Готовый перевод The Righteous Protagonist Never Appears / Главный герой опаздывает: Игры с системой [Быстрые переходы]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Линь небрежно усмехнулся, скользнув взглядом по лицу Пэй Цина, и с предельной надменностью бросил:

— Надо же так безумно бросаться прямо на мою машину... Эй, храбрости тебе не занимать...

Пэй Цин чувствовал, что этот тип только что полностью разрушил все его представления о морали и приличиях! До чего же он был невоспитанным, вздорным, высокомерным и самовлюбленным! Пэй Цин до того разозлился, что у него просто слов не осталось. Сжав зубы, он подавлял в себе жгучее желание съездить этому наглецу в морду, и твердил про себя, что нужно сохранять спокойствие! Они ведь посреди дороги, случись что — и этот проклятый сопляк доставит ему кучу проблем!

К счастью, Пэй Цин жил недалеко, а Цзи Линь гнал на превышенной скорости, так что добрались они всего за десяток минут. Пэй Цин нетерпеливо распахнул дверцу, собираясь выйти, но за спиной вдруг раздался ленивый и холодный голос Цзи Линя:

— Раз уж пошел на такой риск ради меня, не притворяйся теперь недотрогой.

Пэй Цин обернулся с озадаченным видом. Цзи Линь взял ручку, что-то быстро чиркнул на бумаге и небрежно швырнул листок в его сторону. Пэй Цин поднял его и обомлел: перед ним красовался размашистый… автограф! В тот момент Пэй Цин испытал одновременно сильнейшую злость и дикий комизм ситуации! Просто плакать хотелось от смеха!

Ну и до чего же чокнутый этот тип! С одной стороны — запредельное, вопиющее высокомерие, от которого так и тянуло обругать его родителей, а с другой — он вдруг берет и сует свой автограф!

Истинно безмозглый дурачок!

Пэй Цин глубоко вздохнул и произнес:

— Возможно, вы и звезда, но я о вас отродясь не слышал. А врезались мы сегодня только потому, что у меня туго со слухом и я не услышал ваш гудок, и не более того! И еще: вы должны радоваться, что я не ваш фанат, иначе я бы немедленно стал вашим хейтером и не удержался бы от того, чтобы врезать вам как следует!

Закончив говорить, Пэй Цин вылез из машины, совершенно не заботясь о том, что лицо Цзи Линя сделалось чернее тучи.

А тот листок с автографом так и остался лежать на сиденье переднего пассажира.

Едва вернувшись домой, Пэй Цин в сумасшедшем темпе осушил целый стакан воды — во рту пересохло от ярости. Только после этого гнев немного утих. На работе он чувствовал себя выжатым как лимон, но теперь всю накопившуюся сонливость как рукой сняло из-за этого проклятого сопляка! Достав телефон, он взглянул на экран: часы показывали уже за два ночи! С таким графиком недолго и почки посадить от вечного недосыпа! Работа ночного радиоведущего и впрямь оказалась каторжным трудом.

Пэй Цин вздохнул, решив принять ванную перед сном. Но поскольку он пользовался этим водонагревателем впервые, на регулировку ушла куча времени: вода то обжигала, то становилась ледяной. В общем, когда он наконец закончил возиться и вышел из ванной, сон у Пэй Цина пропал напрочь.

В голове тут же всплыло наглое лицо того сопляка. Пэй Цин презрительно фыркнул, открыл ноутбук и принялся искать информацию в сети. Он перерыл всех популярных певцов, актеров, моделей и ведущих, но никакого следа этого парня так и не обнаружил.

Значит, не такой уж он и знаменитый! Чем популярнее человек, тем скромнее он себя ведет, а этот сопляк с самого начала вел себя донельзя вызывающе и выглядел полной деревенщиной! Пэй Цин почувствовал глубокое удовлетворение, и настроение у него сразу улучшилось!

Весело щелкнув мышкой, он открыл мессенджер, и на экране тут же выскочил рабочий чат сообщества сэйю.

Пэй Цин поначалу улыбался, но чем дальше он читал переписку, тем мрачнее становилось его лицо.

[Время: 23:10:13]

Пиарщик — Крабовый Сяубао: Срочно все на частоту 83!!! Там такое! Ждите сюрпризов!!!

Звукорежиссер — Цзюнь-Цзюнь: Чего стряслось?

Сценарист — Псих из дурки: [Смайлик ужаса] Почему я слышу моменты 18+??? Мы что, в другой мир попали?!

Сэйю — Сумерки уходящего дня: [Ковыряет в носу] Какой еще другой мир! Насколько я помню, 83-й канал — это же про… всякие там семейные сплетни и бытовуху…

Сэйю — Главный Огонь: Смеешь оскорблять нашего сценариста-дару? Не боишься, что в следующем проекте тебе достанется роль в жестком БДСМ?

Сэйю — Сумерки уходящего дня: О-хо-хо, как раз то, о чем я мечтал!

Продюсер — Немногословный: Что за хрень вообще творится на этой радиоволне?!

Информатор — Коко: Помню, моя матушка слушает ее каждый вечер вместо снотворного...

Художник — Малыш М: Да этого ведущего наверняка протащил через постель какой-нибудь начальник!

Пиарщик — Эмма: Офисный плей — это просто предел мечт, у меня кровь из носа идет!

Звукорежиссер — Семерка: Наверное, завтра попадет в утренние заголовки новостей?

Пиарщик — Крабовый Сяубао: Вообще-то та радиостанция не пользуется популярностью.

Сэйю — Главный Огонь: Может, переманим его к нам озвучивать пассивов?

Сэйю — Сумерки уходящего дня: Фиии~~~ Это явно голос актива, ну сто процентов подходит для него. [Смайлик смущения]

Звукорежиссер — Цзюнь-Цзюнь: [Мурашки по коже]

Сэйю — Человек-невидимка: Я только что попытался дозвониться туда...

Пиарщик — Крабовый Сяубао: Требую зрелищ! Требую трансляцию! Требую правду!

Звукорежиссер — Семерка: Что там вообще произошло?!

Сэйю — Сумерки уходящего дня: Ах ты ж зараза, говори давай! Если не расскажешь, мы тебя самого оприходуем в задницу!

Продюсер — Немногословный: Требую продолжения банкета!!!

Сэйю — Человек-невидимка: …Но линия оказалась занята, я не смог дозвониться.

Звукорежиссер — Цзюнь-Цзюнь: Твою мать, напрашиваешься на порку.

Художник — Малыш М: Привлекать к себе внимание таким способом — это вообще законно?

Сэйю — Сумерки уходящего дня: Да бл*ть!!!

Сэйю — Человек-невидимка: Я просто печатаю медленно...

Пэй Цин бессловесно смотрел на несущийся сплошным потоком чат сэйю, и на сердце у него стало тревожно. Разве не говорили, что у ночного эфира самая низкая аудитория? Почему тогда столько людей это слышали? Он живо вспомнил заваленную звонками студию и перекошенное лицо молоденькой ассистентки.

Сможет ли он вообще после такого спокойно работать в компании Голос сердца?!

Неужели его мечта о карьере радиоведущего рухнет, даже не успев толком начаться?

Пэй Цин с отчаянным стоном захлопнул ноутбук, рухнул на кровать и замер трупом!

На следующий день около десяти утра Пэй Цин еще видел десятый сон, отчаянно сражаясь в грезах с самим богом снов, когда его ухо резанул дикий, пронзительный визг забиваемой свиньи. От этого условного рефлекса он мгновенно подскочил на постели.

Эту мелодию звонка он установил специально для директора Тань Жуя — визг свиньи! Какая бы мертвецкая усталость ни сморила его накануне, от этого звука просыпаешься мгновенно!

Пэй Цин судорожно схватил трубку:

— Директор Тань…

— Сяо Пэй, — голос директора звучал низко и ласково. — Загляни-ка в офис.

— Я… я же… у меня же смена только в шесть вечера?

Директор Тань рассмеялся. Звук был донельзя мягким, но от него у Пэй Цина волосы встали дыбом на всех концах.

Судя по досье Системы, директор Голоса сердца Тань Жуй был старым, умудренным опытом лисом. Мало того что он выглядел как хитрый лис, так еще и внутри был черен до мозга костей. Каждый ведущий под его угрозами и посулами подписывал кабальные контракты, превращаясь в робота для выколачивания прибылей для компании! В их числе был пункт о том, что самый популярный радиоведущий не имеет права заводить романтические отношения, запрет на служебные романы, обязанность приходить в офис за полчаса до отметки в табеле, штраф за опоздание на утреннюю планерку в размере ста юаней за каждую минуту... Подобных феодальных замашек у него было не счесть!

Впрочем, именно благодаря жесткой и бескомпромиссной политике Тань Жуя программы радиостанции Голос сердца отличались неизменно высоким качеством, уже приобрели определенную известность в округе и могли похвастаться внушительной армией фанатов. Некоторые именитые ведущие даже получали от слушателей цветы и подарки — разумеется, по масштабам это всё же не шло ни в какое сравнение с популярностью настоящих звезд.

— Сяо Пэй, насчет вчерашнего вечера...

Услышав это, Пэй Цин тут же занервничал и поспешил оправдаться:

— Директор, это была чистая случайность! Дайте мне еще один шанс! Я больше никогда не совершу подобных глупых ошибок! Умоляю, только не увольняйте меня, у меня на шее пожилая мать и…

— Кто сказал, что я собираюсь тебя увольнять?

Фраза директора Таня успешно пресекла этот поток жалобного лепета.

— А? Разве нет?

— Быстро дуй в офис, мы решили полностью переформатировать твою передачу.

Одолеваемый любопытством, но больше не решаясь задавать лишних вопросов, Пэй Цин после звонка вскочил с кровати, быстро почистил зубы, умылся и натянул одежду. Даже не позавтракав, он помчался прямиком в компанию.

Постучав в кабинет Тань Жуя и получив разрешение, он толкнул дверь и вошел.

Директор неизменно использовал дарованную небесами привлекательную внешность, чтобы усыплять бдительность сотрудников. В свое время Пэй Цин как раз и попался на удочку этой ангельской оболочки, сдуру черканув автограф под кабальным договором.

Услышав шаги, Тань Жуй отложил документы и, подняв голову, с лучезарной улыбкой уставился на Пэй Цина:

— Садись давай.

Пэй Цин подошел к письменному столу и опустился на стул, инстинктивно напрягая мышцы. От этой лисьей, лукавой улыбки у него создавалось ощущение, будто он — цыпленок, ожидающий заклания.

— Чайку не хочешь? Хризантемовый, очень полезен для связок.

Пэй Цин покачал головой и выпрямился стрункой:

— Разве у вас не было другого дела ко мне, директор?

— Сяо Пэй, вчера вечером ты…

— Я знаю, что виноват! Больше подобного не повторится! Прошу директора помиловать меня!

Тань Жуй изогнул свои тонкие губы:

— Нет, я к тому, что вчера ты справился просто великолепно.

Пэй Цин вытаращил глаза и замотал головой: ему что, послышалось?

— Вчерашние показатели прослушивания побили все рекорды.

Пэй Цин мгновенно выдохнул, и до него дошло.

Оказывается, публике подавай только горячие сенсации! И мир шоу-бизнеса, и этот тесный кружок радиовещания — все живут по одним законам.

— Сегодня утром руководство провело совещание, план нового позиционирования уже готов. Можешь ознакомиться.

Пэй Цин с сомнением принял протянутую Тань Жуем папку с проектом. Строчка, бросившаяся ему в глаза, едва не лишила его дара речи.

— Твои хризантемы сорву я самые разные!!!

Разве можно давать передаче такое... чокнутое название?!

Пэй Цин дернул щекой и спросил:

— Зачем понадобилось брать такое... странное название?

— Потому что содержание передачи теперь будет полностью посвящено эстетике страсти и порока.

— И я… буду вести это шоу?Тань Жуй кивнул, сплел пальцы на рабочем столе и пояснил:

— Компания считает, что радиопередача должна быть адресной, поэтому для тебя выбрали новое позиционирование. Мы все сошлись на мнении, что обновленная программа тебе подходит гораздо больше.

Да ты мне объясни, какого чёрта тут вообще подходит, а?!

Конечно, Пэй Цин мог мысленно возмущаться только про себя.

Тань Жуй понимающе улыбнулся:

— Не переживай, поднимутся рейтинги — вырастет и твоя зарплата. Правда, время выхода в эфир остается прежним — глубокая ночь.

Пэй Цин растерянно моргнул:

— Почему? Почему даже при высоких рейтингах эфир должен быть ночью?

Тань Жуй протянул руку и потрепал Пэй Цина по макушке, словно успокаивая взъерошенного кота:

— Потому что... содержание передачи больше подходит для ночного времени.

Пэй Цин в очередной раз осознал всю суровую реальность!

Он смахнул лапу Тань Жуя со своей головы и с предельно серьезным видом произнес:

— Раз там такой накал страстей, что делать, если нами заинтересуется Управление радио и телевидения?

— Не бойся, это же просто болтовня с со-… э-э, с томящимися от бессонницы слушателями. Продаем исключительно голоса.

Пэй Цин фыркнул носом и неохотно кивнул.

Тонкие губы Тань Жуя изогнулись в красивой улыбке:

— Какая неслыханная покладистость, Сяо Пэй. Как-нибудь я угощу тебя обедом.

— Тогда, директор, я могу идти?

— Разумеется. Приходи в шесть вечера принимать смену.

И Пэй Цин, прихрамывая, поплелся прочь с тем планом в руках.

Тань Жуй окликнул его:

— Что с твоей ногой?

— Сбила машина, подвернул лодыжку.

Тань Жуй поднялся из-за стола, подошел к Пэй Цину, присел на корточки и легко надавил на больное место:

— Ты к врачу не ходил?

— Схожу после обеда.

— Ладно, я тебя подброшу.

Пэй Цин подозрительно покосился на него:

— Директор Тань, разве вам не нужно работать во второй половине дня?

Тань Жуй легко улыбнулся, зашел за спину Пэй Цину и, склонившись к самому его уху, низким голосом произнес:

— Забота о сотрудниках — это тоже часть моей работы.

Если кто-то без причины проявляет любезность, значит, замышляет недоброе или имеет злой умысел! Тем более, когда перед тобой старый лис!

Пэй Цин сделал шаг вперед, увеличивая дистанцию между ними, вежливо улыбнулся и сказал:

— Директор Тань, я еще не завтракал, так что пойду. Уж извините, составить компанию не могу. — После чего с лихим видом развернулся и медленно зашагал прочь.

Тань Жуй прислонился плечом к косяку двери кабинета и проводил взглядом эту изящную, вытянутую фигуру, пока уголки его губ медленно тронула глубокая улыбка, отразившаяся на самом дне глаз.

Голос Пэй Цина действительно изменился. Раньше он всегда говорил неторопливо, его голос звучал слишком мягко и нежно; возможно, кому-то из слушателей это и нравилось, но в конечном счете в таком исполнении не было никакой изюминки. Зато теперь в его чистом, звонком голосе появились едва уловимая хрипотца и бархатная глубина. Одно это крошечное изменение создавало ощущение, будто он повзрослел буквально за одну ночь, и голос его тоже стал зрелым. От холодноватого тембра веяло легкой магнетичностью и ленцой, в нем больше не осталось прежней пресной мягкости, из-за которой человека забывали с первой же секунды.

Особенно когда этот голос сопровождался его растерянным, испуганным, пренебрежительным или равнодушным выражением лица — это намертво врезалось в память и заставляло проникнуться к такому великолепному тембру еще сильнее.

Такой Пэй Цин казался… словно заново родившимся, очистившимся от прежней оболочки!

Пэй Цин думал, что Тань Жуй просто шутит, но никак не ожидал, что тот действительно приедет после обеда, да еще и притащит целую гору подарков. Сияя улыбкой, Тань Жуй стоял за дверью и, воспользовавшись тем, что Пэй Цин замер от удивления, сам толкнул дверь и вошел внутрь.

Сложив все подарки на диван и окинув помещение взглядом, Тань Жуй поинтересовался:

— Просторная же квартира. Почему бы не разделить ее на несколько комнат?

— Из-за проблем со слухом. Жить в помещении без перегородок, где ничто не загораживает обзор, мне гораздо комфортнее.

Теперь настала очередь Тань Жуя удивиться:

— У тебя проблемы со слухом?

Пэй Цин налил чашку чая, протянул ему и ответил:

— Иногда он может внезапно пропасть.

Тань Жуй на мгновение задумался и спросил:

— Давно это началось?

— Еще в самом детстве. Я-то думал, вы все в курсе, а вы, оказывается, и не знали… — Выражение лица Пэй Цина вдруг стало суровым и мрачным, он тяжело посмотрел на Тань Жуя. — Директор Тань, только не вздумайте уволить меня из-за этого!

Тань Жуй усмехнулся:

— Неужели я в твоих глазах настолько бесчеловечен?

Он поставил чашку на стол и добавил:

— А я-то думал, твои плохие показатели объясняются лишь тем, что в голосе нет изюминки. Оказывается, тут кроется куда более глубокая причина.

Пэй Цин тут же решил ковать железо пока горячо, подался вперед и спросил:

— А компания выплачивает компенсации таким бедным сотрудникам, как я? Ну там, покрытие медицинских расходов или вроде того…

Тань Жуй лучезарно улыбнулся:

— С удовольствием. Все твои медицинские расходы я беру на себя.

Пэй Цин мгновенно выпрямился:

— Пожалуй, не стоит утруждать директора!

Поболтав еще немного ни о чем, Тань Жуй отвез Пэй Цина на машине в ближайшую больницу.

Сидя на пассажирском сиденье, Пэй Цин то и дело украдкой бросал на спутника косые взгляды, исподволь обдумывая задачи Системы.

Сценарий второго задания выглядел куда более жизненным и обладал невероятной степенью погружения. По логике вещей, оно должно было оказаться проще предыдущего, но до сих пор Пэй Цин понятия не имел, кто же здесь истинный муж.

Во-первых, он больше ни за что не рискнул бы бросаться термином [настоящий муж], потому что боль от наказания была слишком невыносимой! Он до сих пор отлично помнил ту агонию от прошлого срыва! Если он снова ошибется, Система попросту устроит ему какую-нибудь автокатастрофу или пожар, и тогда его жизненный путь действительно завершится самым наилучшим образом! Во-вторых, не стоило попусту активировать побочные квесты, чтобы не создавать лишних проблем будущим главным героям!

В-третьих, мачеха-Система раздавала божественные и черные пальцы в абсолютно случайном порядке, в котором не прослеживалось никакой закономерности. Зато в этот раз ему достался самый что ни на есть настоящий золотой палец — без всякой подлянки!

Система: [Между прочим, я всегда выдаю только золотые пальцы.]

Пэй Цин: [Пошел к черту!]

И самое главное, в чем Пэй Цин усмотрел единственный не идиотский аспект этой вредной Системы: истинным мужем в итоге окажется именно тот, в кого он влюбится по-настоящему, а все остальные — нет! Этот факт безумно радовал Пэй Цина, иначе всё было бы слишком трагично, и нормально поиграть в эту игру не получилось бы ни за что!

Если взять этот критерий за основу, то… Настоящий муж, судя по всему, еще даже не появился на горизонте. Ведь к тем персонажам, что уже мелькали перед глазами, Пэй Цин не испытывал абсолютно ничего!

Туповатый и очаровательный младший ассистент Сун Gэ — о боже, да это же чистокровный пассивная омега!

Скользкий и ушлый директор Тань — ай, да ну его к черту, Пэй Цин совершенно не переваривал тип расчетливых и мягких манипуляторов, поскольку сам являлся ходячей смесью доминантности и мазохизма!

В памяти внезапно всплыло другое лицо, отчего физиореономия Пэй Цина мгновенно помрачнела, а подвернутая лодыжка заболела еще сильнее!

Этот наглый хулиган наверняка еще даже не совершеннолетний, сопляк со свистом в голове… Если этот пацан окажется истинным мужем, от одной этой мысли уже выворачивает наизнанку!

Ладно! Будем решать проблемы по мере их поступления. Забивать голову лишними мыслями бессмысленно, ведь никогда не знаешь, что случится в следующую секунду. Пэй Цин поудобнее устроился на сиденье, перевел взгляд строго вперед и решил больше не думать о проклятых заданиях.

По прибытии в больницу Тань Жуй, желая продемонстрировать товарищескую заботу, вызвался составить компанию и помочь взять талоны. Пэй Цин хоть и был тронут таким вниманием, но рассудок сохранил ясный, поэтому наотрез отказался, сославшись на то, что директор Тань — человек крайне занятой.

Слишком близкая дистанция заставляла Пэй Цина чувствовать себя неуютно.

К счастью, Тань Жуй легко согласился и напоследок велел ему попутно проверить уши. Пэй Цин улыбнулся и промолчал: полностью исцелить последствия травмы многолетней давности, пожалуй, было бы трудновато.

Пока Пэй Цин стоял в очереди в регистратуре просторного холла, мимо прошла целая процессия: мужчины и женщины в строгих черных костюмах и безупречно белых халатах, все как на подбор собранные и деловые, с папками в руках. Похоже, это была инспекция высшего руководства.

Стоявшая рядом молоденькая медсестра с улыбкой шепнула коллеге:

— Замглавврача снова пришел с проверкой. Какой же он работяга.

Коллега тут же подхватила:

— Молодой еще! Энергии хоть отбавляй!

— Красавец невероятный, никакой киноактер не сравнится…

— Ой, а я слышала, у замглавврача есть младший брат — актер! Неудивительно, что у него такая смазливая мордашка…

— Ха-ха-ха… Ну, какой он актер, говорят же…

Тут голоса стихли, и Пэй Цин перестал что-либо слышать.

Любопытства ради он бросил в ту сторону пару взглядов, но людей было слишком много, разглядеть каждого не получалось — он успел заметить лишь того, кто шел в самомпереди. На нем был белый халат и черные классические брюки, шагал он быстро и уверенно. Толпа сопровождающих неотступно следовала за ним в лечебно-диагностический корпус.

Очередь за лекарствами дошла до Пэй Цина, и девушка-фармацевт поторопила его, заставив отвлечься. Она же с доброй улыбкой наказала менять пластырь с мазью каждые три часа. Пэй Цин с улыбкой поблагодарил ее и, забрав пакетики с лекарствами, не спеша поплелся к выходу.

Вернувшись домой, Пэй Цин вздремнул и проснулся только ближе к четырем часам. Перекусив на скорую руку, он помчался в компанию. Поскольку радиоэфир он вел впервые да еще и со сменой формата, ему нужно было подготовиться заранее — на этот раз нельзя было допускать ни единой оплошности!

По прибытии в офис дневные сотрудники еще не разошлись. Нашелся немалый десяток коллег, которые вообще впервые видели Пэй Цина — тихоню с ночной смены. Тяжело вздохнув, Пэй Цин заперся в своей звукозаписывающей студии.

Листая выданный Тань Жуем план программы, он уже в энтый раз тяжело вздохнул.

Ради повышения рейтингов о такой помехе, как гордость, пришлось давно и окончательно забыть!

http://bllate.org/book/39599/5016158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода