Готовый перевод Living with the Top Green Tea Star on a Variety Show / Сожительство с «зеленым чаем»: Как я оказался в одной кровати с главным айдолом страны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба участника выглядели так, будто готовы вцепиться друг другу в глотки, и даже толпа зевак заволновалась, гадая, не начнутся ли скандалы прямо в первый же день.

Цзоу Яньшэн поднялся с места, закатал рукава и неторопливо спросил:

— Что-нибудь хотите поесть? Я пойду приготовлю.

Фу Цяньфань: «...»

Инь Сымин: «...»

Хао Ицзя: «...»

Линь Цюн: «Ты умеешь готовить?»

Правда или нет? Цзоу Яньшэн годами мотался по съемочным площадкам и вечно бегал по кастингам, в интернете постоянно всплывали новости о том, что он дорабатывался до больницы. Откуда у него время на кулинарию?

Возможно, его предубеждение против Цзоу Яньшэня было слишком велико, и он никак не мог отделаться от ощущения фальши. Линь Цюн посмотрел на Цзоу Яньшэня и заметил, что тот тоже перевел на него взгляд и теперь улыбается.

— Выглядит так, будто не умею?

Линь Цюн чуть снова не утонул в его глазах, но вовремя спохватился и вернул себя в реальность.

До чего же жуткий тип.

Он вспомнил, как однажды рассуждал о Цзоу Яньшэне на прямой трансляции. Кто-то спросил его, есть ли у Цзоу Яньшэня хоть какие-то достоинства с его точки зрения.

Он ответил, что достоинства, конечно, имеются — например, отличная дикция и озвучка. Цзоу Яньшэн всё-таки закончил Юридический университет, и хотя выпустился только в прошлом году, базовые навыки речи при нем.

А во-вторых — его глаза.

У Цзоу Яньшэня поистине завораживающий взгляд: глубокий, словно таящий в себе целую историю.

Какая жалость, что он совершенно не умеет этим пользоваться, — таков был его вердикт.

Судя по всему, теперь это было не так.

Этого арсенала с лихвой хватило бы, чтобы околдовать любую партнершу по мелодраме.

Благодаря вмешательству Цзоу Яньшэня напряжение в комнате мгновенно рассеялось.

Инь Сымин поджал губы и больше ничего не сказал.

Фу Цяньфань никак не мог подобрать слова, чтобы выразить всё, что у него на душе, но все же был признателен Цзоу Яньшэню за то, что тот протянул ему руку помощи:

— Что ж, ладно, спасибо тебе, Яньшэн, давай съедим то, что есть.

Первый ужин персонала обещал быть весьма скромным.

Цзоу Яньшэн открыл холодильник: из съестного там обнаружились лишь десяток яиц, только что собранных утром, да пачка сушеной лапши.

Ничего не поделаешь, придется обходиться тем, что есть.

Камера трансляции переместилась на кухню. Хуа Юй последовал за Цзоу Яньшэнем и предложил:

— Учитель Цзоу, давайте я вам помогу.

— Хорошо, — Цзоу Яньшэн не стал отказываться. — Будь добр, сходи на задний двор и сорви пучок зеленого лука.

— Без проблем.

Хуа Юй двигался быстро и ловко.

На заднем дворе располагался аккуратный квадратный огород, где росли как раз те самые необходимые на кухне пряности: лук, имбирь и чеснок. Он заметил его еще тогда, когда они заносили вещи. Срезав пучок сочной зелени, он отломил половинку белой луковицы и принялся жевать — на вкус она оказалась сладкой.

Он тут же сполоснул лук под садовым краном у двери и только потом передал Цзоу Яньшэню.

На разделочной доске зеленый лук ловко покромсали на части. Одну половину нашинковали острым ножом на зелено-белые колечки, а другую обсушили бумажными полотенцами и бросили на раскаленную сковороду с маслом.

Шкворчание разогретого масла подняло вверх облако аромата, которое мгновенно пробудило аппетит у всех, кто расставлял столы и стулья в главном зале.

— Лапша почти готова, — скомандовал Цзоу Яньшэн. — Сяо Юй, помоги выловить.

— Д-да, хорошо, — отозвался Хуа Юй. — Соль нужно добавлять?

— Нет, — ответил Цзоу Яньшэн. — В самой лапше содержание натрия и так высокое.

Луковые перья обжарили до золотистого цвета, вытащили, дали стечь маслу и отложили для другого блюда. Оставшимся ароматным маслом залили металлические пиалы, в которых уже был подготовлен соевый соус.

Некоторые уже не выдерживали и подходили ближе.

Инь Сымин наблюдал за тем, как Цзоу Яньшэн поливает лапшу луковым маслом, и сглотнул слюну:

— Редко удается отведать такой простой ужин.

Фу Цяньфань всё еще дулся на него и не желал разговаривать, поэтому обратился напрямую к шеф-повару:

— Яньшэн, ты раньше пользовался такой кухней?

— Впервые, здесь слишком сильный огонь, — улыбнулся Цзоу Яньшэн. — Надо привыкнуть.

Хуа Юй восхищенно произнес:

— Учитель Цзоу просто мастер, какая безупречная нарезка, прямо как у профессионального повара!

Цзоу Яньшэн лишь улыбнулся в ответ.

Линь Цюн сидел за обеденным столом и издалека наблюдал за царившим там оживлением.

В его туманных воспоминаниях вокруг Цзоу Яньшэня вечно стоял шум и гам — удивительно, как его это не раздражало.

— Ты не пойдешь туда? — раздался чей-то голос рядом.

Линь Цюн поднял голову и увидел Хао Ицзю. Он слегка удивился тому, что этот невозмутимый парень решил заговорить с ним первым. Чуть раньше Линь Цюн пытался поднять стол, но его остановили, и в итоге всю тяжелую работу выполнил Хао Ицзя.

А парень-то оказался неплох.

Линь Цюн тяжело вздохнул:

— Я бы с радость, да камера не резиновая.

Объяснение звучало вполне разумно. Хао Ицзя, казалось, поверил, больше расспрашивать не стал и послушно уселся ждать еды вместе с ним.

Раз уж зашел разговор, Линь Цюн решил, что молчать неловко, и зацепился за общую тему:

— Моя мама тоже родом из Лючэна.

Хао Ицзя: «...О».

Он постарался изобразить удивление, хотя черты его лица почти не дрогнули.

— Тогда ты...

— А я нет, — ответил Линь Цюн. — Я вырос на севере.

Хао Ицзя кивнул.

На этом разговор, казалось, подошел к концу. Линь Цюн с неловкостью подумал, что быть крутым парнем тяжело, а вот ладить с крутым парнем — и того труднее.

С кухни донесся призыв к столу, и Линь Цюн окликнул Хао Ицзю:

— Учитель Хао...

— Не нужно так официально, я не привык, — перебил Хао Ицзя. — Я старше тебя на несколько лет, можешь звать меня братом.

Раз уж они земляки, Линь Цюн не стал ломаться:

— Хорошо.

Аппетитный ужин подали к столу, и каждую порцию лапши венчало жареное яйцо.

Выглядело всё очень аппетитно, и Линь Цюн попробовал откусить кусочек.

Хотя признавать этого не хотелось, но еда оказалась невероятно вкусной: яйцо было ароматным и насыщенным, а лапша — в меру упругой и не жирной, в разы лучше любой доставки.

Похоже, актер из Цзоу Яньшэня был так себе, а вот повар — отменный.

Линь Цюн искренне надеялся, что Цзоу Яньшэн снимался в таком количестве проходного мусора вовсе не ради того, чтобы однажды явить стране свои выдающиеся кулинарные таланты на крупнейшем развлекательном телеканале.

Наевшись досыта, шестерке участников пришлось вновь вернуться к насущным делам.

Возможно, было уже слишком поздно, и Фу Цяньфань больше не заводил речи о том, чтобы идти расчищать землю.

Но обязанности все равно требовалось распределить.

— Раз уж мы открываем магазин, разделение труда крайне важно. Я буду управляющим, в мои обязанности входит общее руководство и ведение бухгалтерии. Яньшэн отлично готовит, поэтому он добровольно взял на себя кухню. Сяо Юй у нас очень исполнительный, он выразил желание помогать на кухне. Нам также нужны администратор зала для встречи гостей и приема заказов, кассир и универсальный сотрудник, который будет подхватывать там, где больше всего работы.

http://bllate.org/book/39591/5015136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода