Готовый переклад My Harem of Dads / Боги шоу-бизнеса дерутся за право стать моим отцом: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шихань в конце концов приложил все усилия, чтобы вспомнить текст роли, и успешно завершил репетицию с Жун Чжи.

Янь Шихань с облегчением выдохнул, похлопал Жун Чжи по спине и сказал: Завтра я отвезу тебя на съемочную площадку, а сегодня ложись спать пораньше.

Жун Чжи кивнул и, развернувшись, вошел в свою комнату.

Янь Шихань также зашел в свою, но как только дверь закрылась, он не удержался и бросился к изголовью кровати, выуживая оттуда то самое пособие по воспитанию детей.

Хм... там написано совсем не то.

Он показал Жун Чжи, насколько он выдающийся человек, старался быть достойным примером для подражания, но взгляд, которым Жун Чжи смотрел на него, оставался таким же спокойным и равнодушным — ни тени восхищения или сыновнего почтения.

Да и черт с ним, сжечь его к такой-то матери.

Проклятая книга.

Приняв душ, Жун Чжи вышел и некоторое время листал микроблоги.

С момента пресс-конференции Янь Шиханя прошло уже немало времени, и благодаря грамотной работе пиарщиков фанаты Яня быстро приняли новую реальность.

Как раз в это время команда «Зеленых юнцов» выложила закулисные кадры.

На видео Жун Чжи выходит из машины, а следом за ним, нагруженный огромными сумками, идет Янь Шихань.

Затем экран на мгновение гаснет, и слышится голос Ло Синь, спрашивающей: Что принес киноимператор Янь?

Солнцезащитные очки, солнцезащитный крем, аптечку...

Сушеного кальмара, кусочки говядины, семечки в черном сахаре, конфеты со вкусом дуриана, жареные каштаны...

Эти закуски, молодежи ведь нравится такое, верно?

Жун Чжи пролистал комментарии.

Раздел комментариев уже взорвался.

@Вернется ли сегодня мой бог: О боже, о боже! Раньше все вокруг говорили, что киноимператор Янь выглядит добродушным, но на деле к нему не подступиться. А кто бы мог подумать, что он так нянчится со своим сыном, а-а-а-а-а!

@_(:з」∠)_: Внезапно захотелось родить ребенка от своего кумира.

@Сила Балага, превратись в уродца: Мамочки, он как глупенький папаша. Вдруг почувствовала, что люблю киноимператора Янь еще сильнее, что мне делать!

...

Благодаря этому видео число подписчиков программы значительно выросло, а у самого Жун Чжи прибавилось около двухсот тысяч фолловеров.

Но у Жун Чжи не было на этот счет никаких особых мыслей — взглянув на экран, он просто закрыл приложение.

Если всё будет продолжаться в таком же духе, это тоже можно назвать счастьем.

Жун Чжи немного погрузился в свои мысли.

Затем раздался мелодичный перезвон смартфона: динь-динь-динь-динь, — прервавший его раздумья.

Жун Чжи схватил аппарат и взглянул на экран.

Неизвестный номер: Спишь?

Неизвестный номер: Ложись скорее.

Неизвестный номер: Умница.

Неизвестный номер: Завтра утром возьму тебя поесть шаомай.

Жун Чжи облизнул губы и отложил телефон.

Затем он нащупал на тумбочке уже вымытую клубнику в шоколаде и отправил в рот парочку штук.

М-м, лучше наесться и лечь спать пораньше.

Вскоре тарелка с клубникой опустела.

Жун Чжи погладил округлившийся живот, встал, почистил зубы, умылся и, вернувшись в кровать, укрылся одеялом.

Мгновенный сон.

На следующее утро Янь Шихань действительно отвез его есть шаомай, напоил горячим соевым молоком и еще сунул в карман Жун Чжи пару чизкейков.

На площадке проголодаешься — поешь, не смей просить у администратора куриные ножки.

Почему?

Куриные ножки на площадке совсем невкусные. — Янь Шихань поднял руку и вытер уголок его рта. — Если не хватит, попроси ассистента купить еще или позвони мне.

М-м.

Иди. — Янь Шихань проводил его взглядом прямо из машины.

Гу Сяохай и ассистент Чжу Мэн уже ждали у входа на съемочную площадку. Увидев подходящего Жун Чжи, они дружно выдохнули с облегчением.

Наконец-то пришел, мой предок. — Гу Сяохай спросил: Завтракал?

Да.

Гу Сяохай успокоился и повел его на площадку.

Работа уже кипела. Актеры красились, зубрили текст.

Но в тот момент, когда Жун Чжи вошел, все невольно обернулись в его сторону, провожая его самыми разными взглядами.

У Гу Сяохая от такого внимания мурашки побежали по коже.

Однако Жун Чжи, казалось, ничего не заметил и прямиком направился в гримерную.

Стоило им подойти к двери, как телефон в кармане Жун Чжи снова зазвонил: динь-динь-динь.

Жун Чжи достал его, чтобы взглянуть.

Юэ Чжэн: Добрался до площадки? Можно мне приехать навестить тебя?

Юэ Чжэн: Ладно, скоро буду.

Жун Чжи: ???

Он еще даже ничего не успел ответить.

Листает дальше.

Неизвестный номер: Ты в гримерной? Если гример посмеет проявить к тебе пренебрежение, иди к Цзян Яню.

Неизвестный номер: Почему не отвечаешь?

Неизвестный номер: Жун Чжи?

Неизвестный номер: Чжи-чжи!

Жун Чжи стоял у двери гримерной и, опустив голову, напечатал: Я только что вошел.

Гу Сяохай не удержался и спросил: Кто это? Жун Чжи, ты что, влюбился? Сообщения приходят так часто.

Жун Чжи покачал головой: Это Янь Шихань.

Гу Сяохай поперхнулся: ...Киноимператор Янь такой заботливый? Сразу и не скажешь.

Только он это произнес, как Чжу Мэн уже занес руку, чтобы постучать в дверь.

В этот момент подошел какой-то сотрудник и остановил его: Не трогай, там дела вершат.

Дела? Какие еще дела? — Жун Чжи в недоумении повернул голову.

Сотрудницей оказалась молодая девушка лет двадцати. Узнав Жун Чжи, она моментально залилась краской и пробормотала: Ну, те самые дела. Ты, ты ведь только пришел, не знаешь... там это, третий актер, ну...

Девушка говорила-говорила, да так и замолчала: В общем, не стучите, подождите полчаса, скоро соседняя гримерная освободится.

Жун Чжи оставался в полном неведении, а вот Гу Сяохай уже все понял.

Хорошо, мы подойдем позже.

Гу Сяохай схватил Жун Чжи за запястье и потащил прочь, словно убегая, опасаясь, что на Жун Чжи попадет хоть капля этой грязи.

Но не успели они отойти далеко от павильона, как дверь той самой гримерной тут же отворилась.

Молодой парень, поправляя волосы, вышел наружу, на ходу застегивая куртку.

На его лице еще не сошел румянец, а походка была какой-то вялой и неуверенной.

Жун Чжи моргнул и уже хотел что-то сказать, как вслед за парнем из комнаты вышел другой мужчина.

Это был парень лет двадцати с небольшим, в одной черной рубашке с расстегнутыми пуговицами; в одной руке он держал пиджак.

Засунув свободную руку в карман брюк, он медленно следовал позади.

Подняв голову, он случайно наткнулся взглядом на Жун Чжи, и глаза мужчины загорелись — он даже не пытался скрыть своего восхищения и вожделения по отношению к Жун Чжи.

Вы новички из съемочной группы? — спросил он парня.

Парень лениво отозвался: Ага, сын киноимператора Яня.

У Янь Шиханя есть сын?

Ты что, не читаешь последние новости?

Мужчина скривил губы: А зачем мне читать новости? — После этого он снова повернулся к Жун Чжи и окинул его взглядом с ног до головы, словно хотел раздеть его одним лишь своим взором.

Жун Чжи прошептал Гу Сяохаю на ухо: Почему мне кажется... что он как будто... хочет меня съесть...

Гу Сяохай внутри весь закипал: Именно!

И еще в каком смысле съесть!

Гу Сяохай потянул Жун Чжи за собой, намереваясь уйти.

Мужчина раскусил их намерения и тут же окликнул: Как тебя зовут? Я — Чжоу Хаоци.

Жун Чжи, даже не обернувшись, бросил: О, не слышал.

Мужчина: ...

Когда Жун Чжи уже отошел на приличное расстояние, мужчина не выдержал и обернулся к парню: Он что, с гор спустился? Как он может не знать, кто я такой?

Парень задумался: Если бы вы назвали имя своего брата, возможно, он бы слышал.

Мужчина холодно усмехнулся: Да пошел ты.

Парень отряхнулся и походкой, полной решимости, ушел прочь.

http://bllate.org/book/39589/5014821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Harem of Dads / Боги шоу-бизнеса дерутся за право стать моим отцом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу