Готовый перевод Reborn: My Wives Conquered Me / После перерождения: как укротить моих жен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух казался почти застывшим, в комнате стояла абсолютная, зловещая тишина.

Гнетущее, удушающее молчание.

Наконец мрачный блеск в его глазах погас, и он глухо произнес:

— Я не хочу, чтобы об услышанном или увиденном узнал кто-то третий.

Он хорошо знал Шэнь Хуайхэ: после сильного похвала тот всегда страдал провалами в памяти. Значит, оставался только Линь Ваньчжоу.

Он не желал, чтобы кто-то еще узнал о произошедшем. Эту проклятую сцену следовало просто стереть из памяти.

Линь Ваньчжоу сбивчиво согласился, на вид выказывая полную покорность. Однако в груди его бешено и безумно колотилось сердце.

Он не смел и пирикнуть против Гу Чэньчжао — аура того была слишком властной и тяжелой, но губы парня оказались опухшими от чужих поцелуев.

И этот леденящий взгляд… от одной мысли о том, что кто-то над ним так поизмывался, кровь в жилах закипала еще сильнее.

…

Этой ночью Гу Чэньчжао снился кошмар.

Ему мерещилось, будто нечто удушающе-крепко сжимает его в объятиях, словно пытаясь слиться с ним воедино. Куда бы он ни сбежал, на край света, от этой отвратительной сущности было не скрыться. Она преследовала его тенью, присутствовала повсюду и не давала ни минуты покоя.

С другой стороны, сон Линь Ваньчжоу тоже был далек от безмятежного.

Впечатление оказалось настолько глубоким, что в сновидении раз за разом повторялось выражение лица Гу Чэньчжао во время сегодняшнего поцелуя.

Одурманенное и полное стыда, запретное, но в то же время невероятно манящее. Его красивое лицо было словно придавлено чужой волей, и так и подмывало издеваться над ним еще сильнее, чтобы посмотреть, какие еще непривычные эмоции проступят на нем.

Раньше Линь Ваньчжоу смотрел на Гу Чэньчжао снизу вверх, с тем особым трепетом, с каким относятся к сильным мира сего. Гу Чэньчжао всегда был выдающимся, превосходящим остальных, держащимся свысока; даже пуговицы на его одежде всегда были застегнуты до самого верха. И тем не менее кто-то зацеловал его до такого состояния — это произвело на Линь Ваньчжоу потрясающий эффект.

Он чувствовал, как учащается его сердцебиение: с одной стороны, он люто ненавидел того, кто заставил Чэнь Чжао принять столь уязвимый вид, а с другой — словно по чьей-то подсказке прозрел и осознал, что, оказывается, можно поступать и так.

Если бы тем человеком, что довел Чэнь Чжао до подобного, был он сам… если бы это и впрямь было возможно… Но он всего лишь омега, разве он может на что-то претендовать? Он никогда прежде не слышал, чтобы кто-то из омег осмеливался на подобное.

Линь Ваньчжоу чувствовал себя потерянным, его снедали глубокое разочарование и горечь.

Можно сказать, что, учитывая еще и то, как Шэнь Хуайхэ вырубился от удара, никто из троих присутствовавших в ту ночь толком не выспался.

…

На следующий день, протрезвев после тяжелой попойки, Шэнь Хуайхэ обнаружил самую страшную вещь на свете.

Чэнь Чжао перестал с ним разговаривать.

Как бы он ни умолял, ни извинялся и какие ухищрения ни пускал в ход, тот по-прежнему игнорировал его.

Он написал Чэнь Чжао сообщение, в ответ на которое получил лишь цензурную брань.

Он пошел искать Чэнь Чжао лично, но Гу Чэньчжао лишь велел ему убираться.

Шэнь Хуайхэ охватила паника.

Он помнил лишь, что Чэнь Чжао от души приложил его — причем без всяких скидок на дружбу. Эх, ладно, побил так побил, но почему после этого Чэнь Чжао продолжает дуться и не желает с ним общаться? Неужели он в чем-то перед ним провинился?

Его память дала сбой, и он никак не мог понять, было ли это следствием пьянства или результатом тумаков, отвешенных Чэнь Чжао.

Короче говоря, голова раскалывалась на части.

Однако думать о головной боли было некогда: ему срочно требовалось докопаться до правды, поэтому он отправился к другому участнику событий.

Он спросил Линь Ваньчжоу, что же произошло вчера.

Помолчав секунду-другую, Линь Ваньчжоу в ответ поинтересовался:

— А что ты сам помнишь?

— Кажется, мы ходили с вами есть десерты? — на лице Шэнь Хуайхэ промелькнуло ностальгическое выражение. — Такие сладкие, от них было так радостно на душе.

Линь Ваньчжоу:…

Он с трудом подавил желание скрипеть зубами.

Он не знал, стоит ли ему раскрывать эту тайну.

То, что Шэнь Хуайхэ тайком сохнет по Гу Чэньчжао, уже не вызывало никаких сомнений и открылось ему во всей красе. Однако сами участники этой драмы пребывали в неведении и принимали подобные чувства за простую дружбу.

Тщательно всё обдумав, Линь Ваньчжоу пришел к выводу, что утаить правду в его собственных интересах.

С какой стати ему помогать своему сопернику в любви разбираться в собственных чувствах? Столь высокого благородства у него отродясь не водилось.

Шэнь Хуайхэ и так сейчас изо всех сил старается единолично владеть Чэнь Чжао, а что будет, если указать ему на истинную подоплеку чувств? Он же совсем распояшется!

Линь Ваньчжоу искренне надеялся, что они так и продолжат пребывать в неведении, а со временем страсти улягутся, чувства поутихнут и всё вернется на круги своя — к обычным приятельским отношениям. Более того, если представится возможность, Линь Ваньчжоу был не прочь тайком подлить масла в огонь в этот период размолвки, чтобы они вовсе перестали быть даже друзьями.

При одной мысли о том, что именно этот тип целовал Чэнь Чжао, Линь Ваньчжоу начинало тошнить от одного его вида.

Питаемый злобой, о которой знал лишь он один, Линь Ваньчжоу легко улыбнулся и небрежно бросил:

— Да понятия не имею, ничего особенного вроде бы и не было. Наверное, просто Чэнь Чжао изначально был не в духе и ты подвернулся под руку.

Холодно наблюдая за тем, как на лице Шэнь Хуайхэ отражается смесь недоверия и сомнений, Линь Ваньчжоу мысленно насмехался над ним.

Уже собираясь уходить, он вдруг словно что-то вспомнил.

Его внезапно осенило, и привычная картина мира дрогнула — погоди-ка, он ведь никогда раньше не слышал, чтобы альфа мог полюбить альфу, разве нет? Но разве Шэнь Хуайхэ не влюбился в Чэнь Чжао? Значит ли это, что в этом мире нет ничего невозможного?

Быть может, омега тоже способен… Линь Ваньчжоу нахмурился, в его взгляде читались задумчивость и внутренний разлад, словно в душе его бушевала ожесточенная борьба.

…

Загибая пальцы, Шэнь Хуайхэ подсчитал дни: они находились в состоянии холодной войны уже целых три суток, и эти дни тянулись мучительно долго.

В то же время отношения Чэнь Чжао и Линь Ваньчжоу развивались семимильными шагами. Казалось, между ними возникла какая-то общая тайна, от которой его самого демонстративно отсекли.

Шэнь Хуайхэ снедало мрачное предчувствие: в ту ночь определенно что-то произошло, но оба они скрывали это от него.

Он сразу понял, что Линь Ваньчжоу далеко не так прост, какими кажутся его манеры; на самом деле этот парень — настоящий волк в овечьей шкуре, себе на уме.

Одинокий и погруженный в мрачные мысли, Шэнь Хуайхэ плелся в аудиторию и швырнул сумку на стул.

Кто-то из знакомых, с кем они тесно общались вместе с Гу Чэньчжао, тут же подскочил к нему и с любопытством поинтересовался:

— Эй, говорят, Чэнь Чжао завел себе пару и бросил тебя, своего лучшего дружка?

Шэнь Хуайхэ злобно огрызнулся:

— Пошел к черту! Я просто по неосторожности вывел Чэнь Чжао из себя, но мы скоро помиримся.

Собеседник нес такую чушь и так и норовил наступить ему на самую больную мозоль.

Шэнь Хуайхэ терпеть не мог любые разговоры о том, что они с Чэнь Чжао могут отдалиться друг от друга. Такое в этой жизни было просто исключено.

Тот парень удивился:

— Ты что, собираешься всю жизнь хвостом таскаться за своим другом детства? Посмотри на Чэнь Чжао, он уже вовсю готовится к серьезным отношениям, тебе бы тоже пора кого-нибудь найти.

Шэнь Хуайхэ пропустил его слова мимо ушей. Никакие пары ему были не нужны, он хотел лишь оставаться рядом со своим лучшим другом. Ни один человек на свете не мог сравниться с Чэнь Чжао, общие темы у него были только с ним.

Тогда собеседник задал каверзный вопрос:

— Ну а… что если Гу Чжао и его пассия поженятся? Что ты тогда будешь делать?

Неужели станет клинья к чужой семье подбивать?

— Не говори ерунды, накликаешь беду, — злобно скривился Шэнь Хуайхэ. — Еще неизвестно, сколько они продержатся вместе.

Приятель изумленно вытаращил глаза:

— Шэнь, ну у тебя и мыслишки — чистый грех. Когда друг находит любовь, за него радоваться надо, благословлять его следует.

Шэнь Хуайхэ выругался:

— Желаю им расстаться уже завтра.

Приятель:…

…

Услышав о том, что Шэнь Хуайхэ снова докучал Линь Ваньчжоу, Гу Чэньчжао раздраженно бросил:

— Не обращай на него внимания, считай его просто бешеной собакой.

Эта назойливая, бестолковая и раздражающая псина не шла ни в какое сравнение с понятливым Линь Ваньчжоу.

Сопоставив факты, Гу Чэньчжао пришел к выводу, что Линь Ваньчжоу все же гораздо приятнее в общении.

Линь Ваньчжоу послушно кивнул:

— Раз у Чэнь Чжао есть желание поболтать о чем-то, ему больше не нужно ходить к нему. Лучше приходи ко мне, я свободен в любое время.

И при этом скромно умолчал о том, сколько раз в своих фантазиях представлял Гу Чэньчжао — в этом плане он ничуть не уступал Шэнь Хуайхэ.

Линь Ваньчжоу исподлобья бросил взгляд на Гу Чэньчжао, задерживая глаза на его губах, и на секунду погрузился в легкий туман.

Такие мягкие, послушные губы, изгибающиеся при разговоре, причем в уголках все еще виднелись слабые следы недавних жестоких ласк.

Даже эта бешеная собака Шэнь Хуайхэ смогла его поцеловать, он же, будучи без пяти минут парнем, до сих пор не отведал этого вкуса.

Зависть поднимала голову, росла и постепенно затапливала все его существо.

Линь Ваньчжоу опустил голову, пряча бушующие на дне глаз страсти, и постарался принять максимально робкий и трепетный вид:

— Чэнь Чжао, можно я тебя поцелую?

Гу Чэньчжао:… Только что мысленно похвалил его, а тут та же ягода с одного поля.

Не дождавшись ответа, Линь Ваньчжоу произнес с горьким сожалением в голосе:

— Нельзя? Но Шэнь Хуайхэ ведь было можно… Чэнь Чжао, неужели ты меня так ненавидишь?

Услышав это, Гу Чэньчжао в ту же секунду растерял все доводы для отказа. Будучи человеком ответственным, в пределах собственных границ терпения он старался следовать правилам партнерства. Если уж он целовался с Шэнь Хуайхэ, то отказывать Линь Ваньчжоу выглядело бы верхом несправедливости.

Разве это не было законным правом Линь Ваньчжоу как партнера?

Он вздохнул:

— Если тебе так хочется, то конечно можно.

Тогда Линь Ваньчжоу подался вперед, преодолевая безопасное расстояние. Повторяя точь-в-точь движения Шэнь Хуайхэ из того вечера, он одной рукой обхватил Гу Чэньчжао за затылок, а другой притянул за тонкую талию, и припал к его губам.

Подражание вышло на славу, но он забыл, что подобное поведение все же не совсем подобает омеге по отношению к альфе.

Целовал он очень нежно, невесомо, словно опасаясь, что его грубо оттолкнут. Это напоминало осторожное, полное детского любопытства и чистой невинности прикосновение языка щенка — без агрессии, без покусываний, оставляющее лишь легкое, щекочущее сердце ощущение.

Гу Чэньчжао постепенно расслабился, отбросив подсознательную настороженность, на его лице застыло ленивое, туманное выражение. Ощущения от поцелуя с Линь Ваньчжоу оказались вполне приятными: и правда, омеги все-таки лучше.

Они обменялись долгим, сплетающим их дыхания неглубоким поцелуем.

Все это время Линь Ваньчжоу не закрывал глаз, внимательно наблюдая за лицом Гу Чэньчжао. Заметив, что тот не проявляет прежнего сопротивления, он просиял.

Он не смел вести себя так дерзко, как Шэнь Хуайхэ, и оттого лишь робко и жадно урывал капли сладости, изо всех сил сдерживая собственную дикую жажду.

Линь Ваньчжоу был умен; он понимал, что, несмотря на статус, прочной базы чувств у них еще не было. Их общение с Гу Чэньчжао длилось слишком недолго и было еще шатким.

Если сравнивать его с Шэнь Хуайхэ, у которого не было никаких прав, но имелось почти двадцать лет совместной истории с Гу Чэньчжао… Линь Ваньчжоу и сам не знал, чей вес в сердце Гу Чэньчжао в итоге перевесит.

С поцелуем было покончено, и Линь Ваньчжоу, подгоняемый своим никчемным соперничающим зудом, смущенно кашлянул:

— Чэнь Чжао, с кем тебе приятнее целоваться?

http://bllate.org/book/39612/5018645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода