Готовый перевод The Elf Lord of the Apocalypse / Владыка эльфов: Покорение пустошей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как это, смотрите, мол, молодые да неопытные, легко обидеть, так решили, что раз бессовестны, то и весь мир вокруг вам мамочкой обязан? – выступила вперёд невысокая девчушка с яблочным лицом. Задрав нос и скрестив руки на груди, она добавила: – Вы думаете, у всех мозги туманом забиты и никто не видит, чем вы тут занимаетесь.

С этими словами она ещё и презрительно усмехнулась.

Те из окружающих, кто изначально не собирался поднимать шум, теперь поглядывали на эту женщину совсем иначе.

– Девушка, это как ты выражаешься? Совсем совести нет, мать тебя не воспитывала.

– Лучше никакой, чем такая мать, как вы.

Средневозрастную женщину это взбесило, и она замахнулась, намереваясь съездить девчонке по лицу.

Кто-то крепко перехватил её за руку. Женщина воинственно обернулась, но, стоило ей взглянуть на того, кто это сделал, как вся спесь моментально слетела.

– Ты, ты чего удумал? – заголосила она. – Набросился на беззащитную вдову с ребенком?

Старый Сюн нахмурился, разжал пальцы и отпустил руку женщины.

– Ты первая полезла драться.

– Невоспитанная девка, я же пытаюсь её вразумить вместо её матери!

Цзи Сяоцин тоже была не из робкого десятка, она тут же огрызнулась:

– Тетенька, вы бы лучше о собственной дочери позаботились. Сама бессовестная, так еще и дочку хочешь научить превосходить учителя? Бесстыдно пытаться вломиться в чужой особняк – это полбеды, так вы еще и пальцем тычете, куда вам заблагорассудится. Что, на тех двух красавцев загляделась, приглянулись? Сперва бы на собственную физиономию в зеркало взглянула.

– И впрямь каких только людей на свете не встретишь, – подхватили смех зеваки-женщины.

После такой серии словесных ударов девчонка расплакалась. Но на этом всё не закончилось: Цзи Сяоцин вздохнула, глядя на пухлого паренька, и произнесла:

– Братец, ну ты и доверчив, раз денег куры не клюют. Занимайся благотворительностью в другом месте, а не перед такими наглыми вымогателями.

Уходя, она не преминула предостеречь:

– Мир нынче сложен, не будь таким простофилей. Помяни моё слово, на этом всё не закончится.

Толстяк Чэнь удалился в полном недоумении. Капитан патрульной охраны лишь бросил косой взгляд вслед удаляющейся Цзи Сяоцин. А злобное шипение той парочки матушки с дочкой никого не волновало.

Тем же днем к воротам особняка прибыли несколько мужчин в военной форме.

Толстяк Чэнь, расплывшись в улыбке добродушного Будды, проводил их внутрь. Стоило гостям скрыться за дверью, как Хоуцзы толкнул его локтем в бок и проворчал:

– Ты совсем рехнулся? Чего лыбишься так противно?

Толстяк Чэнь закатил глаза:

– Посмотри на этот спектакль, что устроил босс. Разве это не свет истины, озаряющий всех вокруг?

Глава 10

Просторный зал особняка.

Директор Цзоу сделал глоток из чашки с чаем и заговорил:

– Теперь, когда мир так круто изменился, нам больше нет смысла что-либо скрывать или утаивать. До нас дошли слухи, что господин Чэн владеет кое-какой информацией.

Чэн Цзэвэй ответил:

– Верно, так уж сошлись звезды. Когда мы проезжали по Четвёртой кольцевой дороге, там объявилось нечто странное.

Директор Цзоу уточнил:

– Нечто странное?

Чэн Цзэвэй пояснил:

– Похоже на животное, но не на тех зверей, к которым мы привыкли.

– Что ещё тебе довелось увидеть? – худой мужчина в военной форме с бритой головой подался вперед.

Директор Цзоу строго прикрикнул:

– Сяо Хэ.

Чэн Цзэвэй слегка улыбнулся, изобразил задумчивость и лишь спустя мгновение осторожно ответил:

– Да, я заметил кое-что ещё. Смутное ощущение, будто там образовался пространственный разлом. Но он выглядел очень нечётким, словно мираж.

Свита директора Цзоу удалилась с мрачными лицами набатом отдавалось каждое отданное ими распоряжение, и весь лагерь мгновенно перешел на усиленный режим работы.

– Когда именно ты это разглядел? – подозрительно оглядывая с ног до головы стоящего перед ним глупого смертного, поинтересовался Вэй Цзинлин. В дороге они сидели рядом. Разлом с чужеродными зверями находился ещё на некотором расстоянии от них, и сам он ощутил лишь колебания энергии. Неужели этот глупец умудрился разглядеть его воочию? Или этот глупый смертный всё это время скрывал свою истинную силу?

– Ранее, мы тогда как раз проезжали мимо, – встретив подозрительный взгляд Вэй Цзинлина, Чэн Цзэвэй ловко перевёл тему. – Тяньтянь ведь поселится в спальне на втором этаже, верно?

– А? – Вэй Цзинлин, мысленно накручивая себя и усиливая бдительность к этому простаку, среагировал на автомате. – Разве это не твоя комната?

Чэн Цзэвэй кивнул:

– Она самая. Тяньтянь ведь хочет там жить?

В памяти Вэй Цзинлина всплыло убранство той комнаты: изысканные украшения, зеленеющие повсюду живые растения и мягкая двуспальная кровать нежно-зелёного оттенка. Подавленное желание вновь всколыхнулось в груди — ему ещё никогда не доводилось обитать в столь прекрасном и роскошном жилище. Он не удержался и спросил:

– Можно?

Чэн Цзэвэй приподнял брови:

– Разумеется, можно. Впрочем, ты и сам видел, желающих занять мою комнату хватает.

Услышав эти слова босса, Толстяк Чэнь чуть не выплюнул кровь от возмущения, но под тяжёлым взглядом Вэй Цзинлина вся эта братия дружно закивала, страшась навлечь на себя гнев старшего за малейшее замешательство. Однако Вэй Цзинлин истолковал это по-своему: раз так, значит, все до единого и впрямь мечтают об этом месте!

Впрочем, это вполне объяснимо. Комната этого глупого смертного и впрямь великолепна. К тому же этот простак невероятно силен, и в мире, кишащем Чужеродными зверями, держаться рядом с сильным — естественное стремление каждого.

Судя по всему, этот глупый смертный просто требует от него демонстрации собственной ценности. Вэй Цзинлин сжав зубы, извлёк из кармана искусно сделанный крошечный домик и сунул его в руки Чэн Цзэвэю.

– Держи, а я буду жить в твоей комнате.

Пока Вэй Цзинлин упивался победой в этой негласной борьбе, атмосфера на другом конце базы царила тяжелая и мрачная.

– Капитан, тот господин Чэн говорил правду. – Голос Сяо Хэ звучал хрипло, будто ему перекрыли горло, и каждое слово давалось с огромным трудом: – Мы потеряли больше десятка людей, а разлом там продолжает расширяться. Оттуда выбралось бесчисленное множество монстров, и когда мы прибыли на место, в том жилом комплексе не осталось ни единого живого человека.

Бумаги в руке директора Цзоу с треском разорвались пополам. Он резко подскочил на ноги и выпалил:

– А поисково-спасательная операция? На какой стадии поиски второго и третьего отрядов?

– Разлом появился слишком внезапно, парни сделали всё возможное, стараясь успеть как можно быстрее. Но тот район спасти уже не удалось, – сжав кулаки, Сяо Хэ покраснел до корней волос, и багровый оттенок начал подниматься к его голой макушке. – Этот ублюдок Хуан Гуаньцзюнь! Трусливый шкурник! Если бы не его постоянные палки в колеса, разве наша поисковая команда понесла бы такие потери!

– Сяо Хэ! Беды происходят от языка, – директор Цзоу ударил ладонью по столу, но его глаза незаметно покраснели.

Сяо Хэ взвился:

– Директор! Там же сотни человеческих жизней! Если бы мы подоспели хоть чуть-чуть раньше, они, они бы не погибли!

http://bllate.org/book/39600/5016218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода