Готовый перевод A Script for Salvation / Сценарий искупления: Путь к вершине: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не трогал Бессмертного Владыку!

— Не трогал я!

— Я не трогал…

Удар небесной молнии пришелся прямо в макушку — несчастный тут же превратился в головешку.

Между бровей Ли Цайюй слабо мерцал бледно-золотистый оттиск. Он произнес приглушенным тоном:

— Лгать — дурная привычка. Нужно наказать.

Остальных ударило остаточным разрядом, их тела затрясло в конвульсиях, а ветер и дождь быстро смыли запах гари.

— Это он! Это он оскорбил Бессмертного Владыку! — один из культиваторов в отчаянии выскочил вперед и принялся с силой биться головой об пол. Вскоре все лицо его было в крови, он раздирающе кричал, вымаливая прощение: — Господин, пощадите! Пощадите! Глава Секты Хэхуань сказал устроить новую игру: сковать Бессмертного Владыку цепями и позволить каждому забавляться, как душе угодно. Кто заставит его взмолиться о пощаде — тот молодец, а кто добьется признания, что он всего лишь дешевка, любящая мужские утехи — тот победитель!

— Я не смел! Я трус! Я пришел лишь по приглашению главы Секты Хэхуань, чтобы поиграть с их новыми учениками и немного развеяться! Подобные кощунственные мысли — даже под страхом смерти я бы не решился! Прошу, господин, проявите проницательность! Прошу, пощадите!!

Ли Цайюй долго смотрел на него, затем взмахнул кнутом. Человека отбросило в сторону, и он с глухим стуком рухнул на землю.

— На тебе моя золотая печать. В этот раз пощажу, но если в будущем возникнет злой умысел, эта печать тут же заберет твою жизнь!

Тот поспешно вскочил, преодолевая дикую боль, и начал отчаянно кланяться:

— Благодарю, господин! Благодарю за то, что сохранили жизнь!

Уровень культивации был поврежден, но выжить — всяко лучше, чем лишиться жизни на месте. С перепугу он бросился бежать, подальше от этого проклятого места.

После такого примера у остальных не осталось сомнений в выборе. Они быстро разделились на два лагеря.

— Это он! Он оскорбил Бессмертного Владыку!

— И он тоже! Еще он!

Гости, которые лишь развлекались с учениками Секты Хэхуань, без колебаний перешли на сторону победителя, надеясь только на спасение.

Ли Цайюй наградил каждого кнутом, оставил золотую печать и приказал проваливать. Эти люди, словно получив прощение, поспешили убраться восвояси.

Ли Цайюй провел языком по острым клыкам:

— Я пришел поздновато, помешал вашему изысканному досугу?

Он был подобен хищному зверю, прикидывающему, с какой стороны лучше приступить к добыче.

Оставшиеся, осознав безысходность, сдались:

— Да, я хотел быть первым, коснуться тела Бессмертного Владыки. Они тоже хотели, мы подрались! Глава Секты Хэхуань сказал, что, чтобы не портить отношения, он сам будет первым и покажет всем пример… А потом ворвались вы!

— Я… я лишь коснулся пару раз, укусил немного…

— Господин, если хотите наказать — наказывайте, только молю, сохраните жизнь!

На этой стадии уже не было нужды что-то скрывать. Они понимали, что судьба предрешена, и разница между тем, чтобы последовать за главой Секты Хэхуань, или получить быструю смерть — колоссальна.

Ли Цайюй хлестнул каждого кнутом, как и полагалось, наложил печать и уничтожил их уровень культивации. Все они попадали замертво, но жизни их были сохранены.

Ученики Секты Хэхуань, спрятавшиеся в главном зале, не могли сбежать. Кое-кто поумнее принялся приводить все в порядок, выветривая дурманящие ароматы. Когда следы разврата исчезли, все снова стало выглядеть обыденно. На роскошном кресле главы кто-то полулежал.

Белоснежные одежды, тонкая, хрупкая фигура, серебристые волосы аккуратно уложены.

Ли Цайюй заметил его с первого взгляда и, конечно же, автоматически проигнорировал дрожащих за колоннами учеников Секты Хэхуань.

Главу Секты Хэхуань втащили в зал за волосы, словно дохлую собаку, оставив на полу длинный кровавый след.

Когда Ли Цайюй подошел к креслу, человек, до этого закрывший глаза, открыл их. Их взгляды встретились.

— Пошли, домой.

— …

— Не узнаешь?

— …Эргоу-гэ?

— Запомни мое нынешнее имя — Ли Цайюй. Еще раз назовешь Эргоу — разругаюсь с тобой!

Воздух внезапно замер.

Губы человека в кресле слегка задрожали. Он опустил веки, длинные серебряные ресницы отбросили легкую тень, а меж бровей залегла тревога.

Ли Цайюй небрежно отбросил человека, которого держал, вытер пальцы и осторожно прижал их к лбу Сюэ Жугуя. Он отчетливо почувствовал, как тот под его ладонью вздрогнул, напрягся и закостенел.

Температура тела и правда была повышенной, а на бледной коже ярко выделялся нездоровый румянец. Уголки глаз тоже слегка покраснели, он выглядел явно неважно.

Ли Цайюй внимательно осмотрел его, увидел кандалы на запястьях и раздавил их одним движением. Затем присел и раздавил цепи на щиколотках.

Сюэ Жугуй был невыносимо чувствителен: почувствовав на себе взгляд, он втянул пальцы ног, пытаясь спрятаться.

Ли Цайюй поднялся и протянул ему руку:

— Пойдем. Сможешь встать?

Мальчик-заморыш из прошлого превратился в двухметрового статного воина. Его руки были большими, пальцы длинными, а каждое движение исполнено подавляющей мощи. Даже просто стоя, он напоминал непоколебимую гору, защищающую от ветра и ледяного дождя, врывающихся в зал.

У Сюэ Жугуя не было сил: он попытался подняться, но бессильно осел обратно в кресло. Поколебавшись, он протянул руку в ответ. Его ладонь была прекрасна — белая, гладкая, с тонкими, изящными пальцами. На контрасте с рукой Ли Цайюя это производило сильное визуальное впечатление.

Когда-то это были руки мечника, покрытые легкими мозолями, но теперь от них не осталось и следа.

Ли Цайюй подумал, что его перевоплощение прошло успешно: он совместил в себе силу и красоту. А по сравнению с Сюэ Жугуем он внезапно почувствовал, как рябит в глазах. Эта красота, впитавшая всю чистоту мира, заставляла невольно подбирать слова для восхищения. Поневоле начнешь верить, что кое-кого богиня Нюйва лепила собственными руками, а не из простой грязи.

Сердце затрепетало, в голове замелькали лишние мысли, но Ли Цайюй подавил их в ту же секунду. Он понял причину: благовония в зале были неправильными!

Опираясь на него, Сюэ Жугуй встал, но его шатало, ноги дрожали. Он часто дышал, взгляд его был затуманен, и он чуть было не рухнул в объятия Ли Цайюя.

— Глава Секты Хэхуань действовал по указке Владыки Демонов. Сегодня ты ворвался, ранил его и забрал меня — Владыка Демонов этого так не оставит. — Сюэ Жугуй с трудом сохранял равновесие, но внешне оставался абсолютно спокойным и невозмутимым.

На самом деле он с трудом видел человека перед собой: фокус плыл, тело охватывали волны жара, а невыразимое желание бурлило внутри, словно раскаленная лава, терзая каждую клеточку плоти.

Ли Цайюй слегка нахмурился:

— Вчера жемчужина разбилась, и я всю ночь напролет мчался из Восточного Континента в Центральный. Неужели только для того, чтобы порадоваться твоему нынешнему виду? И Владыка Демонов, и Секта Уюань — я все держу под контролем.

— Ты даже стоять толком не можешь, а все еще хорохоришься, — он чуть наклонился и подхватил Сюэ Жугуя на руки, чтобы тот мог отдохнуть, прислонившись к нему. — Неудивительно, что ты дал мне ту жемчужину связи и сказал, что в случае чего ее можно разбить, а сам, когда попал в беду, все терпел.

Сюэ Жугуй, застигнутый врасплох, застыл в растерянности. На лбу выступили капли горячего пота, тело обмякло. Его серебряные волосы водопадом ниспадали вниз, руки рефлекторно вцепились в плечи Ли Цайюя. Сознание немного прояснилось, и он отчетливо разглядел того, кто его держал.

Ли Цайюй ступал уверенно, его походка была твердой. Он широкими шагами направился к выходу, и дождь обходил их стороной, не смея коснуться.

— Я слышал, что Бессмертный Владыка Сюаньцюн из Секты Уюань тяжело ранен в Пещере Латания Небес и дни его сочтены. Я хотел было наведаться в Секту Уюань, но у таких крупных сект полно правил, да и ведут они себя чересчур высокомерно, не пустили меня. Ты ведь герой, спасший мир, высокопоставленный старейшина Секты Уюань, твои ученики все как один талантливы и выдающиеся, опора секты. Уверен, перед тобой не было недостатка в тех, кто утешал и прислуживал, да и лекарств с эликсирами хватало. Наверное, ты сейчас поправляешься, и тревожить тебя неудобно.

— К тому же, жемчужина у меня так долго, а я ни разу с тобой не связался. Может, ты уже давным-давно меня забыл. С детства-то сколько времени прошло.

— …Нет, — невольно вырвалось у Сюэ Жугуя.

— Раз так быстро узнал, значит, не забыл. Я тоже помнил. Узнав, что ты в беде, тут же примчался.

— Я… я ведь тоже потом искал тебя… — голос Сюэ Жугуя был тихим, а выдыхаемый им горячий воздух, казалось, обжигал. — Люди в деревне говорили, что ты давно ушел, никто не знал, куда именно. Я все хранил ту жемчужину, думал, может, когда-нибудь удастся связаться…

Ли Цайюй странно замолчал на мгновение.

— Угадай-ка, ты ведь тоже не получил весточку, которую я просил передать через других?

Сюэ Жугуй тоже промолчал, а спустя долгое время тихо добавил:

— Нет.

— Черт! — Ли Цайюй недовольно цыкнул, но больше ничего не сказал. В любом случае, сейчас это уже не имело смысла.

— Не стоит недооценивать меня. Хотя я и не нашел хорошего наставника, но все это время усердно совершенствовался.

— М-м, — Сюэ Жугуй ответил без колебаний.

Ворваться в одиночку в Секту Хэхуань и превратить главу в бесформенную груду мяса, не получив ни царапины — это означало, что его сила намного превосходит противника. В Мире Культиваторов таких людей уже почти не осталось.

— Знаешь, почему я взял имя Цайюй? Потому что «собираю хризантемы у восточного забора, безмятежно взирая на Южную гору». Я хочу уйти от мирской суеты, отбросить все тревоги и искать свободы и покоя. «Собирать хризантемы» звучит не очень, вот я и заменил иероглиф. — Ли Цайюй сиял от восторга, чувствуя, что имя подобрано идеально и со смыслом. — Сейчас я известный в городе кузнец, взял пару учеников, куем железо, жизнь течет мирно. Никакие небесные сокровища, распри в Тайных царствах или склоки сект меня не касаются. Только самосовершенствование и путь к Великому Дао.

— Не переживай о культивации, сначала поправь здоровье. Я не позволю тебя в обиду.

— М-м, — Сюэ Жугуй чувствовал, что вот-вот растает, голос у него в ушах звучал нечетко, будто доносился издалека.

Ли Цайюй, держа в объятиях живого, горячего, потного человека, не мог этого не чувствовать. Он невольно ускорил шаг:

— Потерпи, сейчас найдем тебе лекаря!

— Не надо… — Сюэ Жугуй резко открыл глаза, тяжело дыша. — Я перетерплю, и станет лучше, не ищи лекаря.

Его тело было слабым и безвольным, но в этот момент откуда-то взялись силы, и он вцепился в плечо Ли Цайюя.

— Не ищи лекаря.

Голос звучал надломленно, дрожаще, в нем сквозило отвращение.

Ли Цайюй уже вынес его за пределы горы Люся, вокруг шумели вековые деревья, дождь лил стеной, не утихая ни на миг. Почувствовав сопротивление и дрожь Сюэ Жугуя, Ли Цайюй, который не был новичком в этом деле, быстро осознал иную возможность. Он скрипнул зубами:

— Они дали тебе снадобье?

Сюэ Жугуй дрожал. Бесконтрольно, всем телом.

http://bllate.org/book/39579/5014061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода