Готовый перевод Reborn: My Wives Conquered Me / После перерождения: как укротить моих жен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А чем больше он думал, тем сильнее ощущал какую-то звенящую пустоту и утрату. Он точно знал: такой шанс выпадает редко, и упустив его, вряд ли удастся вернуть. Когда Гу Чэньчжао в сознании, прикоснуться к нему было уже не так-то просто.

Чем горше было сожаление, тем безудержнее мысли возвращались к пережитому.

Гу Чэньчжао ничего не замечал и продолжал изливать свои рассуждения о том, каким должен быть партнер, о друзьях детства и прочем.

Но чем больше он говорил, тем сильнее разжигал в сердце Шэнь Хуайхэ враждебность и углублял пропасть между собой и Линь Ваньчжоу.

Шэнь Хуайхэ вовсе не улыбалось слушать в постели, как Гу Чэньчжао произносит имя другого мужчины.

Он хранил молчание, а его взгляд становился всё мрачнее.

Шэнь Хуайхэ глубоко презирал Линь Ваньчжоу.

Этот человек, вызывавший в нем одновременно ненависть и зависть, казался совершенно лишенным достоинств, сколько ни смотри. С какой стати он вообще заслужил выбор Чэнь Чжао?

Стоило лишь подумать, что именно этот человек увел Чэнь Чжао от него и заставил отдалиться, как Шэнь Хуайхэ охватывало жгучее отвращение.

Разве достоин такой человек быть парнем Чэнь Чжао? Чэнь Чжао заслуживает лучшего. По меньшей мере, кто-то должен быть так же хорош, как он, Шэнь Хуайхэ — иначе как он сможет смириться?

Чэнь Чжао наверняка просто временно одурманен этим человеком, они совершенно не подходят друг другу, и если так пойдет дальше, счастья им не видать. Шэнь Хуайхэ решил про себя, что должен помочь Чэнь Чжао и выставить этого парня за дверь.

Закончив говорить о Линь Ваньчжоу, Гу Чэньчжао переключился на их с Шэнь Хуайхэ дружбу, вспоминая годы, проведенные плечом к плечу.

Тут уж Шэнь Хуайхэ просиял, расплывшись в улыбке, и слушал с величайшим удовольствием.

Гу Чэньчжао говорил искренне, от всего сердца, но, к сожалению, мысли Шэнь Хуайхэ уже витали совсем в другом месте.

Шэнь Хуайхэ то и дело кивал, изображая усердного слушателя. На самом же деле он в упор пялился на губы Гу Чэньчжао, сосредоточенно изучая их так, словно перед ним лежало нечто священное.

Губы Чэньчжао такие алые, думал Шэнь Хуайхэ, они даже ярче тех оттенков, что он сам смешивает на палитре. Во всем виноват он сам: почему ему не удалось в полной мере передать всю красоту своей музы?

В следующий раз. В следующий раз, когда он будет рисовать, определенно нужно будет кое-что исправить.

А чтобы написать портрет с безупречной точностью, требовалось, конечно же, изучить всё в мельчайших деталях. Он воображал, как сминает пальцами эту пухлую полноту губ, как ожесточенно мнет этот крошечный бугорок на верхней губе. От этих мыслей ум становился только острее, и дело касалось далеко не одного лишь разума.

Откуда было знать Гу Чэньчжао, погруженному в высокие мысли о дружбе, что лежащий рядом друг детства строит в своей голове самые вольные планы?

Он просто решил, что теперь между ними расставлены все точки над i, и на душе у него полегчало, так что он постепенно провалился в сон.

Легкое дыхание, смешанное с прохладным ароматом мяты, заставило сердце Шэнь Хуайхэ забиться с неистовой силой.

Проявив крайнее терпение, он по сантиметру развернул Гу Чэньчжао лицом к себе. Они лежали так близко, что их носы едва ли не соприкасались.

Шэнь Хуайхэ с ног до головы окинул Гу Чэньчжао оценивающим взглядом. Он даже подался вперед, чтобы осмотреть его затылок.

Там уже не осталось и следа — всё было абсолютно чисто.

Это вызывало у Шэнь Хуайхэ горькое сожаление: он понятия не имел, когда же ему удастся оставить там вечную метку. Даже если Чэнь Чжао станет стирать ее снова и отново, она не исчезнет, и любой с первого взгляда поймет, что Чэнь Чжао принадлежит ему.

Глядя на безмятежное спящее лицо в опасной близости, Шэнь Хуайхэ постепенно заснул сам, и на его губах играла улыбка.

……

Проснувшись с необъяснимым ощущением тяжести в теле, Гу Чэньчжао удивленно открыл глаза и тут же осознал в чем дело.

Руки и ноги его и Шэнь Хуайхэ переплелись, они обнимали друг друга, свалившись на одну половину кровати.

Этот Шэнь Хуайхэ вечно спит как попало, такой огромной кровати ему мало, вечно норовит прижаться — больше он никогда с ним не ляжет.

Безжалостно растолкав спавшего рядом соседа, Гу Чэньчжао отправился умываться.

Шэнь Хуайхэ с несчастным видом поднялся с постели и принялся складывать одеяло.

……

Как Шэнь Хуайхэ и предсказывал, роман Гу Чэньчжао перевернул всё с ног на голову. В их привычный дуэт с Чэнь Чжао без всякого предупреждения вторгся третий.

Гу Чэньчжао обмолвился: Вчера, когда мы с Ваньчжоу сверяли расписание, оказалось, что мы втроем выбрали один и тот же факультатив, и Ваньчжоу сказал, что хочет ходить на него вместе со мной.

В глазах Шэнь Хуайхэ словно намерзло несколько слоев льда, за которыми бушевала невидимая буря, и весь его облик погрузился во мрачные тучи.

Гу Чэньчжао упорхнул с легким сердцем: Прости уж, братец, пойми меня правильно, я пошел завтракать со своей пассией.

По идее, когда друг заводит пару, окружающим положено тактично удаляться.

Но Шэнь Хуайхэ и не думал отступать: словно привидение, он неотступно следовал по пятам за Гу Чэньчжао и Линь Ваньчжоу. Он бродил за ними по кампусу, заглянул в столовую и уселся напротив, в упор, не мигая, наблюдая за каждым их движением.

Этот наглый, сияющий во всю мощь взгляд электрической лампочки заставлял Линь Ваньчжоу чувствовать себя как на иголках.

Обнаружив вчера в окружении Гу Чэньчжао столь примечательную личность, Линь Ваньчжоу тайком навел справки о Шэнь Хуайхэ. Выяснилось, что они с Гу Чэньчжао близкие друзья, прежде были неразлучны, как нить и иголка, словно единое целое. Их сравнивали с двумя сплетшимися корнями деревьями, и другие ученики даже подшучивали над ними, принимая за парочку.

Линь Ваньчжоу смутно чувствовал, что Шэнь Хуайхэ невзлюбил его именно из-за романа с Чэнь Чжао.

Но, рассуждал Линь Ваньчжоу, какое право Шэнь Хуайхэ имеет быть недовольным? Неужели он вздумал запретить Гу Чэньчжао заводить отношения? Они уже взрослые люди и имеют полное право на личную жизнь.

И даже если он недоволен — что с того? Это никому не помешает быть вместе с Чэнь Чжао.

Закончив трапезу, все трое гуськом вошли в аудиторию.

Стоило им появиться, как кто-то из однокурсников отпустил шуточку: Ого, Чэнь Чжао, Хуайхэ, вы прямо как парочка влюбленных, опять на пары вместе ходите. Этот студент учился в одном классе с Гу Чэньчжао и Шэнь Хуайхэ, а Линь Ваньчжоу он не знал и принял того за случайного попутчика.

Услышав, что именно этот парень — избранник Гу Чэньчжао, однокурсник посмотрел на него довольно странно.

Стоя рядом с Гу Чэньчжао, Линь Ваньчжоу чувствовал себя так, будто его сердце пронзили насквозь. Он понял, что в глазах окружающих именно он выглядит разрушителем союза Чэнь Чжао и его друга детства.

Неправда! Он — законный парень Чэнь Чжао, а Чэнь Чжао принадлежит ему.

Сдавленно опустив голову, Линь Ваньчжоу почувствовал, как в груди медленно зарождаются обида и горечь.

……

Напряженная атмосфера разрядилась лишь с приходом соседа по комнате Линь Ваньчжоу.

Сосед, до этого относившийся к Гу Чэньчжао без особого трепета, стоило ему увидеть парня воочию, мгновенно переменился в лице и рассыпался в восхищении.

Только посмотрите на него: это лицо, эта фигура, эта стать, эти манеры — и впрямь человек выдающийся. Неудивительно, что Линь Ваньчжоу, поломавшись столько времени, всё же влип по уши и привязался к нему раз и навсегда.

Сосед тут же всё понял.

Линь Ваньчжоу держался особняком и не слишком умел сходиться с людьми. Зато Гу Чэньчжао знал многих, и когда кто-то начинал расспрашивать об их отношениях, неизменно представлял Линь Ваньчжоу с большим достоинством, прося всех опекать его.

Линь Ваньчжоу чувствовал, что любит Гу Чэньчжао еще сильнее. Стоило ему подумать, что сильнее любить уже невозможно, как поступок Гу Чжао заставлял его влюбиться заново.

Как известно, подобные невероятно скучные и бесполезные лекции чаще всего служат местом для милых бесед влюбленных. Обладающие богатым опытом Гу Чэньчжао и Линь Ваньчжоу выбрали места в дальнем углу на последнем ряду.

Линь Ваньчжоу поначалу собирался покрасоваться перед Гу Чэньчжао и сидеть с прямой спиной даже на пустой лекции.

Но Гу Чэньчжао снова не выспался накануне, и сильная усталость взяла свое — он бессильно уткнулся носом в парту, чтобы доспать. Похоже, он и вправду привык спать лишь на своей постели, раз у Шэнь Хуайхэ ему вечно не удавалось толком отдохнуть. В последнее время он уже присматривал варианты жилья и планировал съехать со дня на день.

Взгляд Линь Ваньчжоу сам собой скользнул в сторону, замирая на лице Гу Чэньчжао. При мыслях о том, что эта невероятная красота принадлежит его будущему парню, Линь Ваньчжоу чувствовал себя так, будто сорвал джекпот.

В нем взыграло озорство, и, слегка подавшись вперед, он нарочно подул на шею Гу Чэньчжао.

Гу Чэньчжао вздрогнул во сне. Это было чувствительное место, как раз где находилась железа, и от дуновения прохладного ветерка по коже побежали мурашки.

За ушами у него проступил легкий румянец, словно тронутый яркой краской.

Такая неопытная реакция заставила Линь Ваньчжоу замереть от восторга. Заметив, сколь забавно тот реагирует, он захотел подразнить его еще немного.

Гу Чэньчжао приснился дурной сон: ему казалось, что у самого уха вьется назойливый комар.

Отмахиваясь от наваждения, он качнулся в сторону, и шея оказалась надежно спрятана под воротником.

Линь Ваньчжоу прервали на самом интересном месте, и на сердце заскреблось недовольство. Протянув руку, он расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке Гу Чэньчжао и чуть сильнее оттянул воротник вниз.

Приблизившись к изящной шее, он снова сделал несколько легких выдохов, заставляя Гу Чэньчжао слегка вздрагивать. Линь Ваньчжоу нравилось это место: оно символизировало их идеальную совместимость с Чэнь Чжао, доказывая, что они созданы друг для друга и должны быть вместе.

Поглощенный этой игрой, он совершенно упустил из виду, что их роли с Гу Чэньчжао неожиданно поменялись местами — обычный омега вовсе не стал бы заигрывать с доминантным альфа так, чтобы тот трепетал от возбуждения.

……

После окончания пары Гу Чэньчжао и Линь Ваньчжоу собирались поймать такси и поехать на свидание.

Но тут, словно призрачная тень, неизвестно откуда материализовался Шэнь Хуайхэ и, оттерев Гу Чэньчжао, втиснулся в машину следом.

Ледяным голосом Гу Чэньчжао бросил: Что ты творишь? Мы вовсе не собирались брать тебя с собой.

Встретившись с ним взглядом, Шэнь Хуайхэ небрежно усмехнулся: Разве нам не по дороге домой? Нам с тобой по пути, а Линь Ваньчжоу ведь живет в другом месте.

Гу Чэньчжао бросил в его адрес пару резких слов, но Шэнь Хуайхэ и не думал уступать. Не желая тратить время водителя, Гу Чэньчжао пришлось сказать Линь Ваньчжоу: Давай в другой раз, сегодня я поеду домой.

Линь Ваньчжоу так и замер на месте, в очередной раз наблюдая, как кто-то обнимает за плечи его парня и увозит у него из-под носа.

Этот отвратительный и подлый тип еще и нарочно бросил на него победный, наглый взгляд из-за угла, когда Гу Чэньчжао уже не мог видеть. Он даже не пытался скрыть своего торжества, открыто демонстрируя, что сумел отнять общество Гу Чэньчжао.

Хотя по характеру Линь Ваньчжоу был склонен избегать конфликтов, постоянные срывы свиданий с Чэнь Чжао вывели его из себя. На лице обычно чистого и мягкого омеги проступило поистине злобное выражение.

……

Доведенный до крайности Линь Ваньчжоу решился: он должен поговорить с Шэнь Хуайхэ. Объяснить ему, что пора отступиться и перестать увиваться за его парнем. Если так пойдет и дальше, они с Чэнь Чжао даже нормально пообщаться не смогут.

http://bllate.org/book/39612/5018642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода