Готовый перевод I Rubbed the School Hunk's Dragon Tail / Став омегой, я затискал хвост дракона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Сяо Ли был высокоуровневым Альфой и в тот же миг, когда тот человек ввалился в больницу, почувствовал едва уловимый запах водки.

Хотя влияние семьи Сяо уступало семье Цзян, расследование дела против Альфы, подозреваемого в преступлении, не составляло для них труда. Полиция вскоре прибыла в больницу.

Цзян Чэнли узнал парня, которого только что избил Ши Юй.

Альфы составляли двадцать процентов от общего числа учащихся Наньчжуна, поэтому их распределили по двум классам: А1 и А2. Возможно, из-за того, что похожие стихии отталкиваются, ученики А1 и А2 из года в год не ладили друг с другом — нынешний год не стал исключением.

Тот Альфа, крепкий, как черный медведь, был учеником класса А2 и звался Хуан Линь.

Родители Сяо Ли ждали результатов анализов, а Цзян Чэнли тем временем узнал подробности происшествия от медперсонала.

В ресторане у Ши Юя возник конфликт с Хуан Линем. Тот Альфа обладал таким же вспыльчивым характером, как и его феромоны: пара слов, и он сразу пустил в ход кулаки. Хуан Линь ранил официанта, и Ши Юй, решив ответить тем же, схватил поднос и приложил им Хуан Линя по голове.

Они сцепились так яростно, что разнять их удалось только после того, как владелец ресторана вызвал полицию. Но стоило привезти раненого официанта в больницу, как драка вспыхнула с новой силой.

Когда Цзян Чэнли нашел Ши Юя, врач как раз готовил инструменты для наложения швов.

Омега, только что демонстрировавший такой свирепый нрав, теперь стоял за спиной Чжун Таня: одной рукой он прикрывал ему глаза, а другой вытирал пот бумажной салфеткой.

Врач, орудуя иглой, чтобы зашить руку Чжун Таня, ворчливо отчитывал их: Вы, молодежь, совершенно не умеете держать себя в руках, чуть что — сразу хватаетесь за кулаки. Хорошо, что обошлось лишь поверхностными повреждениями, а если бы осколок стекла вошел глубже и задел связки? Рука ведь могла остаться на всю жизнь покалеченной!

Ши Юй покорно опустил взгляд: — М-м.

— Какое еще м-м! — Чжун Тань скривился от боли и оттолкнул руку Ши Юя, закрывавшую ему обзор. — Да ладно вам, не в первый раз кровь видим.

— Эй, не дергайся! — предостерег врач. — Швы накладываю!

— Доктор, вы не понимаете, этот Альфа — просто извращенец в каком-то поколении! Он посмел подсыпать что-то в чужой напиток! — Чжун Тань злобно выплюнул эти слова, называя Хуан Линя ничтожным и подлым. — Та девушка, когда мы ее поддерживали, уже на ногах не держалась, а эта псина паршивая попыталась сбежать! Я бросился его удержать и в итоге распорол руку о стеклянную бутылку.

Врач хмыкнул: — Значит, вы, ребята, проявили героизм?

— Конечно! Я — человек с железным характером и высокими моральными принципами. В нашем кругу главное — это... ай, больно!

Хоть рана была и неглубокой, но края ее разошлись, поэтому Ши Юй прижал его к стулу: — Сиди смирно, пусть зашьют, у меня есть дела.

Чжун Таню не оставалось ничего, кроме как смиренно наблюдать за работой врача.

Ши Юй столкнулся с Цзян Чэнли, когда выходил из кабинета.

Президент Цзян, высокий и статный, без школьной формы выглядел еще более отстраненным и холодным — дистанция между ними чувствовалась особенно остро.

— Родители Сяо Ли просили меня привести тебя к ним.

Ши Юй коротко ответил: — Ясно, — и, проглотив возникшие вопросы, последовал за ним.

Оглянувшись, он заметил на воротнике президента Цзян полоску светлой корочки, но из-за высокого ворота толком рассмотреть ее не удалось. Ши Юй невольно потер кончик носа и опустил голову.

Результаты анализов подтвердили: феромоны Хуан Линя полностью совпали, что доказывало: именно он пытался совершить преступление против Сяо Ли в школе.

Отец Сяо Ли одним звонком выяснил, что Хуан Линь год проучился в старшей школе в Цзиньчэне, откуда его выгнали за дебош. Однако благодаря связям и деньгам семьи он смог уладить проблему, изменить возраст и заново поступить в Наньчжун.

Мать Сяо Ли усмехнулась: — Неисправимая тварь. Вижу, он уже совершеннолетний, так что пусть готовится к тюремной баланде.

Влияние семьи Сяо было ничуть не меньше, чем у покровителей Хуан Линя.

Стоя у двери палаты, Ши Юй вдруг понял, почему семья Лянь выставила его за дверь. Они просто не могли позволить себе пойти против семьи Сяо.

Увидев, что Ши Юй вошел, гнев в глазах матери Сяо Ли сменился раскаянием: — Ученик Ши Юй, верно? Моя дочь рассказала мне сегодня обо всем, и мы действительно неправильно тебя поняли.

Ши Юй сохранял невозмутимость и, встретившись взглядом с благодарными глазами Сяо Ли, лишь коротко ответил: — Ничего страшного. Отдыхай.

Отец Сяо Ли знал, сколько проклятий выслушал Ши Юй за эту неделю. Он сам заходил на форум Наньчжуна и видел, что все до единого поливали его грязью.

— Наша семья компенсирует тебе все неудобства, мы обязательно во всем разберемся и очистим твое имя. Если тебе что-то понадобится, просто скажи.

Сяо Ли с опаской наблюдала за присутствующими. Многие в классе О тоже присылали ей гневные сообщения с оскорблениями в адрес Ши Юя.

Сейчас он мог потребовать любую компенсацию, и это было бы справедливо. Но с того момента, как Ши Юй вошел, ни обиды, ни злости, ни радости от оправдания, ни облегчения — ничего из этого не отразилось на его лице. Казалось, он от природы был лишен бурных эмоций, а родинка под глазом придавала ему еще более холодный и надменный вид.

Пока Сяо Ли разглядывала его, она внезапно заметила, что на Ши Юя устремлен еще один взгляд. Она чуть приподняла ресницы и увидела, что президент Цзян — тот самый, на которого в школе молились как на божество, тот, кто, по слухам, никогда ни на ком не задерживал взгляд — внимательно смотрел на Ши Юя.

Сердце Сяо Ли на мгновение замерло, она поспешно опустила голову, боясь гадать, что скрывается в этом взгляде: простое любопытство или нечто большее, что Альфа может испытывать к Омеге.

Ши Юй отказался от всех материальных предложений семьи Сяо. Если бы не тот несчастный случай, он бы вряд ли очнулся в этом теле, так что он не считал, что Сяо Ли ему чем-то обязана.

Отец Сяо Ли, приняв несколько звонков, искренне произнес: — Тогда иди домой, а с остальными делами я разберусь.

Ши Юй понял, что семья Сяо хочет поскорее замять инцидент и помочь ему уладить проблемы с дракой. По крайней мере, теперь они были в расчете. Он тихо попрощался и вышел из палаты. Когда он нашел Чжун Таня, оказалось, что Цзян Чэнли уже ушел.

Ши Юй почувствовал досаду: он хотел нормально извиниться перед президентом Цзян. Теперь ему оставалось только забрать куртку Чжун Таня и идти домой.

Благодаря давлению со стороны семьи Сяо, все расходы на лечение взял на себя Хуан Линь, так что Чжун Тань сохранил свою работу.

Городская больница находилась недалеко от дома Чжун Таня. Наньчэн был приморским городом, и, проходя мимо берега, Чжун Тань предложил: — Может, прогуляемся вдоль пляжа, подышим морским воздухом?

Ши Юй не стал спорить: — Будь осторожен, смотри не упади.

— Да тут всего лишь повязка толстая, на самом деле ничего серьезного, — Чжун Тань рассмеялся. — Помнишь, как мы после уроков в средней школе вечно болтали на берегу? Я жаловался на трудные задания и ненавистные экзамены, а ты — на то, что в семье Лянь тебя за человека не считают. Тогда я думал, что ты такой слабохарактерный: тебя так травят, а ты боишься уйти из дома. Но когда увидел, как ты пнул Хуан Линя, понял, что ошибался... Ши Юй, ты изменился.

Ши Юй опустил глаза и промолчал. Мимо по дороге пронеслись машины, и в свете фар он заметил что-то в куче песка.

— Я тогда думал, какая у нас тяжелая судьба — ни отца, ни матери. Но тебе, наверное, пришлось еще хуже, ведь меня никто не обижал... Что ты там делаешь?

Ши Юй выудил из камней светло-голубой обломок стекла с закругленными краями. Свет проникал сквозь него, выглядело довольно красиво.

— Морское стекло? Зачем тебе эта ерунда, она же ничего не стоит, — Чжун Тань недоумевал.

Ши Юй ответил: — По легенде, драконы любят все блестящее.

— Да кто не любит золото и драгоценности? — Чжун Тань бросил взгляд на находку. — Но этот мусор даже не сверкает.

Ши Юй потер камешек о край одежды: — Это замена.

— Чего? Ты хочешь подарить его дракону? — закончив фразу, Чжун Тань сам рассмеялся. — И к чему это? Притча про Е-гуна, который любил драконов, была придумана тысячи лет назад!

Ши Юй обернулся: — Пойдем домой.

— Ладно-ладно, — Чжун Тань перестал философствовать. — Слушай, брат, ты что, не собираешься выбрасывать это стекло?

— ...Нет.

*

Чжун Тань всю дорогу убеждал Ши Юя выбросить стекло и успокоился только тогда, когда они подошли к дому.

Дверь его маленькой квартиры была распахнута настежь, а внутри стояли госпожа Лянь и Лянь Цзицзинь.

Семья Лянь всегда отличалась привередливостью: им не нравилась тесная квартирка Чжун Таня, и они даже не захотели садиться на чистый диван.

Госпожа Лянь прикрыла нос ладонью: — Наконец-то вернулись. Чтобы найти кого-то, приходится ждать, как будто мы к молодому господину на поклон пришли.

Чжун Тань инстинктивно заслонил собой Ши Юя: — Госпожа Лянь, врываться в чужой дом нехорошо.

— Врываться? — госпожа Лянь усмехнулась. — Ты самовольно увел Ши Юя, я еще не успела с тобой разобраться, а ты смеешь первым обвинять меня?

Она всегда считала их двоих бродячими собаками, с той лишь разницей, что Ши Юй был домашним, а Чжун — диким.

Лянь Цзицзинь, уже подлечивший свои раны, стоял у нее за спиной и со злобой смотрел на Ши Юя. В тот день он действительно перешел границы дозволенного, так как был уверен, что Ши Юя вот-вот исключат. Он не ожидал, что после того скандала Ши Юй притворится больным и отправится в больницу, а руководство школы по какой-то странной причине не предпримет никаких действий.

Не сумев ничего разузнать, Лянь Цзицзинь решил вместе с матерью прийти и силой притащить Ши Юя к порогу дома Сяо.

Ши Юй с безразличной улыбкой произнес: — Госпожа Лянь, разве вы не мечтали выставить меня за дверь? Разве я не исполнил ваше желание?

Госпожа Лянь помрачнела: — Семья Сяо не из тех, кого ты можешь безнаказанно оскорблять. Я договорилась с твоей второй тетей, чтобы тебя перевели в профессиональное училище. Если переедешь сейчас, может, никто и не узнает, что ты в шестнадцать лет посягнул на Омегу.

Чжун Тань рассмеялся от злости: — Отправить отличника, который в престижной старшей школе шел в числе лучших, в профессиональное училище? Чем это отличается от уничтожения его будущего?

— Кто уничтожает его будущее? Разве не он сам совершил эту низость? Никчемный Бета, пусть знает свое место. Неудивительно, ведь он сын такой же дряни...

Чжун Тань знал, что Ши Юй больше всего не терпит оскорблений в адрес родителей. В порыве ярости он схватил метлу: — Это мой дом, пошли вон!

Госпожа Лянь не ожидала, что эта дикая собака вдруг взбесится, и в итоге они с Лянь Цзицзинем в спешке покинули квартиру.

Госпожа Лянь неистовствовала: — Ши, это ты сам не ценишь доброты! Теперь то, как семья Сяо с тобой расправится, не имеет к нашей семье Лянь никакого отношения!

Ши Юй слушал, как она еще долго проклинала его у двери, а потом повернулся к Чжун Таню: — Прости.

— За что извиняешься? Мы и так знали, что она больная на голову.

У госпожи Лянь было маниакально-депрессивное расстройство, и в детстве Ши Юю не раз доставалось из-за этого.

Чжун Тань подмел пол: — Завтра же сменю замок, чтобы больше никакой псих не вломился. К несчастью это.

Выходные закончились, первая течка Ши Юя подходила к концу. Утром в понедельник, сделав инъекцию подавителей, он собрался в школу.

Перед самым выходом Чжун Тань сунул ему флакон свежекупленного блокатора с ароматом «Молодой персик».

Чжун Тань, держа во рту зубную щетку, пробормотал: — По тебе видно, что ты совсем не умеешь о себе заботиться. Вспомнил только вчера вечером... Других бюджетных вариантов не было, а дорогие мне не по карману, так что пользуйся тем, что есть.

Ши Юй помедлил, а затем слегка брызнул средством на шею.

В тот момент, когда он вышел на улицу, ему показалось, что он сам стал похож на только что сорванный сочный персик.

http://bllate.org/book/39613/5018783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода