×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth Awakening / Возрождение: Шанс исправить ошибки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я с энтузиазмом поручил людям раздобыть в Тибете шерстяные одеяла. Пару дней спустя, поздно вечером, мой секретарь Сяо Вань жалобно позвонил мне:

— Председатель, те самые одеяла, которые вы просили, прибыли. Только запах от них ещё не выветрился, у меня дома от них такая вонища...

Я хмыкнул и совершенно невозмутимо велел ему купить пакет активированного угля для устранения запахов. На том конце провода Сяо Вань был готов разрыдаться — откуда холостому парню разбираться во всей этой ерунде? Подумав, я великодушно избавил его от этой ноши и решил отправить на следующий день тетушку Чэнь, чтобы она помогла всё уладить.

Мин Чжи сидел рядом со мной, лениво прислонившись ко мне и прищурив глаза. С виду он вроде бы смотрел вечерние новости по телевизору, но на самом деле навострил уши и подслушивал. Положив трубку и глядя на его вид, я не удержался и шлепнул его по упругому и мягкому заду.

Он тут же подскочил, словно ёжик:

— Ты...Я облизал губы, и во рту вдруг пересохло. Мои руки шаловливо заскользили по нему, Мин Чжи покраснел и стал шутливо отбиваться, мы долго возились на кровати, пока я резким движением не прижал его к постели. Протянув руку, я выщелкнул главный рубильник питания, так что во всей комнате остался виден лишь тусклый синий свет крошечного ночника из коридора.

При таком скучном освещении можно было разглядеть только глаза Мин Чжи — яркие, сияющие, притягательные, словно звезды Синчэнь.

Я почти одержимо целовал его. Он был невероятно хорош собой, и даже теперь, в темноте, касаясь его лица, я словно видел его воочию. Он обнял меня за шею, всем своим существом страстно открываясь мне навстречу.

Когда все закончилось, я все еще был внутри него, прижимая к себе и устроив в своих объятиях. Мин Чжи нельзя было назвать тщедушным, но он все равно был на полголовы ниже меня. Когда я обнимал его, его дыхание касалось моей шеи.

— Чу… скоро твой день рождения, — вдруг произнес он.Я поцеловал его в мокрую от влаги лоб.

— Хм, а ты хорошо запомнил. В эту пятницу.

Он пошевелился в моих объятиях и сам потянулся, чтобы взять меня за руку.

— Я подумал, что тебе, скорее всего, снова придется уехать к отцу и матери. Может, в пятницу утром я приготовлю тебе лапшу долголетия?

— …А ты хочешь, чтобы я не уезжал? — я нахмурился. Если он попросит, это вполне можно устроить. Максимум, возникнут небольшие сложности.

Но Мин Чжи не ответил на мой вопрос. В темноте послышался его тихий смешок.

— У вас в семье каждый год устраивают вечеринку в твою честь. Разве главный герой может на ней не появиться? Раньше ты каждый раз там же и засыпал.

— Если мой малыш пожелает, то почему бы и не пойти на конфликт с миром ради красоты… — я усмехнулся и, чуть наклонившись, посмотрел в его глаза, которые всегда были устремлены только на меня. Не сдержавшись, я подался вперед. — Впрочем, ничего особенного, просто покажусь на глаза. Ну же, поцелуй мужа еще раз.

Он сердито пихнул меня локтем.

Я уныло потер ребра, все больше убеждаясь, что с тех пор, как я переродился, Мин Чжи стал каким-то вредным. Он вечно дерется, толкается, и пусть удары не особо сильные, но довольно горячие.

Мин Чжи добавил:

— Но все же, Сяо Чу, я первый, кто поздравил тебя с днем рождения.

В его голосе слышалась радость, и почему-то на душе у меня внезапно стало кисло. Я прижал его к себе еще крепче.

— Мин Чжи, прости меня…

— Да за что извиняться… — пробормотал Мин Чжи, обнимая меня за спину. — В день рождения быть с семьей — это совершенно естественно.Ты моя семья. — Я произнес это с полной серьезностью. — Мин Чжи, дай мне еще немного времени...

Придет день, и я смогу сделать так, чтобы ты стоял рядом со мной с открытым и законным лицом.

Он ничего не ответил, лишь беззвучно улыбнулся мне, а спустя мгновение закрыл глаза.

А я никак не мог уснуть. Обнимая Мин Чжи, я размышлял о событиях последних дней. Вчера отец позвонил мне, чтобы выразить удовлетворение тем, как я устроил некоторые дела, а заодно поинтересовался, нет ли рисков с банковскими кредитами. Я вкратце доложил ему об обстановке, после чего он наконец озвучил истинную цель звонка — велел мне в день рождения возвращаться домой... на смотрины.

Я прекрасно помнил, что именно в таких обстоятельствах когда-то познакомился со своей будущей женой. Правда, тогда родители еще не определились с кандидатурой для договорного брака, а просто вывели меня в свет, чтобы познакомить с девушками подходящего возраста. Но стоило мне вспомнить жену, как перед глазами тут же встала моя избалованная дочурка. На сердце стало немного тоскливо.

Интересно, в этой жизни моя дочка станет чьей-то чужой дочерью?

Я очень люблю своего ребенка, но с тех пор, как твердо решил остаться с Мин Чжи, я понимал, что в этой жизни, похоже, лишен отцовского счастья. Когда-то она была сокровищем, о котором я заботился лично: в раннем детстве с криками папа, папа бросалась ко мне на шею, а став постарше, оставалась такой же ласковой и на прогулках непременно брала меня под руку... И вот саму возможность существования такого ребенка я собственноручно перечеркнул.

Я почувствовал, как глаза наливаются слезами. К сожалению, я все равно не стану жениться на ее матери. С женой мы жили душа в душа, вежливо и учтиво, и дочь прекрасно все это замечала, но никогда не показывала виду, чтобы не ставить взрослых в неловкое положение.

Она хорошая девочка, а вот я — плохой отец.

Я вздохнул и ослабил объятия, но Мин Чжи вдруг открыл глаза, подался вперед и прикоснулся губами к моим губам. Мы целовались осторожно, совсем как дети. Лишь спустя долгое время мы наконец отстранились друг от друга.

Спи, — с нежностью поглаживая его по спине, произнес я. — Завтра ведь на работу.

Он немного поколебался, тихонько хмыкнул, а затем спросил:

— Сяо Чу, что с тобой?

...Я ничего не ответил, лишь легонько поцеловал его в губы.

Я слышал, как ты вздыхал, — сказал Мин Чжи, прижимаясь ближе к моей груди, словно ему не нравилось, что я отмахиваюсь от него. — Это из-за компании? Или из-за того, что было только что? Тебе тяжело? Тогда... — он запнулся, не зная, что еще добавить.

Опять ты за свое, придумываешь всякое... — я прикусил его за щеку. — Не забивай себе голову, твой муж парень хоть куда.

Он промолчал.

Мин Чжи... — я провел ладонью по его лицу. — Единственное, что меня тяготит, так это страх, что однажды ты уйдешь от меня...

Он вымученно улыбнулся:

— С чего бы мне уходить? Это я боюсь, что ты меня бросишь.

Я посмотрел на него долгим взглядом. Мин Чжи никогда не узнает, что было время, когда я действительно ушел от него, и что позже он точно так же решительно бросил меня, да и весь этот мир.

Раз уж ты сам это сказал, чур, никогда не покидай меня.

Он взял меня за руку и неожиданно рассмеялся:

— Хватит нести эту сопливую чушь... — он придвинулся ближе, прижался губами к моему уху, и его голос вдруг стал совершенно серьезным: — Сяо Чу, клянусь: если ты сам от меня не откажешься, я никогда тебя не оставлю.

Уголки моих губ сами собой изогнулись в улыбке. Верно. Он ни за что меня не оставит.

Он принадлежит мне.

Мой Мин Чжи.

http://bllate.org/book/39592/5015295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода