×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Nine Thousand Year Old Reborn / Девять тысяч лет: Возрождение опального принца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятая стража, ночная темнота наполовину рассеялась, забрезчил тусклый рассвет.

В императорских покоях ярко горели свечи, евнухи и придворные дамы сновали туда-сюда по просторному дворцу, и на лицах каждого сияла радость. Сегодня был великий день восшествия Вашего Величества на престол. Четыре ведомства, восемь управлений и двенадцать палат внутреннего двора готовились к этому событию почти целый месяц, все были на ногах с третьей стражи, и даже обычно тихие, холодные залы наполнились живым теплом человеческой жизни.

Инь Чэнъюй стоял перед зеркалом.

В зеркале в полный рост отражалась худая фигура в ярко-желтой нательной одежде. У юноши были широкие плечи и узкая талия, черные волосы и фарфорово-белая кожа, а в приподнятых уголках фениксовых глаз таилось врожденное благородство.

Долго вглядываясь в свое вытянутое отражение в зеркале, Инь Чэнъюй тронул уголки губ легкой улыбкой, и лишь когда сзади посмертно-торопливые, но легкие шаги не принесли в зеркало еще и темную багровую фигуру, он погасил улыбку.

Сюэ Шу, одетый в алую мантию с питоном, подошел к нему с императорской короной в руках. Ярко-желтая нательная одежда и алая мантия с питоном переплелись и слились в зеркале, и даже голос прозвучал двусмысленно: — Я сменю одежду для Вашего Величества.

Инь Чэнъюй бросил на него быстрый взгляд через зеркало, а затем опустил ресницы, расставив руки и позволяя тому делать свое дело.

Парадное платье, нижняя юбка, передник… Сюэ Шу аккуратно, одну за другой, надел на него все детали облачения, и наконец взял с подноса пояс из белого нефрита. Обойдя Инь Чэнъюй сзади, он пропустил руки по обе стороны от его талии, обхватив его, словно в объятиях, и его длинные пальцы ловко застегнули нефритовые застежки на поясе.

Раздался тихий щелчок застегивающегося нефрита, но он не отступил назад. Вместо этого, оставшись в таком положении и сжав тонкую талию, он притянул его к себе в объятия.

— Поздравляю Ваше Величество, наконец-то вы добились своего.

Он оперлся подбородком о плечо Инь Чэнъюй, и его теплое дыхание целиком падало на уязвимую и чувствительную боковую сторону шеи, вызывая целую россыпь мелких мурашек: — В этот великий день не знаю, сможет ли Ваше Величество позволить и нашей обители тоже исполнить заветное желание?

Присущий евнухам тонкий и высокий голос был намеренно понижен, и в теплом свете свечей их сплетенные фигуры казались окутанными нежностью и томностью.

Инь Чэнъюй поднял глаза и встретился с ним взглядом через зеркало: — Главный евнух Западного управления уже выше всех под небесами, кроме одного человека, какие же желания у тебя еще остались неисполненными?

У его уха послышался легкий смешок, и рука на талии тут же сжалась сильнее. Сюэ Шу кончиком носа коснулся его ушной раковины и произнес словно любовный шепот: — Ваше Величество прекрасно знает, чего я хочу.

С этими словами прямой нос скользнул вниз по линии ушной раковины и принялся блуждать по боковой стороне шеи.

Это было движение, слишком хорошо знакомое им обоим; стоило опуститься чуть ниже, как стоящий позади человек пустил бы в ход губы и зубы.

Инь Чэнъюй прикрыл глаза, прогоняя неуместно всплывшие в голове соблазнительные картины, и плотно сжал губы: — Того, чего хочет главный евнух, этот император, боюсь, дать не сможет.

— Дать не сможет или не хочет давать?

Обнимавший его со спины человек словно внезапно натолкнулся на чью-то запретную зону; он сжал его подбородок одной рукой, заставляя силой повернуть лицо и встретиться с ним взглядом, а его глаза были залиты темными волнами: — Или… Ваше Величество тоже презирает такого евнуха, как этот раб, и стыдится находиться с ним рядом?

Каждый раз, когда он звался обиженным, он не называл себя слугой, а любил с издевкой именовать себя нашей обителью.

Инь Чэнъюй никогда не потакал этой его дурной привычке — чуть разозлившись, тут же идти против воли государя и совершать дерзости.

http://bllate.org/book/39604/5016872

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода