Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Янь внешне казался холодным и суровым, но на деле все правила приличия соблюдал безупречно, разговаривал и вел дела вежливо и учтиво. Секретарь Чэнь улыбнулся: — Пустяковое дело, не стоит принимать близко к сердцу, тогда я пойду.

Перед уходом он сказал Чу Жуну: — Третий молодой господин, старейшина Чу уже знает о сегодняшних событиях, должно быть, через некоторое время он пришлет людей, чтобы велеть вам вернуться, готовьтесь заблаговременно.

Чу Жун издал скорбный вопль: — Господин Сюй рассказал дедушке?!

Секретарь Чэнь бросил взгляд на бесстрастного Чи Яня неподалеку и не стал отвечать, да это или нет.

Кому теперь было дело до неприятностей семьи Чи, когда Чу Жун находился в таком положении? Только в начале года ему заморозили банковские карты из-за драки, и он пообещал семье вести себя тихо и не навлекать неприятностей, а в последнее время как раз пытался вести добропорядочный образ жизни и усмирять нрав — и на тебе, снова вляпался. О машине, к которой он присматривался еще позади днем, теперь и думать нечего, того и гляди — снова по башке настучат.

Семья Чи, конечно, не ровня семье Чу, но в прошлом месяце старейшина Чу за обеденным столом сам хвалил Чи Яня, говоря, что тот молод и перспективен, и в будущем наверняка станет выдающимся человеком, а Чу Жуну велел поменьше околачиваться со всякой шпаной и побольше общаться с такими людьми, как Чи Янь. Тогда Чу Жун с пеной у рта клялся, что все понял, и в итоге тут же «избыл» чужого младшего брата — старейшина Чу от злости теперь, пожалуй, на стену лезет.

Чу Жун в спешке увел своих людей, а у выхода оглянулся на хрупкого с виду Е Мао и злобно скрипичным зубом скрежетнул.

Погодите у него. Этот счет он ему еще припомнит.

В комнате остались Е Мао, Чи Янь, а также помощник Чи Яня — Сяо Ли.

— Сходи в мою машину, принеси сменную одежду, — на мгновение замолчал Чи Янь. — Не забудь захватить пару новых носков.

Сяо Ли кивнул и удалился.

Теперь в помещении остались только Е Мао и Чи Янь.

Е Мао опустил голову. Чи Янь молчал, и на душе у Е Мао тоже скребли кошки.

Чи Янь был человеком занятым, с тех пор как он вернулся в семью Чи, они вместе пообедали всего один раз, да и то сегодня все устроил Отец Чи, предложив Чи Яню вывести Е Мао в свет, чтобы тот повидал людей.

И без того малознакомые друг с другом, они чувствовали себя неловко, а Система к тому же уверяла, что Чи Янь его недолюбливает, отчего Е Мао нервничал еще сильнее.

В последнее время Е Мао то исподтишка, то в открытую расспрашивал о положении дел в семье Чи и много слышал о самом Чи Яне. Этот человек с самого детства во всем превосходил остальных, и в устах домашней прислуги не существовало задач, с которыми он бы не справился.

Е Мао пошарил в кармане — там лежал маленький бумажный кролик. Его собственная поделка оригами.

Изначально он собирался преподнести его Чи Яню в качестве подарка.

Он трезво оценивал себя: хоть он и являлся родным сыном семьи Чи, для всех ее членов он по сути оставался чужаком, и было бы наивно полагать, что все сразу же полюбят его — неизбежно предстояло пройти через период неловкости.

Чтобы как можно быстрее влиться в эту семью, приходилось приложить определенные усилия.

Чи Янь обладал огромным весом в семье Чи, порой даже превосходя в этом Отца Чи, поэтому Е Мао избрал именно его главной целью для завоевания расположения.

Если бы не подсказка Системы, он, пожалуй, уже сейчас бросился бы хвастаться и вытаскивать на свет своего бумажного кролика.

Какой же он был глупец. Человек вроде Чи Яня чего только в жизни не повидал, с чего бы ему восторгаться подобной ерундой?

Чи Янь ведь не он сам.

И уж тем более не те коллеги, с которыми ему доводилось работать в прошлом.

Он мысленно напомнил себе, что люди вокруг него теперь принадлежат к совершенно другому кругу, их больше не прельщают такие дешевые вещицы и их нельзя купить так дешево.

Е Мао так быстро согласился на сотрудничество с Системой именно потому, что все предсказания Системы попали в самую точку.

Завидовать Чи Цзюэ, строить козни, отличаться злой натурой и кипеть завистью… Е Мао поразмыслил — на лице полнейшее спокойствие, а в душе бушует девятый вал: — Да уж, это про меня.

Если бы он и дальше поступал по-своему, то, скорее всего, всё действительно обернулось бы предсказанным Системой образом: он стал бы всеобщим посмешищем, а в конце концов его бы все возненавидели и он бесславно погиб, сломав себе ноги.

Е Мао был уверен, что прячет свои истинные мысли безупречно и никто и никогда о них не догадается. Столько лет никому и в голову не приходило, что он вовсе не так прост и наивен, как кажется на первый взгляд; и теперь, когда Система так открыто вскрыла его нутро и назвала вещи своими именами, как он мог ей не поверить? И как не бояться, что если всё так и продолжится, его ждет страшная гибель?

К счастью, у него соображалка работала быстро: получив такую встряску от Системы, он мгновенно уразумел, что сколько ни старайся, а Чи Цзюэ ему всё равно не переплюнуть. Ему ни за что не занять то положение, которое Чи Цзюэ занимает в сердцах членов семьи Чи и остальных людей.

Между ними пропасть в восемнадцать лет жизни, он даже учебу толком не закончил — с чем ему состязаться против выращенного семьей Чи в оранжерейных условиях Чи Цзюэ?

На его голову свалилось немыслимое богатство семьи Чи, и Е Мао поддался жадности. Жаль только, удержать его вряд ли удастся, но хорошо хоть Система подстрахует.

По крайней мере, пока он играет роль Злобного пушечного мяса, Система от него не откажется.

Даже если в один прекрасный день семья Чи действительно раскусит его истинное лицо, возненавидит и вышвырнет из дома, он не умрет — Система выдаст ему кругленькую сумму.

Этого с него хватит.

— Братец Тун, взгляни-ка, у Чи Яня на лице все еще такая страшная мина?

— Слегка.

Е Мао сжал губы еще плотнее.

Чи Янь молча разглядывал этого своего младшего братца и, прождав добрую половину дня, так и не дождался от Е Мао ни слова.

— Понял, в чем был неправ? — спросил Чи Янь.

Тон у него был недобрый, и Е Мао отвечать ему совсем не хотелось.

Лицо Чи Яня помрачнело еще на градус: — Говори.

Е Мао все еще порывался упрямиться, но от окрика Чи Яня его так передернуло, что язык опередил мысли, и он поспешно признал вину: — Понял!

— В чем именно ошибся? — Чи Янь не собирался позволять ему так легко отделаться.

В том, что нечего было соваться с угодливой физиономией к людям, которые ни во что его не ставят, навязываться всем в клоуны и позорить семью Чи.

Е Мао уже готов был выдать это вслух, как вдруг сообразил: он же ведь еще даже не успел дойти до этого момента по сюжету? Он еще не успел опозориться, почему же все сразу перескочило к этапу выговоров?

Он замялся, забормотал что-то невнятное, явно понятия не имея, в чем же именно заключалась его ошибка.

— Когда попадаешь в беду, почему мне не звонишь? — холодно осведомился Чи Янь.

Е Мао: — …?

Сообразив что-то свое, Чи Янь протянул руку: — Телефон.

Е Мао послушно отдал гаджет. Повозившись с устройством, тот, кто стоял перед Е Мао, слегка подался вперед. Чи Янь присел на корточки и чужой рукой Е Мао нажал на экран.

Телефон произнес синтезированным голосом: — Чи Янь, быстрый набор, 1.

Вернув экран телефона в режим блокировки, Чи Янь бесстрастно отдал приказ: — Сам нажми еще раз.

http://bllate.org/book/39590/5014958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода