×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Slaying I Promised Turned Into Marriage / Вместо убийства дракона — свадьба: Принц поневоле: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень странно, раз уж прежний хозяин этого тела обладал таким заносчивым и властным характером, почему он жил в таком заброшенном и сумрачном месте?

*

Биологические часы трудоголика разбудили Су Тана. Распахнув шкаф прежнего владельца, он чуть не ослеп от сверкавших внутри роскошных нарядов. Кое-как натянув первую попавшуюся одежду, он вышел на улицу. На улице было пустынно и тихо, прохожих почти не наблюдалось. Приметив блинную, Су Тан надвинул капюшон пониже, чтобы скрыть лицо, и быстрыми шагами направился туда.

Съев подряд пять или шесть блинчиков, его живот наконец перестал скручивать от боли.

— Хозяин, мне миску каши и два яйца! — бодро бросил Су Тан, усаживаясь за столик в стороне.

— Сейчас будет, гость дорогой, минутку!

Су Тан огляделся по сторонам. За то время, пока он ел, небо немного посветлело, и на улице стали появляться редкие ученики.

Учащиеся Академия Сяое обязаны были жить в общежитии, а столовая предоставляла только бесплатные обеды, поэтому по утрам и вечерам студенты ходили есть за пределы академии.

Су Тан потянул за края капюшона, кутаясь еще сильнее, и спросил:

— Скажите, можно завернуть с собой?

— Можно.

— Тогда соберите мне порцию. Сколько с меня?

— Десять медных монет.

Су Тан расплатился, подхватил еду и быстрым шагом направился обратно в академию. Вскоре после того, как он ушел, какая-то девушка пробормотала:

— Мне показалось, что ли?

Девушка отвела взгляд и направилась к тому самому столику, за которым только что ел Су Тан.

Спрятавшись в роще, Су Тан доел завтрак и, обойдя других учеников, направился к учебному корпусу. Прежний владелец тела этой осенью только перешел в выпускной класс и через полные полгода должен был закончить обучение, однако его учебники и школьная форма давно куда-то подевались, так что ему приходилось идти в канцелярию за новой формой у куратора.

Хотя рассвело уже полностью, в учебном корпусе по-прежнему царила пугающая тишь: в этот час все еще завтракали на улице, а потому никто не заметил появления Су Тана в здании.

Из-под дверного щели струился мягкий свет магического источника. Су Тан остановился у двери и услышал доносившиеся изнутри невнятные голоса.

— Тук-тук-тук, — постучал Су Тан.

В комнате мгновенно стихло, после чего кто-то произвел:

— Войдите.

Су Тан толкнул дверь.

В кабинете находилось пятеро кураторов — они отвечали за учебный процесс всего этого этажа. Только что у них закончилось совещание, и они о чем-то болтали. Услышав стук, они сначала подумали, неужели утренние новости распространились с такой скоростью и кто-то из старост уже явился за подтверждением?

Но когда они увидели Су Тана, улыбки мгновенно застыли на их лицах, и они торопливо поднялись, собираясь отдать должное.

Су Тан пресек их движения:

— Доброе утро, уважаемые кураторы.

Кураторы: «……»

О боже, неужели мне это снится? Почему этот надменный Младший принц так вежливо с ними здоровается?

Или это какой-то новый изощренный способ розыгрыша?

Су Тан подошел прямо к классному руководителю прежнего хозяина и поприветствовал ее:

— Доброе утро, куратор Вэйвэйя, прошу прощения за беспокойство.

Классного руководителя звали Вэйвэйя, она была молодым магом стихии льда. Услышав столь вежливые слова от самого принца, она в шоке приоткрыла рот, а затем настороженно сжала губы в тонкую линию.

Кто во всей академии не знал: стоило Младшему принцу кем-то заинтересоваться, как этого человека ждали одни неприятности?

Вэйвэйя лихорадочно соображала, в чем же она могла провиниться перед Младшим принцем.

Остальные преподаватели, сочтя обстановку опасной, поспешили найти предлоги, чтобы покинуть кабинет и отправиться на поиски Мэй Сюи и ректора за подмогой.

В комнате остались только Су Тан и Вэйвэйя. У Вэйвэйи на лбу выступили капельки пота, она уже собиралась заговорить, как Су Тан произнес:

— Я потерял учебники и школьную форму, могу ли я подать заявку на новый комплект?

Вэйвэйя оцепенела и кивнула:

— Можете.

Су Тан уточнил:

— Нужно заполнять какой-нибудь бланк заявки?

Вэйвэйя пришла в себя и попыталась взять себя в руки:

— Да, нужно. Книги и форма у нас есть в наличии, принцу нужны они прямо сейчас?

Каковы бы ни были истинные замыслы гостя, она хотела лишь одного — поскорее выпроводить его отсюда.

Су Тан взял бланк, со всей серьезностью заполнил данные и сдал бумагу обратно, взамен получив стопку книг и комплект одежды с узором молний.

Прежний владелец тела обладал редчайшим телосложением молнии, и столь мощный боевой дар должен был сделать его самой яркой звездой академии, однако Су Тан никак не мог взять в толк, почему тот целыми днями отсиживался в общежитии и, кроме как спать, есть да изводить людей, ничем другим не занимался.

— Спасибо, куратор, до свидания. — Су Тан с трудом прижал ношу к груди и направился к выходу.

Вэйвэйя растерянно смотрела ему вслед.

Вдруг Су Тан обернулся:

— Не могли бы вы помочь мне открыть дверь?

Вэйвэйя рефлексивно отвела глаза и уже собиралась ответить, как снаружи послышались торопливые шаги, и дверь распахнулась снаружи.

Су Тан не успел увернуться и от толчка попятился назад.

Вэйвэйя инстинктивно вскрикнула:

— Осторожно!

С этими словами она широким шагом подалась вперед, упершись рукой в створку двери, а второй поддерживая Су Тана за спину.

— Вэйвэйя? — ошеломленно произнес вошедший ректор, переводя взгляд с нее на Су Тана и рассыпанные по полу книги. Лицо его тут же помрачнело.

И правда, опять Младший принц затеял пакость! Раньше он предпочитал закрывать на это глаза, но сегодня этот наглец дошел до того, что стал третировать куратора. Неужели он вообще не знает, что такое уважение к старшим и учителям?

Даже если ты принц, сегодня я заставлю тебя усвоить урок на всю жизнь — далеко не все здесь трепещут перед твоим влиянием!

Следом за ректором в кабинет вбежали несколько преподавателей, чтобы помочь Вэйвэйе:

— Вы в порядке?

Мэй Сюи же с холодным равнодушием наблюдал за происходящим, словно посторонний наблюдатель.

Вэйвэйю силой оттащили в сторону, но она сопротивлялась и бормотала:

— Вы все не так поняли, Младший принц...

Ректор оборвал ее на полуслове:

— Я все видел сам. Вэйвэйя, сегодня у тебя выходной, ступай домой и как следует отдохни.

Вэйвэйя запротестовала:

— Нет, я...

— Хватит, иди домой, — отрезал ректор и бросил остальным. — Вы двое, проводите ее.

Затем он сурово обратился к Су Тану:

— Зачем ты пришел в кабинет к Вэйвэйе?

Су Тан собрал книги и прижал их к груди поудобнее:

— Мои книги и школьная форма пропали, я попросил у куратора выдать новый комплект.

Ректор бросил взгляд на руки Су Тана, и на его лице отразилось недоверие — он явно не поверил ни единому слову.

Су Тан мысленно вздохнул. Неужели репутация прежнего хозяина в глазах окружающих упала настолько низко? До чего же трудная задача ему досталась.

Тогда Су Тан произнес:

— Я могу идти, ректор? Скоро начнется занятие.

http://bllate.org/book/39596/5015850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода