Готовый переклад The Righteous Protagonist Never Appears / Главный герой опаздывает: Ігри с системой [Быстрые переходы]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер Ло Ин не вернулась. Пэй Цин вздохнул с облегчением: наконец-то не придется ломать голову над тем, как справляться с этим волком. Он собирался сразу после нанесения мази лечь спать.

Открутив крышку, он неожиданно обнаружил внутри свернутую трубочкой маленькую записку.

Пэй Цин слегка испугался, но виду не подал. Достав ее и зажав в ладони, он забрался под одеяло и лишь тогда осмелился вглядеться в тусклый свет, проникавший внутрь, чтобы разобрать написанное.

Седьмого июля я заберу тебя обратно.

Прочитав, Пэй Цин сунул записку в рот и проглотил.

Пятого июля Ся И сможет забрать его в клан Шэнь! Стоит ему промучиться еще пятнадцать дней, и он избавится от этой извращенки Ло Ин! Замечательно, просто замечательно! Две недели он всяко сможет вытерпеть. В этот период ему нужно просто вести себя как можно послушнее, не злить ее, не дать себя покалечить или убить, и тогда он сможет увидеться с истинной госпожой Шэнь Цзинжун!

Просто кайф! Ся И все-таки надежен!

Пэй Цин еще долго счастливо кутался в одеяло, пока наконец его не сморил сон и он не погрузился в сновидения.

Он даже не подозревал, что Ло Ин на самом деле вернулась уже давно. Просто, застряв в комнате видеонаблюдения, она отчетливо видела все поведение Пэй Цина за весь вечер, включая его мелкие движения и едва заметное выражение радости на лице.Подозрительно и при этом самонадеянно — неужели он всерьёз думал ускользнуть из его рук?

На красивом лице Ло Ин заиграла лёгкая, чуть насмешливая улыбка.

Хотя они не виделись всю ночь, на следующее утро Ло Ин завтракал вместе с Пэй Цином. Тот сидел за столом с элегантным видом, непроизвольно излучая давящую ауру.

Пэй Цин сглотнул слюну. Он, всегда предпочитавший острую и пряную пищу, совершенно не испытывал аппетита при виде аппетитных булочек и пресного рисового отвара. Он долго сидел с палочками для еды в руках, а в конце концов опустил их, взял миску с кашей и сделал глоток.

Ароматная и не приторная, но Пэй Цин никак не мог её проглотить — ему казалось, что эта едва уловимая сладость в каше вызывает у него тошноту.

Ло Ин пристально смотрел на него, наблюдая, как его губы слегка касаются краев фарфоровой чаши, на фоне которой белизна фарфора делала его бледно-розовые губы необыкновенно красивыми. Пэй Цин, конечно же, не подозревал, что одним этим движением превратился в соблазнительного пассивного партнера.

Ло Ин вдруг захотелось до крови впиться зубами в его губы, и тогда его длинные пальцы ухватили Пэй Цина за подбородок, притягивая его лицо ближе.

Пэй Цин выплюнул кашу.Небо свидетельствует, он ведь не со зла! Начиная с вчерашнего вечера, он твердо решил не связываться с этим тираном! Но с тошнотой было не совладать, и выпитую кашу его просто-напросто вырвало.

В глазах противника этот поступок выглядел как молчаливый бунт и презрение со стороны Пэй Цина.

К нему у него всегда было такое отношение.

Холодно усмехнувшись, Ло Ин другой рукой ухватил Пэй Цина за запястье.

Пэй Цин уже давно не смел поднять глаза и посмотреть на чужое лицо, он практически зажмурился, ожидая неизбежной жестокой трепки. Поэтому в тот самый момент, когда пальцы Ло Ин коснулись его запястья, он почти инстинктивно отступил на несколько шагов назад, укрывшись за столом.

Сдерживая ярость, Ло Ин произнес низким и леденящим голосом:

— Подойди.

Пэй Цин уже забыл о каком-либо гордом и холодном образе и в панике забормотал:

— Молодой господин, я... помогу вам всё вытереть...

Не успел он договорить, как Ло Ин с силой притянул его к себе. От такой мощи казалось, что руку сейчас оторвет с мячом, а волочившееся по полу тело смело осколки посуды, звонко разнесшиеся по пустой комнате.

Живот тяжело врезался в угол стола, боль оказалась неожиданно резкой, словно стальной коготь разрывал его изнутри — Пэй Цин даже стоять не мог.

Когда их собственный молодой господин кого-то наказывал, разумеется, никто не смел вмешиваться и отговаривать его.

Над его головой раздался бесстрастный голос:

— Вставай.

Пэй Цин, обхватив живот руками, скорчился на полу, крупно дрожа от боли.

Спустя мгновение Пэй Цин всё еще не поднялся, и Ло Ин с нетерпением перевернул его на спину, но, увидев его лицо, внезапно сузил зрачки.

Лицо Пэй Цина было смертельно бледным, губы лишены всякого цвета, глаза крепко зажмурены — было очевидно, что он терпит невыносимую муку.

Ло Ин нахмурился:

— Хватит притворяться.

Пэй Цин судорожно прижимал руки к животу, почти свернувшись в калачик, и слабым, беззвучным голосом выдавил:

— Спаси...

Сердце отчаянно забилось, Ло Ин замер на пару секунд, но тут же пришел в себя, подхватил Пэй Цина с пола на руки и рявкнул на прислугу, стоявшую бледнее смерти от страха:

— Зовите Ся И, живо!

Лицо человека в его объятиях было белым как полотно, зубы стучали от озноба, по всему телу выступил густой холодный пот, насквозь пропитавший тонкую рубашку — влажный холодок передался прямо на его ладони.

Ло Ин казалось, что его собственное сердце готово выпрыгнуть из горла.

То, что произошло потом, не мог предвидеть никто из присутствующих.Даже всегда невозмутимый Ся И был потрясен до глубины души. Он снова и снова перепроверял всё несколько раз, прежде чем осмелился сообщить Ло Иню окончательный результат.

— У него… у него будет ребенок…

Ло Ин равнодушно бросил на него взгляд:

— С каких это пор ты стал шутить?

Ся И вздохнул и покачал головой:

— Это правда, пройдите взглянуть сами.

Клан Ло выделил Ся И в особняке отдельный медицинский кабинет, полностью укомплектованный самыми современными и высококлассными принадлежностями.

Ся И указал на отчетливо видную на УЗИ черную точку: пусть она еще совсем крошечная, но уже можно было ясно различить очертания ребенка.

Ло Ин недоверчиво уставился на тень на экране, и где-то в самых глубинах его души что-то защемило и забилось с дикой силой.

Его взгляд скользнул по лежащему рядом Пэй Цну. Тот спал со смертельно бледным лицом, и дыхание его казалось совсем слабым. Ло Ин хотел протянуть руку и коснуться его щеки, но, подняв ее на весу, так и опустил.

Нет, ему нужно было срочно взять себя в руки.

Он перевел взгляд на Ся И и спросил:

— Примерно когда он забеременел?

— Шесть недель назад.

Больше сорока дней назад — в ту самую первую ночь, когда Ло Ин силой овладел Пэй Цном. Он действовал невероятно жестко, мучил его всю ночь, что привело к тяжелым разрывам, после чего Ло Ин не притрагивался к нему следующие полмесяца.

Выходит, еще тогда…

А ведь он вчера снова взял его силой, а сегодня утром еще и причинил ему вред.

Ло Ин подавил незнакомое и едкое чувство, поднявшееся в груди, и спросил:

— С ребенком всё в порядке?

— У молодого господина Пэя крепкое здоровье, так что малыш закрепился.

Ся И слегка нахмурился и тихо кашлянул:

— Молодой господин, если этот ребенок вам не нужен, от него следует как можно скорее избавиться — так будет лучше для здоровья молодого господина Пэя…

Ло Ин посмотрел на лицо Пэй Цна, и на его губах появилась едва заметная улыбка:

— Я хочу, чтобы этот ребенок родился.

— И еще, — медленно произнес он, — чтобы он об этом не знал.

Ся И замер. Под словом «он», очевидно, подразумевался Пэй Цн. Он на мгновение засомневался, боясь вызвать подозрения, но в конце концов кивнул:

— Всё будет сделано по воле молодого господина.

Когда Ло Ин ушел, лицо Ся И помрачнело. Даже когда Пэй Цн придет в себя, он не сможет рассказать ему об этом невероятном открытии, но он найдет способ сделать так, чтобы тот обо всем узнал.

Неужели Ло Ин надеется привязать к себе Пэй Цна с помощью ребенка? Подобное попросту не могло случиться с таким человеком, как он, избалованным наследником влиятельного клана.Итак, какова же в конце концов цель Ло Ин? Ся И нахмурился, но так и не смог найти ответа.

Телосложение Пэй Цин действительно встречается крайне редко, так почему же раньше, когда она была с Шэнь Цзинжун, она не забеременела, а теперь вдруг забеременела от Ло Ин?

Слишком странно!

(Система мысленно ухмыльнулась: Это же золотой палец!)

Ся И прождал очень долго, но так и не заметил никаких признаков того, что Пэй Цин собирается проснуться. Он уже почти забросил свои важные дела, и в конце концов ему оставалось только записать результат на маленькой бумажке, а затем засунуть её в карман брюк Пэй Цин. Только после этого он со спокойной душой ушёл.

Ло Ин действительно следила за ней очень строго: она не только запрещала Пэй Цин пользоваться какими-либо электронными устройствами, но и не разрешала носить украшения. Обмениваться информацией с Пэй Цин ему удавалось только таким первобытным способом. Хотя этот способ и был примитивным, обнаружить его оказалось непросто, и они ещё ни разу не проваливались.

Однако Ся И не знал, что эта Пэй Цин уже сменила начинку и вовсе не отличалась прежней наблюдательностью и чуткостью, поэтому записка так и осталась лежать мёртвым грузом в кармане брюк.Пэй Цин обладал на редкость толстой кожей и не заметил тонких перемен в настроении Ло Ин. Он лишь радовался, что тот перестал к нему прикасаться — это было просто великолепно. Если всё пойдет и дальше в таком духе, он вполне сможет сберечь свое целомудрие, продержаться полмесяца, а затем благополучно встретиться с истинной госпожой и завершить это чертово задание! Поскольку встреча с главной женой оказалась делом столь тяжким, Пэй Цин еще сильнее возгорелся желанием узнать, что же она за человек.

В последнее время, сколько бы изысканных блюд ни подавали к столу, Пэй Цин не испытывал ни малейшего аппетита. Вся эта еда казалась донельзя пресной, на нее даже смотреть не хотелось. Сам он предпочитал яркие, насыщенные вкусы, так что на кисло-сладкий сок помело, сливовый суп или лимонный чизкейк он и взглядом не вел, а в единственном съедобном супе с говяжьей грудинкой обязательно плавали ломтики имбиря и сушеная апельсиновая цекора.

Пэй Цин, разумеется, понятия не имел, что все эти блюда были тщательно подобраны и являлись незаменимым средством против утренней тошноты!

Какая жестокость! — сжав зубы, злобно подумал он. — Наверняка это новый изощренный способ издевательств со стороны сидящего передо мной извращенца!

Ло Ин налил Пэй Цину пиалу супа, а тот уставился на него с настороженностью — так, словно в еду подсыпали яд. Этот взгляд, напоминающий испуганную птицу, заставил Ло Ин одновременно улыбнуться про себя и захотеть прижать его к груди, как следует затискав.Он перевёл взгляд с Пэй Цина, слегка поджал губы и неторопливо произнёс:

— Завтра я уезжаю во Францию.

Отлично! Проваливай поскорее! — прислушиваясь, мысленно радовался Пэй Цин.

— Возможно, меня не будет дня три-четыре, ты должен послушно сидеть дома.

Дома? Какая ирония! Скорее уж, в клетке. Однако Пэй Цин не стал выказывать насмешку на лице, а лишь молча продолжил пить суп.

Ло Ин равнодушно бросил на него взгляд и заметил, что тот вовсе не выказывает никаких эмоций — совсем не так, как раньше, когда упрямствовал, совершал глупости или даже пытался проявить слабость. Он понял, что ему всё труднее разгадать этого человека, но в то же время тот становился ему всё интереснее.

Завтра наступало пятое июля, и Ло Ин уезжал как раз в это время — очевидно, Ся И всё точно рассчитал.

В предвкушении скорого возвращения настроение Пэй Цина улучшилось. Он даже съел чуть больше обычного, и его лицо слегка порозовело. Глядя на него, Ло Ин почувствовал, как в его сердце вновь затрепетало сильное волнение.

Вечером Ло Ин не потребовал делить спальню. Пэй Цин с облегчением выдохнул, принял ванну и с комфортом устроился в постели.

Когда он уже почти засыпал, то смутно почувствовал, как край кровати слегка прогнулся, а затем к нему прижалось чьё-то тёплое тело.

Ло Ин обнял его, и его рука мягко легла на живот.

Пэй Цин был так сонной, что не мог открыть глаза, к тому же это тепло было таким приятным. Ему не хотелось просыпаться или сопротивляться, напротив, он даже придвинулся ближе к тёплому объятию и продолжил спать. Ло Ин остался чрезвычайно доволен поведением Пэй Цина и оставил лёгкий поцелуй на его шее.

На следующий день Ло Ин уехал очень рано, поэтому Пэй Цин даже не подозревал, что ночью они спали в обнимку. Потянувшись, он быстро окончательно проснулся.

Кое-как отпив пару глотков каши, он поспешил к Ся И.

Тутэнь Цинь с тревожным морщинением на лбу посмотрела на его торопливый вид. Ло Ин велел ей готовить для Пэй Цина по меню для беременных, так что она догадывалась о многом, но не смела расспрашивать лишний раз. Вообще-то ей хотелось посоветовать Пэй Цин не бегать повсюду, но в конце концов она была всего лишь служанкой, и от лишних слов могла выйти только беда. Поразмыслив, она проглотила слова и тяжело вздохнула, глядя вслед уходящему Пэй Цinu.

Ради соблюдения медицинской конфиденциальности в клинике Ся И не было камер видеонаблюдения, так что это было место, где можно говорить совершенно свободно.

Когда Пэй Цин вошёл, Ся И как раз переодевался.Тонкий слой мышц облегал прекрасно сложенный костяк, обнажая соблазнительное и крепкое торсо, от которого Пэй Син чуть не ослеп. В реальной жизни Пэй Син всегда считал себя доминирующим, но эта проклятая игра насильно превратила его в подчиненного. Эта безупречная фигура перед глазами лишь сильнее разожгла в Пэй Сине желание взять реванш.

Он вкрадчиво протянул свои загребущие руки к талии Ся И, но не успел коснуться теплой кожи, как тот перехватил его запястье, рванул вперед и заломил руку — так что рука Пэй Сина оказалась надежно прижата.

Система выдала подсказку: [Пожалуйста, осторожно подходите к открытию побочных сюжетных веток].

Пэй Син решительно сдался: — Ся И, я... я просто пошутил...

Спустя мгновение тот наконец отпустил его руку.

Пэй Син, потирая запястье, мысленно предал Систему тысячекратной казни. К такому ледяному неприступному типу и правда лучше не соваться, на него можно только издалека любоваться. А уж к тому садисту Ло Иню и вовсе нельзя прикасаться, о реванше и мечтать не стоит!

Погодите-ка! С чего это вдруг мне захотелось взять верх над этим извращенцем?! Сама эта мысль ненормальна! Во всем виновата эта физиономия Ло Иня, которая красивее, чем у любого пассива!

Наверное, потому что они были знакомы, Пэй Син совершенно не скрывал возмущенного выражения на лице.

Хотя Ся И и находил такого Пэй Сина немного странным, в конце концов он лишь бесстрастно поправил очки: — Пойдем, вернемся в клан Шэнь.

Пэй Син с кислым лицом поплелся следом. Ся И вовсе не казался смущенным, зато смутился он сам. Смущенно почесав затылок, он мысленно раскаивался в своих дурных замыслах.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, они выбрались через небольшой черный ход усадьбы Ло. Жалея тело Пэй Сина, Ся И шел специально замедленным шагом, но при этом украдкой поглядывал на живот Пэй Сина.

Хотя живот у того все еще был плоским, внутри него ведь рос ребенок, а Пэй Син об этом ни капли не беспокоился и шагал широкими шагами. Если бы он хотел избавиться от ребенка в животе, то с чего бы на его лице сияло такое довольное выражение? Ся И был озадачен.

— А-Цин, — Ся И повернул голову, блеснув стеклами очков, — и что ты намерен делать?

Пэй Син моргнул: — Чего делать?

— Ну...

Пэй Син перевел взгляд: — Ты о том, как мне отыскать настоящего главного героя? Так ты же сам меня к нему ведешь...

Лицо Ся И покрылось черными полосами — что он вообще несет?!

— Я говорю, что ты собираешься делать с ребенком?

— Чего? С каким ребенком?Увидев озадаченное лицо Пэй Цина, Ся И только тогда сообразил, что тот вовсе не читал оставленную им записку.

— Я оставил тебе письмо в кармане, неужели не видел?

Пэй Цин покачал головой:

— Ничего не видел, всю мою одежду слуги уносят в химчистку…

— Плохо дело!

Зрачки Ся И внезапно резко сузились, а на лице появилось испуганное выражение:

— Ло Ин наверняка всё узнал!

Неудивительно, что он назначил дату отъезда во Францию на сегодня! Это был чистой воды способ заставить их потерять бдительность, чтобы взять тепленькими!

Ся И схватил Пэй Цина за руку и вихрем помчался с ним назад.

Пэй Цин уже примерно догадался обо всем из слов спутника, и его лицо мгновенно изменилось. Совершенно забыв о том, что в животе у него вообще-то ребенок, он изо всех сил бросился бежать за ним.

Добежав до клиники неподалеку от задней двери, они увидели Ло Ина, одетого в бело-золотой костюм. Свистнув вальяжную походку аристократа, тот неспешно направлялся сюда, а за ним следовали несколько крепких телохранителей в черном.

Уже поздно! Теперь пытаться вернуться в главный особняк бессмысленно!

Конец! Опять не удастся встретиться с истинным хозяином дома!

Пэй Цин даже услышал, как Система издала разрушительный потрескивающий звук: «Цз-цз-цз-цз».

Второстепенный сюжетный поворот застал врасплох! Система вот-вот сломается от его же выходок.

Ло Ин неспешно шел в эту сторону, но его красивое лицо покрылось ледяной коркой, и даже с такого расстояния отчетливо веяло пробирающим до костей холодом.

Лицо Пэй Цина мгновенно побледнело. На самом деле, получить смертельный удар было бы еще полбеды — в худшем случае задание останется невыполненным, но подвести Ся И было бы непростительно! Его мозг закрутился с бешеной скоростью, лихорадочно соображая хоть какой-то безумный выход, который приходилось опробовать.

В конце концов, это всего лишь игра, так почему бы не рискнуть!

В следующую секунду Пэй Цин изобразил на лице ярость и со всего размаху влепил Ся И кулаком по лицу. Как-никак, в прошлом он был агентом под прикрытие, владеющим боевыми искусствами, так что удар получился весьма увесистым.

Получив неожиданный удар по щеке, Ся И тут же распух, а уголок его рта рассекло до крови.

Пэй Цин набросился на него, вцепившись в горло, и взревел:

— Мне не нужен этот ребенок! Я избавлюсь от него! Немедленно!

Ся И прошел огонь и воду, поэтому, растерявшись на мгновение, он быстро сообразил, к чему клонит Пэй Цин.

Тогда он принялся якобы яростно сопротивляться, но на самом деле совершенно не вкладывал сил.

Пэй Цин прижал его к земле, нанося удар за ударом по телу, с холодным выражением лица и покрасневшими от гнева глазами, словно он был готов разорвать Ся И на куски.

Эта актерская игра… оказалась настолько убедительной, что даже сам Ся И почти поверил в происходящее.

Подошел Ло Ин, а те двое все еще продолжали валяться в драке. По правде говоря, дрался в основном Пэй Цин, а Ся И лишь пассивно сносил удары, создавая обманчивое впечатление слабого и беззащитного доктора.

Двое телохранителей шагнули вперед и схватили Пэй Цина за руки, но не смели прикладывать слишком много силы, как вдруг он свирепо оттолкнул их и продолжил колотить того, кто лежал под ним.

— Мне не нужен этот ребенок! Я не хочу превращаться в монстрa…

Стиснув зубы, бормотал он, и вид его был поистине безумным.

Быстро подойдя, Ло Ин крепко ухватил Пэй Цина за запястье. Обладая огромной силой, он не давал Пэй Цину вырваться, и тому оставалось лишь задрать голову и в упор уставиться на него.

Ло Ин молча смотрел на него, и его пронизывающий дознавательный взгляд был острым и холодным, словно он выискивал смертельную уязвимость зверя.

Пэй Цин выдержал его взгляд, а сердце его бешено колотилось.

Мгновение спустя он резко стиснул зубы и отчаянно забился, словно обезумев.

Тишина и безумие сменили друг друга в одно мгновение, застав Ло Ина врасплох: тот чуть не выпустил его из мертвой хватки.

Притянув Пэй Цина к себе в объятия, он зафиксировал его руки и низким голосом произнес:

— Приди в себя.

Пэй Цин отчаянно сопротивлялся, яростно извиваясь в объятиях Ло Ина, и один из его размахивающих кулаков угодил тому прямо в лицо.

Даже обладая базовой подготовкой в боевых искусствах, Пэй Цин все же не мог тягаться с Ло Ином. Вскоре соперник заломил ему руки за спину. Ло Ин кивком подал знак стоявшему рядом телохранителю, и тот немедленно бросился вперед, удерживая Пэй Цина за плечи с обеих сторон.

Пэй Цин поднял голову и свирепо посмотрел на него:

— Ты обманул меня, вы все меня обманули…

Он разразился безумным, дерзким смехом, а секунду спустя в покрасневших от злости глазах блеснула тонкая пелена слез.

— Я не хочу быть монстром…

В груди Ло Ина кольнуло. Помолчав немного, он спросил Ся И:

— Что здесь происходит?

Ся И изобразил на лице крайнюю степень раскаяния:

— Молодой господин, простите, я просто не смог стерпеть и обманывать молодого господина Пэя, но в то же время боялся вашего гнева, поэтому написал ему обо всем в записке, только вот никак не ожидал…

Ло Ин махнул рукой, показывая, что тому больше не нужно ничего говорить:

— Можешь идти.

Ся И кивнул и молча удалился.

http://bllate.org/book/39599/5016153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу