Готовый перевод Love, More Than Enough / Любви много не бывает: Под дождем судьбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто гром среди ясного неба.

В сердце Бо Екэ словно тяжело ударил огромный молот.

Она давно предчувствовала, что этот день настанет, но не ожидала, что он придёт так быстро!

Этот отчим вечно норовил поскорее вытурить её из дома, да и вокруг хватало примеров, когда семьи, где были младшие сыновья, выдавали дочерей замуж как можно раньше.

К тому же, что взять с отчима — чужого, равнодушного человека?

Мать, как и большинство женщин старшего поколения, воспитана в традициях: книг читала мало, а в голове лишь одна пластинка — выйти замуж и вить семейное гнездышко. Ей проще всего поддаться промыванию мозгов со стороны отчима.

Как же всё надоело! До чего же всё надоело!

Бо Екэ по характеру была человеком сдержанным, в любых делах немного тугодумкой. В душе она уже готова была изругать всё на свете, но природная деликатность заставляла её беречь приличия и чужую репутацию.

Она не хотела ставить маму в неловкое положение.

— Мам, о чём ты говоришь? — Бо Екэ прикинулась дурочкой и попыталась отмахнуться: — Посмотрю по обстоятельствам. Если успею, то вернусь, а если начальство заставит сверхурочно работать, тут уж ничего не поделаешь.

— Ох!

— Ладно, тут клиенты пришли, некогда мне с тобой болтать! Я спешу! — Не дожидаясь новых уговоров матери, Бо Екэ поспешно сбросила вызов.

Телефон тут же снова завибрировал.

Не глядя на экран, Бо Екэ смахнула уведомление, подошла к прокатному велосипеду, отсканировала QR-код, а затем швырнула безостановочно вибрирующий аппарат в сумку для ноутбука.

С глаз долой, из сердца вон!

Даже весенний ветерок не смог разогнать её раздражение. Когда она переступила порог компании Саньтянь, на её лице всё ещё застыло ледяное выражение лица в стиле не подходи — убью.

Хэ Синь как раз вышла в коридор глотнуть свежего воздуха и с первого взгляда заметила её:

— Эй, ты чего это... такая хмурая?

Бо Екэ покачала головой.

Хэ Синь озадаченно протянула:

— Конечно, держать лицо и казаться невозмутимой — это святое, но ты выглядишь так, будто тебя жизнь побила по-настоящему.

— Ты о чём вообще? — растерялась Бо Екэ.

— Кхм, — подозрительно прищурилась Хэ Синь. — Ты что, правда не видела моё сообщение в Вичате?

Воинственное недоверие на лице подруги заставило Бо Екэ засомневаться. На всякий случай достав телефон, она обнаружила, что иконка Хэ Синь пестрит отметкой о двадцати трёх непрочитанных сообщениях.

Чего?

Ещё более нелепо выглядело то, что вдобавок к этому пропущенных звонков оказалось целых семь штук. Ее мама вроде бы никогда не отличалась такой настойчивостью.

Она всмотрелась внимательнее и обомлела: из семи вызовов матушкиных было всего три, зато остальные четыре принадлежали Чжан Сяоли.

Вот это да!

Что должно произойти, чтобы менеджер позвонила ей четыре раза подряд?

Тревожно затрепетав в груди, Бо Екэ первым делом открыла чат с Хэ Синь.

Последняя реплика буквально бросилась в глаза: Сестра, ты вознеслась на небеса, что ли? Почему тебя вечно не найти?!

Безмолвно вздохнув, она прокрутила переписку выше: сплошные потоки озадаченного удивления, поздравлений и вопросов о её пропаже.

Пока одно из сообщений не приковало к себе её взгляд.

Да ладно, блин, чёрт возьми, И Шэн выбрал тебя персонально!

Выбрал её для чего?

Внезапная связь с крупной шишкой заставила её сердце забиться птицей.

У И Шэна есть квартира, которую он попросил нас отделать. Боже мой, да это же проверка уровня нашей компании!

С пустым выражением лица Бо Екэ подняла голову и встретилась взглядом с Хэ Синь, в глазах которой читалось самое недвусмысленное подтверждение.

То есть И Шэн лично распорядился, чтобы именно она занималась отделкой квартиры?

Она остолбенела.

Она — всего лишь вчерашняя стажёрка, переведённая в штатные сотрудники. С какой стати ей доверять столь ответственную задачу?

Всё это звучало настолько безумно, будто кто-то намеренно подставил её!

От автора:

Открываю новую новеллу~

Глава 2. Создание чата — Госпожа Бо, добавьте меня в Вичат...

Бо Екэ сглотнула слюну, боясь даже мысленно продолжать эту тему — в голове отчаянно гудело.

Не успела она и шагу стукнуть, пытаясь сбежать с места преступления, как перед ней вихрем материализовалась менеджер Чжан Сяоли.

Почему ты не отвечаешь на звонки? Раз ты вне офиса, можно забить на дела компании? У тебя вообще есть чувство ответственности?

Классическое трио вопросов из ада.

Хэ Синь потихоньку отступила назад, бросила на Бо Екэ сочувственный взгляд спасайся кто может и испарилась.

Бо Екэ застыла на месте под трехтонным грузом ответственности, не смея даже поднять глаз.

— Я была на встрече с клиентом, просто не заметила телефон.

— Ты что, всё это время была на встрече? Сколько раз я тебе звонила?

— ...После встречи я возвращалась на электросамокате и тоже не услышала.

Чжан Сяоли нахмурилась, испытав то самое бессилие, какое чувствуешь, когда бьешь кулаком по вате.

— Ты в курсе, что компания собирается сотрудничать с И-ши?

Точнее говоря, с одной из дочерних компаний корпорации И-ши. Основным профилем И-ши было тяжелое машиностроение и умные технологии, но за последние годы их империя разрослась, охватив самые разные сферы. Они выпускали практически весь спектр мелкой бытовой техники, хотя, конечно, не всё производили сами — многое шло по лицензии.

На этот раз бренд бытовой техники, принадлежащий И-ши, решил объединить усилия с их фирмой по ремонту и отделке, чтобы запустить пакет комплексного ремонта под ключ.

Самым неожиданным оказалось то, что И Шэн лично прибыл с инспекцией, случайно заглянул в их филиал и точно так же наугад выбрал дизайнера.

И надо же было такому случиться, что этим случайным счастливчиком оказалась именно она.

— Можно сказать, тебе несказанно повезло, — вынесла вердикт Чжан Сяоли.

Сама же она чувствовала себя так, будто на неё обрушилось проклятие.

Она смертельно боялась, что не потянет свалившееся на неё богатство, прогремит на всю страну и умрет в расцвете сил на поприще дизайна...

Разумеется, вслух Бо Екэ произнести это не посмела, поэтому лишь выдавила из себя вымученную, вежливую улыбку и заискивающе закивала.

Раз уж всё зашло так далеко, руководство, пожалуй, тоже не горело желанием доверять столь серьёзное испытание зеленой новичке, но пойти против воли И Шэна никто бы не осмелился.

Чжан Сяоли дала ещё пару напутствий, которые можно было считать за поддержку:

— Если понадобятся подсказки, чаще советуйся с коллегами или в любой момент заходи ко мне.

Оставалось только добавить: Давай лучше поручим всё какому-нибудь нашему звездному дизайнеру, а под твоим именем просто пустим проект в работу.

Впрочем, провернуть такое столь нагло они всё же не рискнули бы.

Бо Екэ кивнула, мысленно настраиваясь на то, что в ближайшее время ей придется пахать в поте лица и пройти через все круги ада.

Только после этого Чжан Сяоли отпустила её. На прощание она произнесла напутствие, полное глубокого смысла:

— Если справишься с этим заказом, вмиг станешь знаменитой. Потом заработаешь денег на машину и наконец перестанешь кататься на прокатных электросамокатах, из-за которых вечно пропускаешь звонки от руководства.

— ...

Подавленная Бо Екэ ответила:

— Я поняла, я постараюсь.

Сразу после этого Бо Екэ добавили в некий VIP-чат.

Там состояли она, Чжан Сяоли, руководитель проекта — звезда компании, с которой Бо Екэ раньше не пересекалась, звездный прораб, а также управляющая их филиалом и сам И Шэн.

Бо Екэ в растерянности чесала затылок. Поскольку она пропустила живое общение с клиентом в самом начале, не стоило ли ей сейчас особо вежливо поприветствовать заказчика?

По идее, существовали готовые шаблоны, которые можно было просто скопировать и вставить.

Но ведь на другом конце провода — сам И Шэн... Не покажется ли подобный высший пилотаж излишней формальностью?

— Если не боишься смерти, можешь просто скопировать и вставить шаблон, — снова подплыла к ней Хэ Синь. — Екэ, милая, да ты ради такого случая хоть через искусственный интеллект состряпай хвалебную оду и отправь ему, а не то не успеет великий президент И рассердиться, как наши директор и менеджер примчатся сюда первыми, чтобы прикончить тебя.

Бо Екэ засомневалась:

— Но... раз клиент решил устроить нам проверку, не сочтет ли он такое откровенное лизоблюдство за попытку получить особые привилегии? И разве это будет честная проверка моих реальных навыков?

— Тоже верно, — задумалась Хэ Синь.

Эх.

И чёрт его дернул, этого проклятого богача И Шэна, цепляться к ней, простой мелкой сошке?

Поразмыслив так и эдак, Бо Екэ всё же при помощи искусственного интеллекта набросала с десяток лестных фраз, изрядно почистила текст, объединила со стандартными фразами вежливости и наконец нажала кнопку отправить.

В чате И Шэн ей ничего не ответил.

Вполне ожидаемо.

Обычные клиенты тоже обычно не утруждают себя ответами на приветствия, которые за версту отдают дежурной отпиской.

-

Всю вторая половина дня ушла у Бо Екэ на лихорадочную зубрежку и попытки наверстать упущенное.

Она так погрузилась в работу, забыв о сне и еде, что не заметила, как пробил час дня, и снова позвонила мама.

Бо Екэ испытала глубокое отчаяние.

По правде говоря, сейчас у неё и впрямь не было никаких срочных дел, иначе разве стала бы она тратить весь вечер на саморазвитие?

Какие ещё отговорки придумать, чтобы не ехать домой?

— Мам, я на работе... — с трудом выдавила из себя Бо Екэ, принимая вызов.

— Не дури мне голову, Сяотэн сказал твоему отцу, что ты только-только прошла испытательный срок и у тебя на руках почти нет заказов, — зачастила в трубку мать. — И вообще, дизайнеры редко задерживаются сверхурочно. Обычно в мертвый сезон, когда проектов не хватает, они просто сидят в офисе вместе с отделом продаж.

— ...

Лю Фэйтэн!

От этого имени у Бо Екэ заскрежетали зубы.

Этот мажор приходился троюродным племянником её отчиму, а также сыном одного из боссов в головном офисе Саньтянь. Он устроился в тот же филиал и целыми днями валял дурака.

Бо Екэ и раньше терпеть его не могла, а уж теперь, когда он за её спиной распускал сплетни и докладывал всё семье — ну просто последняя тварь!

Эх.

Судорожно выдохнув, Бо Екэ подавила раздражение:

— Я буду вовремя.

В конце концов, все эти годы отчим действительно обеспечивал ей и маме крышу над головой, платил за её учебу, да и сейчас она по-прежнему жила в его доме.

Бо Екэ не хотела портить маме жизнь.

Особняк в пригороде: все только и делают, что завидуют и мечтают о таком — вокруг красота, чистый воздух, просторно и роскошно.

Для самой же Бо Екэ это означало сплошные неудобства.

В отличие от богатеев или представителей «золотой молодежи», у неё не было личного водителя, поэтому добираться домой приходилось на метро с пересадкой на прокатный электросамокат.

Благодаря проекту «последняя миля до пригорода» Бо Екэ теперь могла доехать на самокате почти до самого коттеджного поселка, оставалось пройти всего двести-триста метров. Раньше же ей приходилось плестись пешком добрых полчаса от остановки до ворот жилого комплекса.

Правда, миновав пункт сдачи самокатов и добравшись от ворот до дома, она всё равно тратила на дорогу почти тридцать минут.

Только войдя во двор, Бо Екэ увидела машину Лю Фэйтэна. Этот гад тоже здесь...

Настроение Бо Екэ испортилось окончательно.

Да чтоб их всех, что это за семейный шабаш и филиал ада для свиданий вслепую?

С тяжелым сердцем Бо Екэ неохотно нажала на кнопку звонка.

Верно, в этот её «дом» у неё не было ни собственных ключей, ни доступа по отпечатку пальца, ни сканера лица.

Причина звучала предельно просто — отчим заявил: «В доме есть домработница, которая тебе откроет, зачем тебе все эти навороты?»

Экономка быстро отворила дверь и с фальшивой улыбкой посторонилась, пропуская хозяйку в дом.

Любому было очевидно, какое положение она занимала в этой семье. Домработница не проявляла к ней особой теплоты, но в то же время не опускалась до открытых издевательств.

В столовой было шумно и многолюдно. Бросив быстрый взгляд на собравшихся, она заметила как знакомые, так и совершенно незнакомые лица.

http://bllate.org/book/39586/5014621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода