×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Born a Pair: Sun Fungus / Небесная пара: Выбор девятихвостой лисы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, Су Сии поднялся со своего места. Трое других братьев последовали его примеру, собираясь уходить. Лишь Су Фэнъинь оставалась невозмутимой, спокойно и с легким интересом наблюдая за Янь Гуйчжи.

Янь Гуйчжи поспешно встала и обратилась к Су Сии:

— Ваше Высочество, прошу, повремените. Это недосмотр нашего клана, и в другой день я непременно принесу свои глубочайшие извинения, но сегодня мы собрались обсудить детали свадьбы, а любое дело должно быть доведено до конца.

Су Сии искоса взглянул на Янь Сюлин и произнес:

— Вижу, вы всем своим видом показываете нежелание, так о каком же завершении дела может идти речь?

— Ваше Высочество, не гневайтесь, — ответила Янь Гуйчжи. — Я говорю совершенно искренне… — она посмотрела на Су Фэнъинь и с предельной серьезностью добавила: — Я действительно желаю вступить в брак с юным главой клана.

Су Фэнъинь озарилась улыбкой. Она протянула Янь Гуйчжи свою изящную ладонь и, раскрыв её, произнесла:

— Раз уж мы договорились, отдавай залоговый предмет, чтобы ты не смогла пойти на попятную.

Янь Сюлин было собрался вмешаться и остановить её, но Янь Чэньхуань крепко схватил его за плечо. Обернувшись, он увидел, что Янь Чэньхуань лишь покачал головой. Янь Сюлин с досадой отмахнулся и тяжело вздохнул.

Янь Гуйчжи сняла с шеи нефритовый кулон и вложила его в руку Су Фэнъинь. Та бережно прижала подарок к груди.

С этим нефритовым кулоном была связана особая история.

Клан Таньлан издавна славился своей верностью. С древних времен и по сей день, начиная от великих патриархов и заканчивая безвестными духами — все представители этого рода хранили преданность единственному возлюбленному до самого конца.

Когда в клане Таньлан рождался ребенок, а затем, подрастая, он терял свой первый молочный зуб, родители собирали его, очищали с помощью духовной энергии и превращали в нефрит, который человек носил при себе. Став взрослым и встретив того, кому готов был отдать сердце, он преподносил этот нефрит в дар. Таков был обычай клана Таньлан.

Добровольно отдать этот нефрит означало принести клятву вечной любви, которая не угаснет до самой смерти, и обещание никогда не искать утешения в других объятиях.

Вручение нефрита было равносильно заключению половины брачного союза.

Увидев, что Янь Гуйчжи добровольно отдала нефрит, братья из Семьи Су заметно смягчились. Старейшины же из Семьи Янь, осознав, что переубедить главу клана уже невозможно, лишь склонили головы в глубокой печали.

После того как союз был подтвержден, обе стороны еще долго пребывали в подавленном настроении, и лишь под конец начали медленно обсуждать детали предстоящей свадьбы.

Поскольку Янь Гуйчжи была главой клана, а Су Фэнъинь — лишь юным главой, еще не унаследовавшим пост, а статус Янь Гуйчжи был чуть выше, стороны постановили: Янь Гуйчжи берет Су Фэнъинь в жены, однако все свадебные обряды и обычаи должны строго соответствовать традициям Клана Тушань.

Согласовав все тонкости, оба клана отправились восвояси.

Группа Су Фэнъинь возвращалась в Либэйчэн. Су Сицзя и остальные по-прежнему были раздражены: они изначально не хотели отдавать сестру замуж, а обсуждение между двумя кланами лишь добавило масла в огонь.

Чем больше они думали, тем сильнее злились на Янь Гуйчжи. Они хотели было пристыдить Су Фэнъинь, но, зная её характер, предпочли промолчать. Однако горечь никуда не делась, и всю вину они возложили на Янь Гуйчжи, решив, что когда та придет свататься по правилам Клана Тушань, они обязательно создадут ей немало трудностей.

Вскоре после возвращения во дворец пришло известие: Су Ваньлай ждет Су Фэнъинь на астрономической платформе.

Пятеро братьев и сестер решили, что отец хочет расспросить о союзе. Су Сии и остальные уже приготовились излить отцу свое недовольство Кланом Таньлан, но слуга поспешно добавил, что глава клана желает видеть лишь Су Фэнъинь.

Ни для кого в клане не было секретом, что Су Ваньлай души не чает в своей младшей дочери. И чем сильнее он любил её, тем больше ворчал на своих сыновей. Когда рядом была дочь, он наслаждался радостью общения, а стоящие поодаль сыновья лишь мозолили ему глаза.

Четверо братьев, услышав приказ отца, вынуждены были проститься с сестрой и разойтись по своим покоям.

Когда Су Фэнъинь поднялась на астрономическую платформу, Су Ваньлай, одетый в даосское облачение цвета нежного лотоса, как раз спускался вниз. Слуга подал ему чашку чая, он принял её, небрежно откинул полы халата, сел на ступени и сделал глоток.

Су Фэнъинь подошла к нему, присела рядом и, обняв за руку, ласково позвала:

— Папа!

Су Ваньлай махнул рукой, и слуги, забрав пустую чашку, удалились. Он накрыл руку дочери своей широкой ладонью и спросил:

— Ты всё обдумала?

Су Фэнъинь знала, что Су Ваньлай только что гадал по звездам: предсказывал её судьбу в любви и будущее Клана Тушань.

О событиях на встрече двух кланов Су Ваньлай уже был наслышан, поэтому Су Фэнъинь, встретившись с его взглядом, искренне кивнула.

Су Ваньлай произнес:

— Хоть она и суждена тебе, но ты должна знать…

— Папа, — перебила она, — раз судьба добрая, разве могут возникнуть трудности? Ты же знаешь, как долго я её ждала.

Су Ваньлай покачал головой и вздохнул:

— Раз ты решила, пусть будет по-твоему. Но вот твои братья… — он повернул голову к Су Фэнъинь и добавил: — Боюсь, им ты не понравишься. Когда девчонка из клана Таньлан придет с красными фонарями и свадебными сладостями, они наверняка устроят ей проверку.

Су Фэнъинь усмехнулась:

— Она всё-таки глава клана Таньлан, думаю, уловки моих братьев ей не помеха.

— Вижу, ты хорошо её знаешь, — заметил Су Ваньлай.

— Я всё-таки жемчужина Клана Тушань. Если она не сможет преодолеть преграды моих братьев, хватит ли у неё сил бережно хранить эту жемчужину?

Су Ваньлай засмеялся:

— Ах ты, дитя! Та девчонка известна своей кротостью и добротой, смотри, не обижай её, когда выйдешь замуж.

Су Фэнъинь прикрыла рот ладонью и лукаво сощурилась:

— Что ты, папа! Дочь готова беречь её пуще глаза!

— Ну ты даешь…

***

Тем временем Янь Гуйчжи и остальные вернулись во Дворец Дунван. По дороге Великий старейшина и Третий старейшина не переставали сокрушенно вздыхать. Клан Таньлан возлагал на Янь Гуйчжи огромные надежды. Она с самого детства не разочаровывала их, росла и становилась достойным главой, и теперь, когда до полной гармонии оставалось лишь завести наследника и устроить личную жизнь, на её пути возникла Су Фэнъинь.

Янь Гуйчжи рассмеялась:

— Дядюшка, если вы продолжите так вздыхать, у меня скоро мозоли на ушах появятся.

Затем она повернулась к Третьему старейшине:

— Третий дядюшка, помогите мне вразумить Великого старейшину. Нефрит уже отдан, и пути назад нет. Что касается наследников, надеюсь, вы двое не будете слишком сильно переживать. Все шестеро моих братьев и сестер — выдающиеся люди нашего клана, и их потомки, несомненно, будут одаренными. Разве стоит беспокоиться, что некому будет принять пост главы клана?

Третий старейшина Янь Тяньмань тяжело вздохнул:

— Гуйчжи, мы с твоим старшим дядей видели, как ты растешь, и относимся к тебе как к родной дочери. Наследники — дело второстепенное, мы можем об этом не заботиться, но этот брак касается твоего счастья на всю жизнь. Мы лишь не хотим, чтобы ты принимала столь поспешные решения.

http://bllate.org/book/39607/5017489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу