Готовый перевод Sweet Cherry Spin / Тёплый омут: Сладкая вишня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сиюань вежливо улыбнулся:

— Ничего страшного, тогда я пойду, мне еще нужно работать.

— Ой, хорошо-хорошо! Хочешь, я попрошу водителя отвезти тебя?

— Не беспокойтесь, тетя, — Гу Сиюань отмахнулся.

Этот день выдался не таким гладким, как обычно: уже в полдень Гу Сиюаню позвонила Шэнь Хуэйвэнь.

Она сказала, что после пробуждения у Линь Лэюя началась легкая лихорадка. Придя в сознание, он не увидел Гу Сиюаня и принялся буянить: закатил истерику, зашелся в кашле и рвоте, требуя, чтобы Гу Сиюань немедленно вернулся, иначе…

Раздался звонкий трескающегося фарфора, и звонок внезапно оборвался.

Вернувшись в поместье семьи Линь, Гу Сиюань застал Шэнь Хуэйвэнь в гостиной: она сидела с полным скорби лицом, а ее руки были в точках крови.

Заметив его вошедшим, она поднялась и быстро смахнула слезы:

— Маленький Гу, прости меня, пожалуйста, малыш Бао заболел и капризничает, сам не знает почему, но требует тебя. Не мог бы ты побыть с ним несколько дней? Я доплачу тебе к зарплате, хорошо?

Гу Сиюань кивнул, но затем посмотрел на окровавленные руки Шэнь Хуэйвэнь — похоже, ее порезало чем-то острым, ранки были неглубокими, но их было много.

Заметив его взгляд, Шэнь Хуэйвэнь спрятала руки за спину:

— Иди, малыш Бао ждет тебя. — Она виновато улыбнулась. — Руки — это пустяки, я скоро велю кому-нибудь обработать царапины.

Снова толкнув дверь спальни Линь Лэюя, Гу Сиюань ощутил сложное смешение чувств. Какое-то время в комнате стояла такая тишина, что были слышны лишь едва различимые всхлипывания.

На лбу Линь Лэюя белел пластырь от жара, его лицо из-за слез напоминало мордочку чумазого котенка, веки слегка опухли, а уголки глаз покраснели. Увидев Гу Сиюаня, он, казалось, больше не мог сдерживаться: скривил лицо и горько заплакал:

— У-у… почему ты ушел…

Гу Сиюань сел на край кровати и протянул ему салфетку:

— Работал.

Линь Лэюй не взял ее, а лишь потер глаза руками и обиженно забормотал:

— Мне еще не стало лучше… у-у… открываю глаза — никого… у-у… совсем никого…

Гу Сиюань подсел ближе и принялся вытирать его слезы, но раздался шлепок — его поднятую руку отбили, а мятая салфетка упорхнула на пол.

— Не три глаза, на них микробы.

Линь Лэюй принялся тереть их еще усерднее, упрямо делая все наперекор, как заправский осёл:

— Не твое дело…

Гу Сиюань нахмурился, с минуту смотрел на него, а затем кивнул.

Он поднялся на ноги, и его темная фигура нависла над Линь Лэюем, создавая тяжелое ощущение давящего превосходства:

— Ладно, тогда я пошел.

Только затихли последние слова, как Линь Лэюй разрыдался с новой силой, словно давая выход эмоциям. Крупные слезы, точно жемчужины, градом скатывались вниз:

— Не уходи… не уходи, не уходи… у-у…

Он подался вперед и вцепился в полу одежды Гу Сиюаня, пытаясь притянуть его к себе.

Сил больного Линь Лэюя не хватило бы и на то, чтобы сдвинуть его с места хоть на йоту, но Гу Сиюань все равно невольно сделал шаг вперед — его сердце размяхло донельзя.

Он вздохнул и снова опустился на постель:

— Зачем ты разбил вещи и ранил тетю?

Линь Лэюй тяжело всхлипывал, задыхаясь от плача; из-за проступившего на лбу холодного пота край жаропонижающего пластыря задрался, выглядя несколько комично.

— У-у… я не… специально…

Гу Сиюань вытащил еще одну салфетку. Когда он снова принялся утирать его слезы, Линь Лэюй уже не бастовал — он послушно замер, даже подался лицом вперед навстречу руке Гу Сиюаня.

Только вот всхлипывать он не переставал, и слезы-жемчужины капали вниз, будто кто-то продавил ему точки на теле.

— Нужно извиниться, понимаешь? Это мама, как ты мог так поступить с мамой?

Линь Лэюй кивнул:

— Я… я извинюсь…

Из-за долгого плача в мозге началось кислородное голодание, перед глазами поплыла черная пелена. Он сам придвинулся обратно к изголовью, и его взгляд внезапно стал растерянным и туманным.

Гу Сиюань вгляделся в его потерявшие фокус глаза и тут же влил в него целую кружку теплой соленой воды, сорвал старый пластырь, чтобы измерить температуру.

Тридцать восемь и семь.

Сильный жар. Линь Лэюй в считанные секунды перестал издавать звуки, его обмякшее тело провалилось в мягкие подушки, словно его затягивало внутрь.

А та пара темно-черных глаз упрямо и неотрывно смотрела на Гу Сиюаня.

— Не уходи…

Гу Сиюань сжал его ледяную руку:

— Мм, не уйду, не плачь.

Его дыхание обжигало, глазные яблоки болели, будто объятые пламенем, мышцы во всем теле ломило от боли. Жар сменялся ознобом, заставляя его крупно дрожать.

Гу Сиюань отправил сообщение Шэнь Хуэйвэнь, велев позвать врача. Тот выписал Линь Лэюю три флакона лекарств для капельницы, обладавших снотворным эффектом, и вскоре Линь Лэюй погрузился в тяжелый сон. Кончик его носа порозовел, а во сне он продолжал вздрагивать и икать от недавнего плача.

Среди ночи Линь Лэюй проснулся от жажды и в полусне попросил полстакана теплой воды. Отуманенный разум ощущал лишь приятное тепло, словно все его тело укутали во что-то мягкое.

В полудреме он услышал, как кто-то спросил его:

— Почему ты хочешь, чтобы я остался с тобой?

Глаза не открывались, но голос показался до боли знакомым. Уткнувшись лицом в грудь этого человека, Линь Лэюй вдохнул полной грудью, чувствуя приятный древесный аромат.

— Потому что…

Люблю… — произнес он.

http://bllate.org/book/39606/5017360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода