Готовый перевод Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, нам стоит обсудить рабочие вопросы? — Линь Тянькуан попытался отшутиться с широкой улыбкой.

Цзи Бай, не отводя своего взгляда, которым обычно смотрят на умственно отсталых, упрямо продолжал:

— Даже если ты с Земли, это всё равно невероятное невежество! Ты работаешь в Башне уже полгода! Хозяин так усердно тебя наставлял! Как ты можешь не знать, что Хозяин — это и есть Чэнь Сюаньжэнь? — Каждое слово было пропитано досадой, словно он ожидал от Линь Тянькуана невозможного.

— Мне никто не говорил... — неуверенно пробормотал Линь Тянькуан.

Цзи Бай выразил глубочайшее презрение:

— Я думал, это общеизвестный факт, который знают все.

Линь Тянькуан парировал:

— Международный аэропорт тоже общеизвестный факт, у нас в городе о нём знают все.

Они уставились друг на друга, пребывая в полном недоумении. А затем…

— В словах брата Линя есть доля истины, — Цзи Бай кивнул самому себе, но тут же сменил тон: — Однако ты — помощник Хозяина, и то, что ты не знаешь, кто он такой, совершенно немыслимо. В то время как я — гость из далекой звездной системы, и не знать об аэропорте для меня вполне простительно.

— Ты называешь его Чэнь Сюаньжэнь, а я даже сообразить не успел, — Линь Тянькуан решил не спорить. — Чэнь Сюаньжэнь — это его даосское имя?

Цзи Бай покачал головой:

— Вовсе нет. Синхуэй — это имя его меча. Легенда гласит, что когда-то Хозяин одним ударом меча рассек Млечный Путь, поэтому его оружие и прозвали Синхуэй. Хозяин стал знаменит слишком рано, его талант был слишком велик, а путь его — слишком далек, поэтому нынешнее поколение практикующих уже забыло его настоящее имя. Они знают лишь, что он — Владыка Меча Синхуэй, вот и величают его Чэнь Сюаньжэнь.

Линь Тянькуан затаил дыхание. Рассечь Млечный Путь одним ударом — какая мощь!

— Если брат Линь скажет мне настоящее имя Хозяина, я его прощу, — воспользовался моментом Цзи Бай.

— Нет, — Линь Тянькуан был принципиален. — Такие важные дела… почему бы брату Цзи не спросить самого Хозяина?

Цзи Бай моргнул:

— Ты знаешь, в чем моя слабость?

Линь Тянькуан сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу, просвети меня.

Цзи Бай на мгновение задумался:

— Выражаясь вашим языком, я, вероятно, фанат. Если классифицировать точнее — упоротый фанат. — Он был прекрасно осведомлен о своей особенности: — Упоротые фанаты, сталкиваясь со своим обожаемым кумиром, всегда обладают лишь желанием, но не смелостью.

Линь Тянькуана это признание заставило нервничать. Он опасался, что этот даос-мечник владеет техниками чтения мыслей или телепатией, поэтому постарался сохранить невозмутимый вид:

— Фанат, который даже имени своего кумира не знает — это ты, брат Цзи, плоховато справляешься. К тому же, ты ведь сразу после прибытия на Землю отправился в уединение для культивации! Откуда же тебе знать, что ты упоротый фанат?

Цзи Бай искоса взглянул на него и легко ответил:

— Прибыв в новый мир, всегда нужно сначала провести поверхностный анализ, чтобы спокойно уйти в уединение. Это азбука.

…

— Давай все-таки вернемся к работе! — Линь Тянькуан вытащил из сумки документы и решительно сменил тему. — Наша цель в Азании — рудник Калиан. Мы должны вернуть… Что это? — В месте, где должен был быть текст, красовался странный символ, похожий на дракона, но не являющийся им.

— Духовная жила, — Цзи Бай бросил взгляд на бумагу. — Нам нужно вернуть духовную жилу, залегающую под рудником Калиан.

Когда Башня Цзыюнь только прибыла на Землю, они обнаружили, что на юго-востоке Азании, под рудником Калиан, существует духовная жила, происхождение которой было неизвестно.

Земля вступила в эпоху упадка культивации, и многие духовные жилы уже иссякли. Те немногие, что остались, стали главной заботой Башни Цзыюнь.

С жилой под рудником Калиан ситуация была еще сложнее. Башня хотела изъять ее до того, как она окончательно придет в упадок. Однако рудник Калиан, питаемый этой самой жилой, подарил миру множество потрясающих цветных алмазов. Отдел по горнодобывающей промышленности Башни вел переговоры с владельцем рудника больше полугода, но тот и слышать ничего не хотел о продаже.

Отчаявшись, отдел подал отчет с просьбой о поддержке Отдела внешних связей.

Линь Тянькуан пролистывал документы, цокая языком:

— Больше трех тысяч карат необработанных алмазов — на их месте я бы тоже не продавал.

— Я ничего не смыслю в алмазах, — Цзи Бай разглядывал картинки в отчете, — но ту духовную жилу необходимо вернуть.

— Вернуть?

— Эта духовная жила не принадлежит Земле, ее кто-то поместил туда искусственно, — голос Цзи Бая стал холодным.

Земля — очень необычный малый мир. До наступления эпохи упадка технологии и культивирование здесь развивались бок о бок. Небесный Путь этого мира бережно поддерживал состояние, которое можно было назвать чудом.

А поскольку это чудо, вмешательство извне было недопустимо. Подобное бездумное размещение духовной жилы при малейшем отклонении могло нарушить хрупкое равновесие и погрузить малый мир в хаос.

У Цзи Бая были основания полагать, что после того, как жилу поместили под рудник, Земля пережила немало потрясений.

— …Если мы изымем жилу, это повлияет на алмазный рудник? — помолчав, спросил Линь Тянькуан.

— Нет, — спокойно ответил Цзи Бай. — Остаточной духовной энергии будет достаточно для нужд этих обычных камней.

Линь Тянькуан кивнул и замолчал.

От Цзиньчэна до Азании лететь около двадцати часов. Весь день они провели в самолете. И хотя Цзи Бай казался весьма приятным собеседником, когда улыбался, стоило ему закрыть глаза и погрузиться в медитацию с бесстрастным лицом, как становилось понятно: с этим человеком будет непросто.

Линь Тянькуан посмотрел на его едва тронутый обед, затем на закрытые глаза, и спросил:

— Самолетная еда не по вкусу?

Цзи Бай открыл глаза и спросил:

— Почему мы выбрали именно такой способ передвижения?

Изначально он полагал, что самолет — это что-то вроде летающего артефакта их секты. Секта Меча Единения, даже находясь в упадке, все еще обладала летающими артефактами высшего качества, редкими для Мира Культивации: они были быстрыми, просторными и позволяли каждому пассажиру свободно перемещаться, медитировать или практиковаться в поединках.

Однако реальность оказалась далека от воображения. Самолет — это лишь гигантская железная стрекоза.

Линь Тянькуан окинул его взглядом и с сомнением спросил:

— Ты… тебя что, укачивает? Или, может, клаустрофобия?

— …Что это такое? — Цзи Бай проявил интерес. — Боязнь закрытых пространств?

— Это своего рода расстройство, при котором человек испытывает страх и тревогу в замкнутом помещении, обычно из-за какой-то травмы в прошлом, — серьезно ответил Линь Тянькуан. — Ну же, рассказывай, какой у тебя был травмирующий опыт?

Цзи Бай закрыл глаза и отвернулся, не желая продолжать разговор.

Самолет приземлился в аэропорту Азании на следующее утро. В феврале в Азании лето, и стоило Линь Тянькуану, тащившему Цзи Бая за собой, выйти из зала прилета, как на него нахлынула волна жары.

Он огляделся по сторонам, намереваясь поймать такси, но двадцатичасовой перелет явно вызвал у Цзи Бая стойкую неприязнь к подобным средствам передвижения.

Цзи Бай с каменным лицом спросил:

— Сколько времени у нас это займет?

Линь Тянькуан заглянул в заметки в телефоне:

— Сначала доедем на такси до ближайшего города, потом пересядем на автобус, примерно три часа с лишним.

— Нам еще нужно добираться до рудника Калиан, — напомнил Цзи Бай.

— Общее время — семь часов.

Услышав это, Цзи Бай развернулся и зашагал прочь:

— Иди за мной.

Линь Тянькуан, тяжело вздохнув, поспешил следом, на ходу давая наставления:

— Что бы ты ни задумал, прежде всего — следи за камерами!

Как практикующий, который сразу ушел в уединение, едва попав на Землю, Цзи Бай все же знал, что такое камеры. Это был один из важных пунктов подготовки перед прибытием: их функционал был сравним с секретными техниками великих мастеров Мира Культивации. Особенно в Цзиньчэне, где камеры были расставлены так густо, что обмануть одну было просто, а все сразу — практически невозможно.

Говоря языком Земли, Цзи Бай считал, что это «черные технологии», которых здесь быть не должно.

Будучи мечником, он владел лишь немногими заклинаниями. С тех пор как он выбрал путь меча, каждый день уходил на тренировки, и времени на изучение магии почти не оставалось. Но Цзи Бай уже достиг стадии Золотого Ядра, так что кое-что все-таки умел.

К тому же, это Азания, а сотрудники горнодобывающего отдела торчат здесь уже больше года, так что немного схалтурить — не такая уж большая проблема.

— Держись крепче, — Цзи Бай в слепой зоне камер убрал багаж в Мешок Вселенной и крепко схватил Линь Тянькуана за запястье. — Ощущение будет такое же, как перед выходом на арену. Если не привык — закрой глаза. В мгновение ока будем на месте.

Стоило моргнуть, как они переместились из шумного аэропорта в пыльный городок Калиан.

Уже по названию было ясно, что городок Калиан — часть одноименного рудника. Поселение находилось прямо на территории разработки, и все, кто работал на руднике, жили здесь. Социальное обеспечение городка было на высшем уровне, в нем имелось всё, что есть в любом другом месте.

Коллеги из горнодобывающего отдела Башни Цзыюнь купили здесь двухэтажный домик в европейском стиле, который служил им временной базой.

Цзи Бай перенес Линь Тянькуана прямо в гостиную на первом этаже. Линь Тянькуан никогда прежде не встречал сотрудников горнодобывающего отдела. Казалось, ему с ними просто не по пути. Даже дом был подозрительно тихим — ни души.

— …Где все? — осторожно спросил Линь Тянькуан.

Цзи Бай, уже державший меч наготове, огляделся и с опаской произнес:

— Здесь кто-то должен быть.

Внутри дома чувствовались следы недавнего пребывания, но сейчас здесь стояла мертвая тишина. Сотрудники отдела, которые должны были встретить их, бесследно исчезли.

— Никого нет, следов борьбы тоже. Информации о том, что весь горнодобывающий отдел покинул базу, мы не получали, — духовное чутье Цзи Бая охватило пространство вокруг. — Опасности поблизости нет, не нервничай, — сказал он Линь Тянькуану, но меч убирать не стал.

Стандарты отбора в горнодобывающий отдел Башни были жесткими — не ниже стадии Золотого Ядра. Практикующие, отправленные сюда, должны были быть сильнее его самого. И теперь, по меньшей мере, один практикующий Золотого Ядра бесследно исчез.

Линь Тянькуан смотрел на меч Цзи Бая и никак не мог расслабиться:

— Нам стоит отправить отчет в Башню?

— Тише! — внезапно прошипел Цзи Бай. — Кто-то идет.

В его поле зрения появилась человеческая фигура. Сначала лишь белая точка, но уже через мгновение она обрела очертания. Незнакомец приближался к дому, насвистывая мелодию и покачиваясь при ходьбе.

Духовное чутье Цзи Бая не могло разглядеть ни лица, ни уровня культивации этого человека.

Этот человек был силен.

Костяшки пальцев Цзи Бая, сжимавших рукоять меча, побелели. Он не знал, враг это или друг, а у него за спиной был Линь Тянькуан, который в бою был совершенно бесполезен.

Нельзя допустить, чтобы битва произошла внутри дома.

Только он собрался сказать, что выйдет наружу, как фигура уже стояла у дверей!

Белый силуэт, казалось, почувствовал взгляд Цзи Бая. В районе головы человека внезапно возник черный разрез — это был улыбающийся рот, обращенный к Цзи Баю.

«Щелк».

Дверь открылась.

http://bllate.org/book/39609/5017848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода