Готовый переклад Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перезвон башни звучал тихо и размеренно, а Линь Тянькуан и тот Чжэньжэнь в белых одеждах, что ответил на его вопросы, тихо сидели в комнате отдыха. Чжэньжэнь не двигался, и Линь Тянькуану было неудобно заикаться об уходе. Только когда за стенами зала собрались облаченные в черное культиваторы, Чжэньжэнь в белом поднялся, собираясь уйти.

Уходя, он не забыл наставить его оставаться в помещении и не бродить где попало, а затем небрежно начертил в воздухе круг — и остатки остывшего чая превратились в круглое водяное зеркало. Сидя в комнате отдыха, Линь Тянькуан мог отчетливо видеть всё, что происходило внутри экзаменационного зала.

Возможно, чтобы имитировать условия экзамена на Земле, в каждом зале здесь разрешалось находиться тридцать человек. Точно так же, как на Земле, всё было организовано по принципу «один человек — за отдельной партой», расставленной на некотором расстоянии от остальных. На самом же возвышении перед рядами стоял вполне натуральный учительский стол, за которым восседал принимающий экзамен культиватор, с бесстрастным выражением лица вглядываясь в ряды экзаменующихся.

Линь Тянькуан заметил, что на этом экзамене, похоже, требовалась единая форма одежды. Все кандидаты были одеты в черное, в то время как надзирающие за порядком экзаменаторы носили синие халаты — фасоном те напоминали одеяние того низшего даоса из Отдела кадров, который приволок его сюда.

До начала экзамена оставалась ровно минута, и все культиваторы уже заняли свои места. Внезапно из недр башни раздался низкий и мягкий мужской голос:

— Приветствую всех культиваторов, я ваш главный экзаменатор Си Цзысинь. Сейчас я еще раз оглашу правила проведения экзамена. Все методы вычислений приравниваются к списыванию; все техники передачи звука приравниваются к списыванию; все техники подмены тел приравниваются к списыванию. Надеюсь, вы будете соблюдать правила экзамена и подойдете к нему со всей серьезностью.

Сказав это, он умолк на несколько секунд, словно оставляя время экзаменующимся на осмысление услышанного. После короткой паузы Си Цзысинь заговорил снова:

— Теперь экзамен начинается.

Едва умолкли его слова, как все кандидаты одновременно взяли в руки кисти.

Пੰਜ минут спустя в глазах у Линь Тянькуана рябь пошла кругами, водное зеркало покрылось легкой зыбью, и он увидел, как два отвечавших на вопросы культиватора вдруг взмыли в воздух! Те даже замерли в позе пишущих людей, не успев ничего сообразить, а принимающий экзамен синий халат — скучающий надзиратель — сидел за преподавательским столом, закинув ногу на ногу. Опершись одной рукой о край стола, другой он небрежно взмахнул, и пойманные с поличным нарушители полетели прямиком за пределы зала.

Эта сцена послужила неким сигналом к началу штурма: то тут, то там из других классов один за другим начали вылетать точно такие же незадачливые кандидаты.

Экзаменаторы были непреклонны и безжалостны. Каждый из выброшенных из зала культиваторов обретал контроль над собственным телом лишь после того, как со всего маху шлепался на землю. Потирая ушибленные места, эта компания пойманных на списывании горе-экзаменующихся не смела высказать свое недовольство вслух и могла лишь, поддерживая друг друга, хромать прочь.

А Линь Тянькуан всё так же пялился в предоставленный Чжэньжэнем в белых одеждах монитор всего экзаменационного зала, совершенно не понимая, за что именно этих людей выставили вон.

В его глазах эта группа облаченных в черное кандидатов выглядела точь-в-точь как любимчики учителей из земных школ: стоило им переступить порог экзаменационного класса, как они тут же уткнулись в бумаги, строча ответы без единого лишнего движения.

Пожалуй, будучи чистокровным землянином, всё, что он мог делать здесь — это только проверять работы.

На экзамен отводилось полтора часа. Сначала Линь Тянькуан с живейшим интересом пялился в водяное зеркало, но не прошло и получаса, как ему стало скучно. Он попытался выйти в интернет через телефон, но из-за отсутствия сигнала ничего не вышло, и пришлось запустить мобильную игру. Поиграв немного, он снова заскучал, свернул приложение и принялся смотреть заранее скачанное аниме.

Не успел он досмотреть вторую серию, как на столе перед ним безо всякого предупреждения материализовалась целая стопка тестовых листов. Подняв взгляд на водяное зеркало, он обнаружил, что парты в классах уже исчезли, а оставшиеся культиваторы небольшими группами покидали помещения.

Линь Тянькуан еще не успел выразить своего удивления, как вдруг сверху на него обрушилась тень, водяное зеркало мгновенно растворилось в воздухе, и прямо перед ним неожиданно возник Чжэньжэнь в белых одеждах:

— Сможешь проверить работы?

— Надо взглянуть, — Линь Тянькуан протянул руку, вытащил один лист с тестом и с любопытством спросил: — У вас сроки поджимают?

Чжэньжэнь в белом покачал головой:

— Через неделю им нужно разослать уведомления.

Линь Тянькуан всмотрелся в вопросы на листе вроде: «Нужно ли идти или стоять на красный свет?», «Почему на Земле нельзя использовать маскирующие чары?», «Какие документы необходимы для передвижения на Земле?» — и, с трудом сдерживая смех, кивнул:

— У вас есть ключ с правильными ответами? Достаточно ли просто проверять по здравому смыслу? На некоторые вопросы я и сам ответа не знаю...

В конце концов, будучи чистокровным землянином, он полагал, что его образ мыслей может несколько отличаться от логики этих инопланетных культиваторов...

— Есть, позже я велю передать тебе копию. С бумагами пока не спеши, — сказал Чжэньжэнь в белом. Послушная звуку его голоса бумага, которую Линь Тянькуан держал в руке, выскользнула из пальцев и вернулась обратно в стопку. — Я сначала проведу тебе небольшую экскурсию. Тебе предстоит работать в Башне Цзыюнь, так что нужно освоиться с некоторыми делами.

Прекрасно осознавая собственную дремучесть в здешних делах, Линь Тянькуан тут же подскочил на ноги и тенью последовал за Чжэньжэнем в белом, покидая башню. На ходу он не преминул задать вопрос:

— Вы — управляющий Отдела кадров?

В конце концов, главного начальника, управляющего Вань, он уже видел, и тот задрот уж точно не выглядел так же, как этот облаченный в белое Чжэньжэнь.

Управляющий Вань являл собой образчик инопланетного даоса нового века, чья неразвитость в житейском плане искупалась наличием компьютера: стоило тому дорваться до техники, как он мог месяцами не сдвигаться с места, и каждая волосинка на его голове источала истомленное амбре завсегдатая видеоигр. А вот как описать того Чжэньжэня, что стоял перед ним? Словно кусок чистейшего льда или холодный нефрит; бросишь взгляд — безупречно красив и студенее льда, так что от одного взгляда мороз по коже; а приблизишься — и чувствуешь, что от человека исходит мягкое, теплое тепло, и черты лица у него добрые, несмотря на внешнюю холодность.

Чжэньжэнь в белом отвечать прямо не стал, лишь призвал свой меч и, подхватив Линь Тянькуана, увлек его на лезвие. Взмыв в небеса на мече, он обронил:

— Сейчас я временно несу дозор в Башне Цзыюнь небесного предела, так что остальные чаще называют меня хозяином башни.

Так он главный босс! Линь Тянькуан вцепился в трепещущий на ветру рукав старшего наставника и во все глаза уставился на расстилавшееся внизу бескрайнее море, с воодушевлением кивнув:

— Хозяин башни.

Почувствовав тяжесть на рукаве, Чжэньжэнь в белом не изменил позы, и трудно было сказать, что именно он сделал, но в тот же миг яростный штормовой ветер стих. Лишь после этого он произнес:

— Моя фамилия Янь, а личное имя — Ань.

Линь Тянькуан поспешил подстроиться под обстоятельства и сменил обращение:

— Хозяин башни Янь.

Янь Ань оставил это без особых комментариев и лишь осведомился:

— Ты следуешь по пути постижения Дао под началом Цин Сина?

— Да.

— Учение Дао передал он?

— Учитель лишь ввел меня в мир культивации, — с улыбкой ответил Линь Тянькуан, подставляя лицо легкому ветерку. — Мой уровень культивации пока слишком низок, я еще просто не успел приступить к изучению законов Дао.

Янь Ань на мгновение замолчал, а затем спросил снова:

— Откуда взялась техника твоей секты?

Вопрос прозвучал несколько странно, и Линь Тянькуан невольно покосился на него, призадумавшись, прежде чем ответить:

— Учитель говорил, что её оставил наш прародитель-основатель. По преданию, техника передается в нашей секте уже пару тысяч лет.

— Где нынче пребывает прародитель вашей секты?

Тон Янь Аня был ровным, словно они вели самую обычную беседу ни о чем. Однако Линь Тянькуан всегда отличался особой чуткостью к чужим эмоциям и нутром чувствовал, что этот вопрос имеет для собеседника огромное значение.

Поразмыслив с минуту, он ответил:

— Ходят легенды, что прародитель вознесся. Но разве такое возможно? Учитель говорил, что патриарх отправился странствовать по свету, да так и сгинул без вести. Если бы он действительно вознесся прямо с земли, об этом бы непременно остались записи.

Не успели они обменяться и несколькими фразами, как бескрайняя водная гладь под ногами сменилась прибрежной сушей. Неподалеку виднелся крупный город у моря, куда непрерывным потоком шли люди, создавая весьма оживленную картину.

Янь Ань уже было собрался снизить высоту полета, но, видимо, что-то припомнив, резко обернулся, окинул взглядом стандартный наряд землянина на Линь Тянькуане, а затем протянул руку и легко коснулся его лба.

Освежающий холодок разлился от макушки по всему телу. Линь Тянькуан опустил глаза: его привычная белая футболка и джинсы прямо на глазах превратились в белоснежный даосский халат с синей оторочкой. Проведя рукой по голове, он обнаружил, что даже непокорные от природы кудри собраны в аккуратный пучок и закреплены шпилькой.

Линь Тянькуан без лишних раздумий понял, что подобное искусство изменять чужую внешность силой мысли, а не с помощью иллюзорных чар, требует поистине глубочайшего понимания Дао.

Главный босс полностью оправдывал свой статус, оказавшись куда круче, чем он предполагал изначально.

Янь Ань с видимым удовлетворением слегка улыбнулся, глядя на его преображение, и направил меч вниз. Когда Линь Тянькуан уверенно встал на землю, тот просветил его:

— В Великом Мире Сюэтянь воды предостаточно, а суши мало. В городах смертные и культиваторы живут бок о бок, соблюдая свод общих правил. В сезон экзаменов сюда со всех уголков стекаются бесчисленные мастера, и вокруг экзаменационных площадок стихийно вырастают временные рынки, где порой удается раздобыть весьма любопытные вещицы.

Артефакты, из-за которых тысячи культиваторов готовы были перегрызть друг другу глотки, в устах Янь Чжэньжэня были названы не иначе как вещицами. Но поскольку Линь Тянькуан отличался полным отсутствием жизненного опыта в этих краях, он принял слова Янь Аня за чистую монету и просто спросил:

— Экзамены всегда проходят здесь? И существуют другие миры?

Чжэньжэнь кивнул:

— В этой вселенной насчитывается три тысячи великих миров, девять тысяч средних миров и бесчисленное множество малых миров. Экзамены проводятся раз в три года, длятся целый год, причем за этот год предусмотрено четыре экзаменационные сессии. Каждые три года место проведения экзаменов меняется среди великих миров.

Линь Тянькуан понимающе кивнул. Убедившись, что спутник готов, Янь Ань повел его в город.

На уличах то и дело попадались сдающие экзамен в черных даосских мантиях. Издавидев Янь Аня, они издали отвешивали ему почтительные поклоны, выказывая глубочайшее уважение.

Будучи уроженцем Земли двадцать первого века, Линь Тянькуан дивился всему подряд; даже скромные лотки уличных торговцев-простолюдинов приводили его в такой восторг, что он мог подолгу застаиваться возле них. Янь Ань же с ангельским терпением позволял ему неспешно глазеть по сторонам.

Возможно, из-за того, что границы между культиваторами и обычными людьми здесь были размыты куда сильнее, ремесленное искусство здешних смертных развивалось совсем иначе, чем у древних людей на Земле.

Наблюдая за торговыми сделками, Линь Тянькуан обнаружил, что сокровища его собственной секты — духовные камни — здесь служат самой обыкновенной универсальной валютой, имеющейся у каждого встречного, и мысленно тяжело вздохнул над своей нищетой.

С трудом подавив желание накупить всякой всячины для забавы, он решил дождаться того момента, когда сможет раздобыть немного местного золота или серебра, чтобы вволю походить по здешним лавкам.

Потратив на прогулку добрую половину дня и пройдя путь от западного рынка простолюдинов до восточного рынка культивателей, хранивший до этого молчание Янь Ань вдруг заговорил:

— Приглянулось что-то — скажи мне.

Поразмыслив секунду и сообразив, что прозвучало это резковато, он пояснил:

— Земля давно вступила в эпоху упадка магии, и то, что ты сумел успешно пройти Стадию Закладки Основания в столь юном возрасте, делает тебе честь.

http://bllate.org/book/39609/5017845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу