×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth Awakening / Возрождение: Шанс исправить ошибки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж я решил в будущем быть с Мин Чжи, то сделать мне предстояло гораздо больше, чем я успел в прошлой жизни.

На данный момент в моем подчинении находился лишь один дочерний филиал Группы Юймин, занимавшийся недвижимостью, но и этого было вполне достаточно. Я помнил, что тогда именно благодаря этой компании отец спокойно передал мне всю полноту власти. До наступления миллениума оставалось еще несколько лет — в ту пору цены на жилье должны были взлететь до небес, причем этот рост не замедлялся бы целое десятилетие, причем дорожала недвижимость далеко не плавно.

В девелопменте себестоимость строительства на самом деле не так уж высока, главные трудности заключаются в утверждении земельных участков и изменении государственной политики. Поскольку у меня были воспоминания о последних десяти с лишним годах, мне, конечно же, не нужно было беспокоиться о подобных рисках. Основная проблема заключалась лишь в том, смогу ли я «проглотить» такие объемы земли и удастся ли мне ухватить эту удачу за хвост.

Прямо сейчас в моем распоряжении находился участок внутри второго кольца с проектом на 283 квартиры. Изначально я был весьма уверен в строительстве коммерческого жилья и твердо верил в его прибыльность. Теперь же, подкрепленный уверенностью из прошлых воспоминаний, я мог и вовсе раскрыть свои козыри, первыми приняв стратегические решения. Если все пойдет по плану, то в этом году инвестиции не только окупятся ровно так, как я и рассчитывал, но и позволят создать еще один элитный жилой район. Я решил вложиться в землю на окраине и построить там целый квартал, спроектированный специально для высших чинов и знати. Разумеется, среди них неизбежно окажутся высокопоставленные чиновники, с которыми жизненно необходимо наладить нужные связи.

Концепцией продвижения станут аристократичная элегантность и непревзойденная роскошь. Как только реклама пойдет в массы, она определенно принесет мне немалый доход.

Я обвел кружком все перспективные участки земли в черте города и в итоге остановился на территории вокруг Восточного озера: вокруг горы и вода, что, несомненно, должно прийтись по вкусу богачам. Я знал, что грамотно поставленное управление недвижимостью тоже способно приносить огромные деньги. Пусть ежегодный сбор за коммунальные и управленческие услуги в размере тридцати тысяч с каждой квартиры — сумма не астрономическая, но последующее обустройство территории, закупка оборудования, аренда магазинов в жилом комплексе, а также целый коммерческий район, который неизбежно вырастет вокруг этого элитного квартала, позволят мне в ближайшие годы извлечь колоссальную выгоду. Особенно учитывая выбранное мной место: в скором времени город собирался открыть здесь супермаркет Walmart, что мощно подстегнет развитие всей прилегающей инфраструктуры и взвинтит цены на жилье в окрестностях.

Конечно, все эти деньги — сущие гроши по сравнению с тем, что я планировал. Я собирался завести для Мин Чжи сберегательную книжку — считать это накоплениями на свадьбу, моим подарком для Мин Чжи.

Я также внес некоторые изменения в проект: помимо гаража и газона, к каждой вилле обязательно должны были прилагаться общественные парковочные места и базовая инфраструктура, а сами дома требовалось возвести в виде железобетонных сейсмоустойчивых конструкций. Насколько мне было известно, в ту эпоху у большинства людей еще не было понятия о сейсмобезопасности. Однако за последующие десять лет дома без сейсмоустойчивого каркаса практически полностью вышли из употребления и были забыты. Подобная недвижимость обладала колоссальным потенциалом сохранения стоимости и не падала бы в цене следующие тридцать лет.

Единственной моей проблемой на данный момент была нехватка стартового капитала. Моих текущих активов не хватало на то, чтобы одновременно выкупить с торгов все приглянувшиеся мне участки. А ведь я целился на земли, которые впоследствии станут зонами высочайшей коммерческой активности. Даже если застраивать их прямо сейчас было не обязательно, права на участки нужно было захватить первыми, иначе, как только ценность этих мест станет очевидна для остальных, у меня банально не хватит ликвидности для участия в аукционах.

Сжав зубы, я взял в банке кредит на миллиард юаней, заложил абсолютно всё свое имущество и выкупил права на эти земли. За этот миллиард мне предстояло выплачивать по двести с лишним миллионов в год, а полностью рассчитаться — через пять лет. Процентная ставка составляла 9,8 промилле. Ноша оказалась тяжеловата, но стоило мне вспомнить, что в то время государство еще лояльно относилось к частному бизнесу и предоставляло некоторым проектам солидные льготы, как на душе становилось значительно легче. В будущем таким частным предпринимателям, как я, получить кредит будет уже не так просто: и проценты выше, и проверки куда жестче.

Сама того не ведая, обо всех этих делах я даже не посоветовался с отцом. Во мне подспудно жило стремление пробить себе дорогу в жизнь собственными силами. Мне хотелось иметь куда более весомый голос в вопросах собственного брака в будущем. Даже если родители будут против, у них не останется рычагов, чтобы сломить меня. К счастью, я инвестировал в недвижимость: пусть на создание этого элитного района уйдет два года, сами квартиры распродавались по предзаказу. Это позволило мне немного ослабить удавку финансовых трудностей.

Я проработал в компании несколько дней сверхурочно, созвал обратно всю команду планировщиков, и мы дневали и ночевали прямо в офисе. Проведя там ровно неделю и заставив подчиненных выдать четкие регламенты как по рекламе, так и по строительству, я наконец велел водителю отвезти меня домой. На самом деле всё это время мне отчаянно хотелось бросить всё и неотлучно находиться рядом с Мин Чжи. Но я боялся, что из-за моего паршивого эмоционального состояния он станет волноваться безо всякой причины.

К тому же эти несколько дней были мне нужны, чтобы обдумать кое-какие вещи — не только будущее развитие дел, но и наши с Мин Чжи отношения. Думаю, в прошлом он наверняка не раз выказывал мне свою глубокую привязанность, просто я был полным кретином и вечно упускал это из виду — то ли нарочно, то ли по рассеянности. И пусть сейчас я находился далеко от него, я ежедневно упорно звонил ему, расспрашивая о таких мелочах, как ужин и сон.

Вернувшись домой, водитель оставил ключи и уехал. Мин Чжи еще не вернулся — он работал рядовым сотрудником в какой-то небольшой компании, название которой я уже позабыл, но под конец года там тоже царила жуткая суматоха. Я заказал готовую еду, а сам забрался в ванную поплескаться в теплой воде. Когда я вышел в шелковом халате, Мин Чжи уже был дома. Увидев меня, он крайне удивился:

— Ты вернулся.

Улыбнувшись, я подошел, обнял его и чмокнул в обе щеки. Дождавшись, пока его лицо порозовеет от смущения, я отпустил его. Я долго жил за границей, и каждый раз при встрече с родными (особенно с матерью) мы приветствовали друг друга именно так. К сожалению, в последующие десять с лишним лет я никогда не вел себя подобным образом со своей законной женой.

Я помог ему снять пальто, провел к обеденному столу — горничная тетя Фан уже расставила блюда, привезенные из ресторана. Я велил ей поскорее отправляться домой и не мешать нам с Мин Чжи провести время вдвоем. Услышав мои столь откровенные слова, Мин Чжи смущенно ущипнул меня, после чего я тут же поймал его и снова поцеловал.

Все эти дни я молчал об этом вслух, но в глубине души безумно по нему скучал. Столь непривычные для меня эмоции казались чем-то удивительным. По такому случаю я даже захватил бутылку коллекционного Лафита 1982 года из семейных погребов, чтобы добавить вечеру романтики. Устроившись за столом, первым делом я налил ему треть бокала.

— Мин Чжи, — посмотрел я на него, — я очень по тебе соскучился.

Его лицо мгновенно залилось краской.Я неторопливо потягивал вино, а его бокал оставался почти нетронутым — он лишь символически пригубил его, когда мы чокались. Крепость красного вина была небольшой, в районе двадцати градусов, от него вряд ли можно было опьянеть, но к концу ужина он выпил немало и слегка захмелел.

Охмелев, Мин Чжи стал куда более горячим, чем обычно. Он отодвинул стул и сам оседлал меня, чему я, разумеется, был только рад. Поглаживая его по заднице, я думал о том, не станет ли ему стыдно завтра утром, когда он проснется и попытается столкнуть меня с кровати, и мысленно посмеивался.

На самом деле я сделал это специально. Подобное уже случалось однажды, но после этого Мин Чжи держал себя в руках и больше ни за что не соглашался пить при мне. На любых деловых встречах он всегда отговаривался аллергией на алкоголь.

— О чем ты думаешь… — прошептал он, обдавая горячим дыханием мое ухо.

Я вздрогнул и вернулся к реальности. Мин Чжи не обладал женственной красотой, но в нем была особая, чистая и утонченная привлекательность. Больше всего в свое время меня зацепило именно его лицо. А сейчас, выпив, он раскраснелся, его глаза сияли влажным блеском, и я, воздерживавшийся уже больше недели, был готов сорваться в ту же секунду.

Черт возьми, он продолжал меня задирать!

— Конечно о том, как буду тебя иметь!

Я подхватил Мин Чжи на руки, скатертью сгреб остатки еды в кучу и сбросил все под стол. Впрочем, Мин Чжи все еще помнил, что после ужина нужно убрать со стола. Он растерянно дернулся, обнаружив, что не может встать, и уже собирался что-то сказать, но я заткнул ему рот поцелуем. Внутри меня все пылало от жасности, разве я мог думать о чем-то еще? В конце концов, потом приберется тетушка Фан.Я содрал с Минчжи всю одежду и уложил его на длинный обеденный стол. Стоило его коже коснуться ледяной поверхности, как он судорожно вздрогнул. Тогда я скинул свой халат, постелил его под него, а затем, ухватив за волосы, жадно произвел: «Любимый, сначала возьми его в рот».

Не давая ему опомниться, я втолкнул член ему между губ. Минчжи нахмурился: хоть ему и было тяжело, он все же старательно принялся меня ласкать. От этого невыносимого наслаждения я был готов кончить от одного лишь взгляда на его лицо, не говоря уже о столь умелых движениях. Всего через пару мгновений я блаженно выдохнул:

«Малыш…»Он выплюнул мой член, одной рукой судорожно ухватился за моё плечо и попытался приподняться. Я позволил ему двигаться, гадая, что же он задумал, но никак не ожидал, что, едва сев, он снова вцепится в мой половой орган и, даже не воспользовавшись смазкой, попытается затолкнуть его себе в задницу. Я тут же обнял его и принялся страстно целовать, пока у него не иссякли все силы и он не затих, лишь беспомощно мыча.

— Чу… — глядя на меня наплывшими от слёз глазами, он уже был на пределе. От этого взгляда моё сердце забилось чаще, и мне нестерпимо захотелось взять его прямо здесь.

Подхватив его одной рукой, я почувствовал, как Мин Чжи всё ещё извивается у меня на коленях. Глядя на его лицо, я пару раз от души шлёпнул его по заду, окрасив его белые, мягкие и упругие ягодицы в ярко-красный цвет, после чего он наконец угомонился. Я потянулся за лубрикантом в ящик стола и, наскоро смазав всё необходимое, вошёл в него.

— Чу, мне больно… — придя в себя, Мин Чжи снова заплакал.Я не обращал внимания на его всхлипы. Я был груб, почти не давая ему перевести дух, и прямо сейчас я яростно вламывался в Мин Чжи, а он, в свою очередь, так крепко сжимал меня, что это лишь подстегивало мое желание. Неважно, какой беспомощный, полный слез взгляд он на меня бросал — я не знал жалости.

В самый последний момент я снова прошептал ему на ухо те же слова:

— Мин Чжи, я люблю тебя.

...

На следующее утро, стоило мне безмятежно спать в кровати, как Мин Чжи, разумеется, пнул меня, сбрасывая на пол. Он придерживал поясницу и, сердито сопя, проклинал меня: «Животное!»

Я лениво растянулся на полу, и лишь спустя долгое время перевернулся, поднялся и забрался обратно в постель. Мин Чжи отвернулся, подставив мне спину. Наверное, он и не догадывался, насколько соблазнительно выглядят линии его обнаженного позвоночника.

Я тихо усмехнулся, придвинулся ближе, развел его ягодицы и, уже успев возбудиться, вошел в него снова.Мин Чжи испугался и инстинктивно попытался вытолкнуть это наружу, но я принудительно раздвинул его ноги руками, не давая ему пошевелиться, и в конце концов поимел его в такой позе сзади.Мин Чжи уткнулся лицом в подушку и зажал рот рукой, изо всех сил стараясь не закричать.Я уже был весь на взводе, покусывая его за спину и целуя в шею, шепча всякие пошлости: «Хороший мой, дай братику еще разок кайфануть, малыш… Мин Чжи…»Закончив на этот раз, я снова отнёс его мыться. Посмотрев на время, я понял, что еще рано — не прошло даже большей части утра, но Мин Чжи был совершенно разбит от горя:

— Моя премия за полную посещаемость... Мой лучший сотрудник...

— Не ходи сегодня на работу, — поспешно утешил я его.

Он бросил на меня злобный взгляд, проигнорировал и, поднявшись, позвонил в Группа Юймин, чтобы взять отгул.Не хочет разговаривать — и не надо. Я чмокнул его в щеку, поднялся, переоделся и отправился за завтраком. Изначально я просил Мин Чжи покорно ждать в постели, но он терпеть не может моих замашек в духе иностранцев и настоял на том, чтобы сначала умыться и почистить зубы.

Стоило выйти из спальни, как тётушка Фан, пришедшая с самого утра наводить порядок, одарила меня недовольным взглядом.

— Господин, ну посмотрите, что вы натворили! Поднос с едой брошен где попало, про скатерть я вообще молчу, а ковёр теперь ничем не отчистить!

Тётушка Фан, когда злится, готова ворчать без умолку, но у меня было такое прекрасное настроение, что даже она казалась мне милой. Зайдя на кухню и налив миску пшённой каши, я с улыбкой ответил ей:

— Так просто замените всё. Разве в доме мало скатертей? А насчёт ковра — я прикажу купить новый.

Мин Чжи, видимо, услышал нас, потому что из комнаты недовольно донеслось:

— Тётушка Фан, оставьте всё как есть, я сам потом уберу.

Я приподнял бровь и тут же отверг его предложение:

— Не лезь не в своё дело, я сам со всем разберусь.

Только подумать: такой взрослый мужчина, разве он будет сам стирать скатерти или чистить ковры? Это он просто злится на меня из-за того, что я вчера его измотал, вот и упрямится теперь. Я не смог сдержать улыбку.

Когда я принёс завтрак в комнату, Мин Чжи уже вышел из ванной. Увидев меня, он по-прежнему оставался хмурым. Я сделал вид, что не замечаю выражения его лица, подошёл и обнял его:

— Мин Чжи, давай попозже съездим выбрать новый ковёр, а?

Он всё ещё не хотел со мной разговаривать.

Я долго его уговаривал, но он с невозмутимым видом отталкивал меня. Я снова прильнул к нему, он опять отпихнул меня, а я в ответ начал бесстыдно целовать его, пока он совсем не лишился возможности нормально поесть. В конце концов, не выдержав моего навязчивого поведения, он с явным отвращением согласился, а я, сияя от радости, отправился вниз заводить машину.

http://bllate.org/book/39592/5015293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода