×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boyfriend the Zombie King / Король зомби — мой суженый: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем зомби-сотрудник тупо побрёл к выходу. Не успев сделать и пары шагов, он споткнулся о стоящий на полу стеллаж и от этого падения начисто сломал себе руку.

Лишившись конечности, зомби попытался подняться, дважды заскрёб по полу, но так и не смог встать, после чего просто залёг на месте, изображая из себя труп.

Гу Сюэмин торопливо подошёл и помог ему подняться. Зомби-сотрудник мутными, остекленевшими глазами с пару секунд смотрел на него, а затем неожиданно подобрал с пола собственную оторванную руку и потащил её в рот.

Куснув её и поняв, что это совсем не тот вкус, какого ему хотелось, он без колебаний швырнул обрубок на землю, после чего шатаясь двинулся наружу.

Гу Сюэмин шлёпнул себя ладонью по лбу. Он знал, что у зомби нет разума, но этот экземпляр казался на редкость тупым и грыз собственную только что отвалившуюся руку.

Опустив взгляд, он присмотрелся к сухому иссохшему обрубку и заметил в нём торчащий ключ. Точнее говоря, кольцо брелока согнуло и сплющило, так что металлическое кольцо пронзило ладонь и намертво застряло в усохшей серо-черной мёртвой плоти.

Ключ был испачкан зомбической кровью, давно покрылся ржавчиной и выглядел крайне отвратительно.

Гу Сюэмин велел тощему зомби забрать ключ.

Наступил конец света, кругом царил полный хаос, повсюду зомби преследовали и рвали на части живых людей.

Выжившие, спасаясь бегством, попутно грабили припасы, и супермаркеты опустошали в первую очередь. Прекрасно понимая, что здесь уже всё подчистили, этот сотрудник всё равно вернулся сюда, очевидно, намереваясь пробраться на склад и вынести оставшиеся запасы.

Вот только до склада он дойти не успел — на него напал зомби.

Гу Сюэмин отыскал склад супермаркета.

К сожалению, замок проржавел слишком сильно, и открыть висящую на дверях массивную цепь с замком не представлялось возможным.

Гу Сюэмин заставил Безглавого и тощего зомби грубой силой выбить складские двери. Глядя на ряды ящиков с товарами, громоздившимися внутри, он слегка улыбнулся.

В постапокалиптическом городе повсюду бродили зомби, таившие смертельную опасность для остальных людей; но для Гу Сюэмина, главы Секты Трупных Марионеток, здесь не было докучливых чужаков — лишь дружелюбные трупы да изобилие припасов, отчего он чувствовал себя здесь так же вольготно, как в собственном родном доме.

Вскоре неподалёку от супермаркета он присмотрел жилой комплекс, обошёл дома и отыскал квартиру с незапертой дверью. Убравшись там, он велел Безглавому и тощему зомби перетащить сюда ящики с припасами из супермаркета и обосновался на новом месте.

Его нынешнее тело ещё не прошло через культивацию и было крайне хилым, а ранее попавший в организм трупный яд до сих пор полностью не растворился и застоялся внутри. К тому же долгий путь в последние дни сильно измотал его.

Теперь же, оказавшись в безопасности, Гу Сюэмин наконец вздохнул с облегчением, и его разум расслабился.

Стоило ему задремать, как Безглавый и тощий зомби тут же заволновались, проявляя беспокойство.

Эти два трупа ещё не прошли очищение и пока не могли называться Трупными Марионетками — они оставались лишь парой марионеток под управлением Искусства Управления Трупами.

Будь это обычные тела, при прекращении контроля они просто рухнули бы на землю и замерли.

Но с зомби дело обстояло иначе: стоило Гу Сюэмину ослабить контроль, как они начинали бродить вокруг в поисках плоти и крови.

Гу Сюэмину приходилось непрерывно с помощью Божественного Сознания скрывать собственное дыхание. Иначе те самые зомби, которые только что послушно трудились на него, в следующее же мгновение, почуяв запах живого человека, могли наброситься и перегрызть ему горло.

Чтобы продолжать удерживать контроль над этими двумя зомби, Гу Сюэмин не мог уснуть.

Он снял перчатки и увидел, что пятна трупного яда на руках стали еще шире. Сливаясь воедино, они выглядели устрашающе. Необходимо было как можно скорее очистить трупный яд, откладывать дальше было нельзя.

Гу Сюэмин скрестил ноги, усевшись на кровати, и пустил в ход Искусство Мира Ядов, чтобы нейтрализовать трупный яд.

По мере того как Искусство Мира Ядов приходило в движение, тело юноши становилось всё холоднее, от него исходило едва уловимое леденящее дыхание. Белый иней осел на его ресницах, а серо-черные пятна трупного яда заскользили по коже.

Вскоре серо-черные пятна стремительно покрыли всё его тело, оставив незатронутым лишь крошечный участок нормальной белой кожи меж бровей.

Юноша медленно открыл глаза: зрачков и белков больше не было видно, оба глаза затянула сплошная, густая чернота.

Он сложил пальцы в заклинание, а его лицо выражало непоколебимую решимость, однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как кончики пальцев юноши слегка подрагивают, а из пор проступают капельки черного пота.

В этот момент он был полностью заражен трупным ядом, и даже если бы он перестал скрывать дыхание, зомби принимали бы его исключительно за себе подобного.

Никто не знал, через какие муки ему приходилось проходить. Токсичность трупного яда оказалась чрезмерно свирепой, а внутри него бурлила колоссальная, неистовая энергия, которая блуждала по всему телу и вела разрушительное наступление.

Тело Гу Сюэмина напоминало суровое поле боя, превращенное взрывами яда в сплошное месиво.

Ему оставалось лишь крепко стиснуть зубы и задействовать всю силу воли для сопротивления, снова и снова с трудом запуская Искусство Мира Ядов и отчаянно защищая свои позиции.

Изначально хрупкое и едва теплившееся чувство собственного я, благодаря его упорной борьбе, вспыхнуло искрой, которая шаг за шагом пожирала трупный яд. Силы начали постепенно прибывать, креститься и даже подавлять буйствовавший в его теле яд. Волна за волной он яростно пожирал заразу, обратив её в панике бегущую от него бездомную дворнягу, рыскающую повсюду в страхе.

……

Спустя долгое время яд уже не мог найти убежища: Гу Сюэмин полностью переплавил его внутри тела, превратив в крошечную чёрную токсичную кристаллитную точку, осевшую в области даньтяня.

Небо посветлело, и брезжащие лучи утреннего солнца упали на бледное, холодное, словно изваянное из застывшего нефрита лицо юноши, окутывая его едва заметным сиянием.

Гу Сюэмин медленно выдохнул мутный чёрный воздух и вновь распахнул глаза. Они стали чёрно-белыми, но зрачки сделались ещё угольно-чернее, чем прежде.

Поднявшись с кровати, Гу Сюэмин почувствовал слабость в ногах и чуть не рухнул на пол.

Он совсем забыл, что больше не является практиком Стадии Великого Сягновения из прошлой жизни, а это тело ещё не перешло на этап недеяния. Занимаясь очищением от яда, он совершенно забыл о еде и теперь проголодался настолько, что конечности сделались ватными.

Он торопливо вытащил из стоявшего рядом ящика пачку лапши быстрого приготовления и, даже не дожидаясь, пока вскипятится вода, прямо так разорвал упаковку и принялся жадно грызть сухой брикет, остановившись лишь после того, как умял четыре пачки подряд.

Восстановив силы, Гу Сюэмин вскипятил воду, чтобы принять ванну и смыть всю грязь, вышедшую наружу во время очищения от трупного яда. Переодевшись в чистую одежду, он прихватил двух младших зомби-помощников и вышел наружу.

Кристаллиты паралитического яда, которые он переплавил ранее, почти полностью истощились, когда Гу Сюэмин бежал с Базы Ковчег.

http://bllate.org/book/39593/5015366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу