда толк от таблички Посторонним вход воспрещен!?

Сотрудник супермаркета заглянул внутрь и беспомощно развел руками:

— Офицер, через супермаркет каждый день проходит столько людей. Табличка Посторонним вход воспрещен у нас висит скорее для приличия. Если кто-то делает вид, что не видит ее, и все равно прет — мы ничего не можем с этим поделать.

— Внутри есть видеонаблюдение?

Вполне вероятно, что Лю Цзялэ воспользовался именно задней дверью.

— Нет.

Комната отдыха совмещена с раздевалкой и шкафчиками, камеры там устанавливать нельзя. Городские сотрудники не чета деревенским: если почувствуют, что их права нарушены, тут же в гнев придут и подадут в суд — супермаркет разорится на компенсациях.

— Вызывайте криминалистов, пусть проверят, есть ли на ручке отпечатки потерпевшего.

Старый полицейский осторожно снял ручку.

Кроме того, на губах жертвы остались следы скотча...

— Покажите мне список продаж скотча определенной марки за последние дни. Отследите столько, сколько получится.

Почему снова запись о продаже скотча? Хотя скотч и не был товаром повышенного спроса, это все же повседневная вещь, и за месяц его разошлось немерено. Да и преступник вовсе не обязательно покупал его именно в их супермаркете.

Сотрудник супермаркета в растерянности заметался, выполняя команды, и принялся судорожно выводить список на экране компьютера.

Результаты экспертизы подоспели быстро: на дверной ручке было полно отпечатков сотрудников — сплошной слой, в котором было крайне сложно что-то разобрать, но все же удалось обнаружить половинку крошечного отпечатка пальца потерпевшего.

Это подтверждало их догадку: Лю Цзялэ сам вышел через черный ход.

Вот почему он вошел в супермаркет, но записей о том, как он выходил, не было.

Старый полицейский направился к черному ходу и обнаружил, что тот ведет в узкий переулок, зажатый между двумя высотками. В проулке было темно, а повсюду громоздились зловонные мусорные баки.

Он огляделся по сторонам:

— У черного хода нет камер?

— Нет...

За дверью только мусорные баки, зачем там камеры? Никто не станет красть мусор. Когда сотрудники заканчивали смену и закрывали железную дверь супермаркета, большинство выходило через черный ход, прихватывая по пути пакеты с отходами.

http://bllate.org/book/39614/5018891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода