×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Born a Pair: Sun Fungus / Небесная пара: Выбор девятихвостой лисы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Гуйчжи произнесла:

— Я то и дело слышала ее громкое имя, да вот увидеть почти не доводилось.

Шэнь Шэн с удивлением сказала:

— Она же верховная правительница Клана Тушань, к тому же прославившаяся на весь мир несравненная красавица, окруженная всевозможной любовью и заботой — с чего это ей приглянулся наш третий братец?

Янь Гуйчжи усмехнулась:

— Невестка, хоть третий брат и славится легкомыслием и ветреным нравом, он статен и красив, обладает мощной демонической силой и высоким положением. Он вовсе не чета тем, кто не достоин молодой госпожи Клана Тушань.

Шэнь Шэн с улыбкой покачала головой, не став спорить с Янь Гуйчжи. Она деревянной шпилькой отделила половину волос Янь Гуйчжи и заколола их, а затем мягко промолвила:

— Ты ведь тоже уже взрослая, если подумать, тебе давно пора задуматься о замужестве.

Янь Гуйчжи возразила:

— Невестка, я ведь только-только повзрослела. К тому же, вторая сестра и остальные еще даже не обзавелись парой, до меня очередь дойдет нескоро — с чего это вдруг ты так спешишь с моими делами?

Шэнь Шэн шутливо щелкнула Янь Гуйчжи по лбу и с наигранным недовольством произнесла:

— Это я-то спешу! Переживаю ли я за кого-нибудь из вас, от второй сестры до шестой? Но ты — глава клана, на тебе лежит груз забот о всех больших и малых делах клана, ты сильно устаешь. Хоть мы все и рядом с тобой, но не можем предусмотреть всё до мелочей, поэтому мне так хочется, чтобы рядом с тобой был близкий человек, который как следует позаботился бы о тебе.

Шэнь Шэн продолжила расспросы:

— Неужели в твоем сердце нет никого по душе? Я ведь не заставляю тебя выходить замуж прямо сейчас, просто скажи, какой человек тебе нравится, чтобы мы хотя бы примерно представляли.

Янь Гуйчжи ответила:

— Я бы хотела кого-то вроде невестки.

— Ах ты, ребенок! Я говорю с тобой о серьезных вещах, а ты вздумала надо мной подшучивать! — смеясь и ругая ее, произнесла Шэнь Шэн. — Говоришь, хочешь такую, как я? Найти такую желтолицую тигрицу, как я, которая станет целыми днями таскать тебя за уши и отчитывать — вот это было бы славно!

Янь Гуйчжи тихонько засмеялась:

— Невестка снова за свое. У тебя тонкий ум и чистое сердце, а прекрасный лик и алые губы — едва ли во всем клане найдется кто-то способный с тобой сравниться.

Шэнь Шэн покачала головой:

— Ну и язык же у тебя. Родись ты мужчиной, неведомо скольких бы людей погубила.

Пока они так беседовали, внизу прислали Юэ Цзяо поторопить их. Та остановилась у дверей и окликнула Янь Гуйчжи:

— Глава клана, Первый Высочество велел поторопиться.

Шэнь Шэн возмутилась:

— Ишь чего удумали, торопят! Пусть ждет сколько положено!

Заметив, что Янь Гуйчжи уже встала, Юэ Цзяо не спешила спускаться и вместе с Юэ Хао осталась стоять по обе стороны от дверей, неся стражу.

Когда Шэнь Шэн закончила причесывать Янь Гуйчжи, они поднялись на ноги, и Шэнь Шэн снова поинтересовалась:

— Неужели и впрямь нет никого любимого?

Янь Гуйчжи покачала головой, и Шэнь Шэн со вздохом произнесла:

— Раз судьба еще не свела, не стоит и принуждать. Вот только неясно, какому же типу людей ты отдаешь предпочтение.

Видя искреннее участие на лице Шэнь Шэн, Янь Гуйчжи все же всерьез призадумалась. Поразмыслив с минуту, она ответил с серьезным видом:

— Достаточно, чтобы манеры были мягкими, а характер — добродетельным и прямым.

……

Встреча двух кланов была назначена на землях Клана Таньлан — в пограничной зоне между владениями Клана Таньлан и Клана Тушань, которую охраняли приближенные Клана Таньлан.

В этот раз помимо главы клана Янь Гуйчжи в путь отправлялись два старейшины, три Высочества и целая свита подчиненных.

Этими тремя Высочествами были Янь Жэньцзэ, Янь Сюлин и Янь Чэньхуань — старший, третий и четвертый братья Янь Гуйчжи соответственно. Причем Янь Сюлин как раз и являлся тем самым желанным объектом для заключения союза, которого присмотрела молодая госпожа Клана Тушань, и главным действующим лицом этой поездки.

Когда Янь Гуйчжи спустилась, все уже были в сборе и поприветствовали ее поклоном:

— Глава клана.

Янь Гуйчжи слегка кивнула. Переведя взгляд на трех своих братьев, она увидела, что третий брат плашмя распростерся на земле, складной веер засунут за воротник на затылке, лицо покрыто пылью — вид у него был крайне жалкий и потрепанный.

Янь Сюлин ухватился за штанину старшего брата Янь Жэньцзэ и, имитируя горький плач, принялся причитать:

— Старший брат, я не пойду, смилуйся над третьим братом!

Четвертый брат Янь Чэньхуань стоял неподалеку, скрестив руки на груди, с совершенно равнодушным лицом.

Янь Жэньцзэ указал на Янь Сюлин и, сокрушаясь о его беспутности, прикрикнул:

— Это решение приняли родители вместе с главой Клана Тушань! Раз уж молодая госпожа Клана Тушань положила на тебя глаз, ты обязан ехать. Наш Клан Таньлан дорожит верностью и держит слово, и права отказываться у тебя нет. Немедленно поднимись на ноги, хватит здесь позориться!

Янь Сюлин завопил:

— Да эта молодая госпожа Клана Тушань страсть как своенравна и к тому же избалована! Третий брат не вынесет такого испытания, я еще вдоволь не насладился мирскими радостями!

Янь Чэньхуань невозмутимо произнес:

— Разве эта несравненная красавица-молодая госпожа не приходится точь-в-точь по твоему вкусу?

Янь Сюлин отвернулся и презрительно сплюнул:

— Чушь собачья! Я, брат мой, люблю хрупких и миловидных, а не этот ее тип! — Повернувшись обратно с жалким выражением лица, он вновь принялся причитать и жаловаться: — Старший брат, эту молодую госпожу до того избаловали, что она, поговаривают, чуть что не по ней — сразу пускает в ход кулаки. Я привык жить вольно и беспечно, если женюсь на ней, боюсь, недолго мне останется топтать эту землю!

Янь Жэньцзэ отрезал:

— Твой легкомысленный нрав как раз нуждается в укрощении!

Осипло докричавшись до того, что Янь Жэньцзэ остался глух к его мольбам, Янь Сюлин заметил приближение Янь Гуйчжи и попытался подползти к ней с жалобным плачем. Но Янь Жэньцзэ и Янь Чэньхуань, загодя разгадав его замысел, опередили его и встали перед Янь Гуйчжи, уставившись на него леденящим взглядом — так, словно были готовы содрать с него шкуру, посмей он приблизиться хоть на шаг.

Янь Жэньцзэ прикрикнул:

— Перестань докучать Гуйчжи!

Янь Сюлин мгновенно вскочил, вытащил застрявший за воротником веер, с треском распахнул его и принялся яростно обмахиваться, возмущенно бросив:

— Вы просто сговорились издеваться надо мной!

Янь Гуйчжи сдержанно улыбнулась и мягко произнесла:

— Старший брат, давайте трогаться в путь. Если еще помедлим, боюсь, опоздаем, и заставлять людей из Клана Тушань ждать было бы нехорошо.

Янь Жэньцзэ кивнул. Вместе с Янь Чэньхуань они взяли Янь Сюлин под руки с обеих сторон и потащили вперед. Янь Гуйчжи последовала за ними, а вся остальная свита двинулась следом, и они, оседлав ветер и облака, направились к границе.

В дороге Янь Сюлин, понимая, что убежать не удастся, смирился, но оставался мрачным и угрюмым, плетясь позади всех. Заметив это, Янь Гуйчжи подошла к нему и окликнула:

— Третий брат.

Янь Сюлин бросил на нее косой взгляд, тяжело вздохнул и ничего не ответил.

Янь Гуйчжи заговорила вновь:

— Третий брат, к чему предаваться унынию? Все только и говорят, что о несравненной красоте молодой госпожи Тушань, перед которой преклоняются мириады демонов, лишь бы снискать ее милость — кто знает, вдруг ты и сам потеряешь голову, едва увидев ее.

Янь Сюлин вздохнул:

— Гуйчжи, тебе легко говорить, ведь не тебе жениться! У этой молодой госпожи Тушань поистине ослепительная красота, так шел бы и женился ты!

Янь Гуйчжи ответила:

— В общем-то, можно и так…

Выражение лица Янь Сюлина постепенно менялось, но Янь Гуйчжи тут же сменила тон и с улыбкой добавила:

— Вот только глава Клана Тушань положила глаз именно на тебя, мне не пристало заменять тебя.

— Ах ты… — Янь Сюлин легко стукнул Янь Гуйчжи веером по лбу и отчитал: — Девчонка, даже сейчас вздумала подшучивать над третьим братом.

Затем лицо Янь Сюлина просветлело, и он махнул рукой:

— Ладно, была не была, положимся на волю небек!

Пограничная зона, назначенная для встречи с Кланом Тушань, охранялась приближенным Клана Таньлан по имени Лу Уцзинь. Те места были зелеными и живописными: позади возвышался горный хребет Юйшань, где обитал Клан Таньлан, а впереди раскинулась Гора Чжаоян, принадлежавшая Клану Тушань. Темно-зеленые очертания далеких гор и изобилие духовной энергии делали это место изысканной и благодатной обителью.

http://bllate.org/book/39607/5017485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода