Готовый перевод Sweet Cherry Spin / Тёплый омут: Сладкая вишня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лэюй уткнулся лицом в шею Гу Сиюаня и жалобно протянул:

— Разве я не покажусь тебе назойливым?

Гу Сиюань едва ли верил, что такие сентиментальные слова могут слететь с губ Линь Лэюй, и в груди у него внезапно защемило.

— С чего бы? — мягко произнес он, чуть приподнимая Линь Лэюй на руках. — Малыш, твое слабое здоровье — не твоя вина, брату нравится возиться с тобой.

Хотя Шэнь Хуэйвэнь и Линь Цзин в прошлом тоже утешали Линь Лэюй похожими словами, из уст Гу Сиюаня это звучало особенно успокаивающе. В этом словно крылось какое-то волшебство: стоило им оказаться вместе, как на душе безо всякой причины становилось легко и мирно.

Это была неосознанная привязанность.

— Мне тоже нравится быть с братом.

Жесткая скамья была холодной, и Линь Лэюй, не желая слезать, так и умостился верхом на коленях у Гу Сиюаня, обеими руками обхватив небольшую пиалу и потихоньку прихлебывая бульон из-под вонтонов.

— М-м-м, как вкусно! — Линь Лэюй прищурился, вылитый довольный сытый котенок.

Гу Сиюань опустил взгляд:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Помешав ложкой, Линь Лэюй попробовал еще один маленький вонтон. Тончайшее тесто было скользящим и нежным, а мясная начинка — мягкой и сочной. Вкуснота была такой невероятной, что у Линь Лэюй не нашлось слов, и в мгновение ока в пиале осталось всего парочка штук.

Насладившись едой, Линь Лэюй вдруг сообразил, что Гу Сиюань, кажется, не съел ни кусочка.

— Братик, ты ел? — спросил он.

Гу Сиюань улыбнулся:

— Я не голоден.

Линь Лэюй зачерпнул вонтон, поднес к самым губам Гу Сиюаня и, облизнув собственные влажные губы, сказал:

— Угощаю.

Гу Сиюань собирался отказаться, но не успел он и рот открыть, как ложка с вонтоном оказалась прямо у него во рту.

— Велено есть — ешь, не болтай!

То ли Линь Лэюй кормил его как-то по-особенному, то ли еще что, но Гу Сиюань отчетливо распробовал вкус, которого раньше не замечал, и его мочки ушей украсил крадущийся румянец.

— Спасибо, малыш.

— На, вот еще один.

Когда Гу Сиюань все доел, Линь Лэюй допил остатки бульона, так что пиала стала чистой, будто ее только что вымыли.

Вытерев Линь Лэюй рот и руки, Гу Сиюань собрался проводить его домой.

— Брат, а давай ты теперь всегда, когда будет время, станешь готовить мне еду, м?

— Ни за что. Если будешь заявляться каждый день, да еще без пропуску...

Гу Сиюань помог ему надеть носки и обувь, поднялся на ноги и бросил:

— Пошли. Посмотрим, как ты себя поведешь. Продержишься пятнадцать дней без болезней — тогда подумаю.

— Ты сам сказал! Чур не отпираться!

Линь Лэюй едва доставал Гу Сиюаню до груди, казалось, будто он во всем на два размера меньше, однако держится с неизменным апломбом — ну вылитый капризный, не желающий ни в чем уступать щенок. А будь он бродячим псом — непременно верховодил бы в уличной стае как заправский криминальный авторитет.

Дома находились недалеко, Гу Сиюань мог доехать на велосипеде минут за пятнадцать. Линь Лэюй, закутанный в несколько слоев одежды и похожий на круглый мячик, спрятался у него за спиной, но все равно дрожал от холода. Стоило им слезть с велосипеда, как замерзшие за дорогу ноги онемели, и он едва не рухнул на колени.

Гу Сиюань подхватил его, взял его озябшие ладони в свои и принялся согревать дыханием, и лишь спустя долгое время Линь Лэюй пришел в себя.

Придерживая Линь Лэя, Гу Сиюань провел его в дом, намереваясь проводить прямо до комнаты.

Однако, едва переступив порог гостиной, они увидели совершенно незнакомого мужчину, который сидел на диване, устало запрокинув голову назад и прикрыв глаза рукой.

Услышав шаги, мужчина чуть повернул голову:

— Малыш вернулся?

И тут ноги Линь Лэя будто за доли секунды наполнились силой: он подпрыгнул на месте и радостно воскликнул:

— Ты вернулся!

Мужчина поднялся с дивана и широко раскинул руки:

— Иди сюда, дай обниму, проверю, поправился ли хоть немного.

Линь Лэюй выпустил руку поддерживавшего его Гу Сиюаня и бросился вперед, прямо в объядания мужчины, который надежно поймал его:

— Я так скучал!

Гу Сиюань так и замер на месте в полной растерянности, а слова вопроса застряли в горле, не находя выхода.

Линь Лэюй, едва не потерявший голову от радости, совсем забыл, что Гу Сиюань все еще здесь. Он повернулся к нему и выпалил:

— Братик, иди домой! Будь аккуратен на дороге!

Мужчина приподнял обвившего его, словно ленивец, Линь Лэя повыше, встал в полный рост и, задрав правую бровь, с ног до головы окинул Гу Сиюаня оценивающим взглядом.

Он был ростом с Гу Сиюаня, но в его взгляде и чертах лица таилась едва уловимая хищная жесткость, полная скрытой агрессии.

— Братик? Серьезно?

Хотя вопрос вроде бы предназначался Линь Лэю, ледяной, подобный клинку взгляд мужчины ни на секунду не отрывался от Гу Сиюаня.

— Линь Лэюй, скажи-ка мне, сколько у тебя вообще братьев?

После того дня Линь Лэюй неизменно помнил о данном Гу Сиюанем обещании и каждый день выкладывал селфи, на которых выглядел бодрым и полным сил, то и дело корча забавные рожицы.

Понедельник

Y: Сегодня я здоровый малыш!

[Изображение] Знак мира пальцами

Вторник

Y: Съел две тарелки риса!

[Изображение] Широко открытый рот, глаза-звездочки

Среда

Y: Сегодня тоже здоров!

[Видео] Три подъема туловища

Четверг

Y: Проспал целых шестнадцать часов!

[Изображение] Смех, прикрыв рот рукой

Y: ? Почему ты меня игнорируешь???!!!

[Мем] Котенок с тесаком

Пятница

Y: Ем раков!

[Изображение] Пять пальцев в головах раков

Y: Ау, ты где, куда пропал????

[Мем] Косой колющий взгляд

Суббота

Y: Сегодня меня вырвало

[Изображение] Кислородная маска

.: В чем дело?

Y: Не скажу.

.: [Видеовызов] Ответа нет

.: [Видеовызов] Вызов отклонен

.: ?

.: [Видеовызов] Линия занята

.: ......

.: [Видеовызов] Длительность: 00:31

Воскресенье

.: Как ты сегодня?

Y: Здоровый Лэюй не боится трудностей!

[Изображение] Руки в карманах, селфи в зеркало

.: Мм.

То ли потому, что пришла весна, но Линь Лэюй чувствовал, как его собственное тело словно оживает вместе со всей природой. Линь Аньюй редко видел брата таким энергичным и, воспользовавшись затишьем в работе, решил свозить Линь Лэюй на горячие источники.

http://bllate.org/book/39606/5017366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода