×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Slaying I Promised Turned Into Marriage / Вместо убийства дракона — свадьба: Принц поневоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тан вжался в плечи и ускорил шаг, направляясь домой.

Внезапно:

— Состригите ему волосы!

Этот окрик прозвучал ещё отчётливее и резче, чем прежде, словно кто-то кричал прямо у него за спиной.

Су Тан не оглянулся, крепко вцепился в лямку рюкзака и что есть мочи бросился вперед.

До старого спального района было ещё далеко, а между Су Таном и редкими уличными фонарями лежало почти сто метров.

Су Тан бежал, бледный как полотно, окружающий пейзаж стремительно уносился назад, как вдруг перед ним возникла ослепительная световая завеса. Он не успел затормозить и с размаху шагнул в неё.

Окружающая обстановка мгновенно изменилась, и Су Тан увидел залитое солнцем, поразительно яркое и красивое лицо.

Из-за непривычки к внезапному слепящему свету он инстинктивно прищурился.

Кто-то за спиной крикнул:

— Высочество, бейте его! Разорвите ему лицо!

Кто-то подзадоривал толпу:

— О-о-о~ Новоиспечённый красавчик академии скоро станет уродом!

Кто-то прошептал:

— Младший принц снова злоупотребляет властью и издевается над людьми. Иэн такой бедный, неужели в империи не найдётся никого, кто смог бы его усмирить? Таких людей следует сжигать.

— Тс-с, потише, он ведь любимый младший принц.

Су Тан резко пришёл в себя. Не успев ни осмыслить пережитую им череду странных и невероятных событий, ни проанализировать текущую обстановку, он с ужасом осознал одну вещь.

Его рука была занесена в ударе и уже летела прямо в скулу стоявшему напротив парня.

Су Тан: «……»

!!

Это же настоящее насилие!

Он тут же попытался затормозить, заставив руку резко свернуть в сторону, и широко выбросил вперёд правую ногу, чтобы погасить инерцию от насильственной остановки.

Однако задумка была хороша, да суровая реальность оказалась жестока: он оступился в пустоту и с молниеносной скоростью, которой никто не успел даже удивиться, рухнул на противника.

В мгновение ока бросив взгляд под ноги, Су Тан понял: ах вот оно что, оказывается, он стоял на камне. До чего же нелепо — в наши дни, чтобы издеваться над людьми, не хватает собственного роста, приходится подставлять камни!

Пальцы стоявшего напротив парня, уже собиравшегося применить смертоносное заклинание, внезапно замерли. Магия тут же рассеялась, а вместе с ней исчезли и опасные подводные течения, скрывавшиеся в его сапфирово-синих глазах, и парень быстро отступил назад.

— Бац.

На спортивной площадке раздался гулкий звук падения Су Тана, растянувшегося на земле во весь рост, и вокруг мгновенно воцарилась мёртвая тишина.

Лёжа пластом, Су Тан от боли не смел пошевелить ни единым мускулом. Не успел он прийти в себя, как чьи-то грубые руки бесцеремонно вздернули его на ноги.

— Ваше Высочество, вы в порядке?! Кайроса сейчас же отведет вас в медпункт!

Пройдя через весь этот хаос и суматоху, Су Тан был водружен на спину и доставлен в лазарет, а за ним семенила целая процессия бледнолицых юношей и девушек.

Все они были трудными студентами, привыкшими беззастенчиво творить бесчинства под покровительством принца. Заметив, что в этот раз в голосовании за звание главного красавчика академии Высочество проиграл, они по собственной инициативе затеяли это дело, чтобы выместить злость за своего господина. Кто же знал, что с Иэном ничегошеньки не случится, а вот Высочество опозорится на глазах у всей публики да ещё и пострадает.

Что же теперь делать? Ведь принц Су Тан — самый избалованный любимчик всей империи, и он с огромной вероятностью станет следующим правителем, а они из-за своей дурацкой сообразительности заставили его уронить лицо перед всеми.

Медик оказалась женщиной с роскошными зелёными волосами до плеч. Красивое лицо, пропорциональная фигура, но совершенно ледяное выражение лица. Увидев, как Кайроса вламывается в кабинет со Младшим принцем на спине, а за ним толпится целая ватага, она с равнодушным видом поправила очки.

— Прежде чем заходить в чужие комнаты, стучать в дверь — это элементарная вежливость.

Кайроса едва не сгорал от нетерпения:

— Но Ваше Высочество ранен! Если с ним что-то случится…

Медик перебила его:

— Если бы вы пришли хоть капельку позже, следы от побоев на его теле уже исчезли бы.

Кайроса со своим ростом под метр девяносто и мощным, крепким телосложением оказался полностью повержен женщиной, которая была куда ниже его, и не смог вымолвить в ответ ни слова.

Маги-целители были бесценны в любом государстве, а эта целительница, подрабатывавшая в столичной Академии Сяое, и вовсе являлась сокровищем. Говорили, что она пришла сюда работать ради жизненного опыта, и даже Король должен был выказывать ей хотя бы каплю уважения.

И надо же было такому случиться, чтобы сегодня в медпункте дежурила именно госпожа Мэй Сюи.

Ах, какая досадная неприятность.

Уныло подумал Кайроса.

Мэй Сюи обвела их взглядом:

— Младший принц остается, остальные свободны.

Под её жестким натиском всем пришлось ретироваться. Она с бесстрастным лицом наложила на Су Тана заклинание исцеления и спустя мгновение произнесла:

— Готово, уходите.

У Су Тана раскалывалась голова — в сознание потоком врывались чужие воспоминания, и он с трудом выкроил секунду ясности:

— Скажите, здесь есть кровать? Я бы хотел поспать.

В глазах Мэй Сюи мелькнуло удивление: с чего это Младший принц вдруг стал таким вежливым?

Холодным тоном она ответила:

— Направо от выхода, комната отдыха для парней.

.

Су Тан вместе с ватагой непутёвых студентов удалился, а на спортивной площадке снова стало оживлённо: все открыто презирали мерзкие поступки Младшего принца и выражали сочувствие Иэну.

Сам же Иэн сохранял полное спокойствие. Вежливо отвечая на сочувствие однокурсников, он бросил взгляд в сторону медпункта.

С тех пор как по указанию проводника он попал в эту академию, его ко всему не лежала душа. Но сегодня тот самый пресловутый, пользующийся дурной славой Младший принц подарил ему долгожданное, идущее из глубины души удовольствие.

Это был далеко не первый их конфликт и не первая встреча, но в то мгновение что-то неуловимо изменилось — прямо как заплесневелый, вызывающий отвращение пирог, который вдруг неожиданно оказался невероятно вкусным.

Какая занимательная вещь. Интересно, что же этот принц такое нашаманил прошлой ночью в общежитии, используя магию?

Попрощавшись с однокурсниками, Иэн решил вернуться в свою комнату, чтобы ещё раз изучить то письмо-инструкцию.

.

Когда Су Тан проснулся во второй раз, в комнату заглядывал тихий, прохладный свет звёзд и луны.

Он потёр нывшие виски, приводя в порядок нахлынувшие в голову воспоминания.

Хозяин этого тела — Младший принц сильнейшей империи континента, обладающий ослепительной красотой и невероятным талантом. Вот только характер у него из рук вон плохой: заносчивый, надменный, его ненавидят все вокруг.

Если бы дело было лишь в дурной манере поведения — можно было бы, одумавшись, всё исправить и жить дальше. Беда в том, что текущее положение Младшего принца чревато огромными проблемами.

Хотя у него есть благородное происхождение, бесконечные богатства и родительская любовь, загвоздка кроется в том, кто именно его родители — Король и Королева.

В королевской семье он вовсе не единственный принц, он — всего лишь самый младший ребёнок. У него есть еще несколько старших братьев и сестёр, которые хоть и уступают оригиналу по природным талантам, зато во всём остальном превосходят его: и трудолюбием, и умением ладить с людьми. Но самое главное — все они испытывают к нему глубочайшую антипатию.

http://bllate.org/book/39596/5015848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода