×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Naruto: The Depressed Prodigy / Наруто: Меланхолия джинчурики: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обито совершенно не умел ориентироваться во времени.

Он никогда не запоминал, какое сегодня число или какой день наступит завтра, и даже день рождения Изуны Наруто всегда запоминал сам и напоминал ему.

Впрочем, собственный день рождения он помнил отлично, просто частенько упускал его из виду из-за своей привычки путать даты.

У него не было дома.

Он не носил с собой календарь.

Поэтому прошлое оставалось в прошлом, и изначально он вовсе не планировал ничего отмечать.

—

Наруто вернулся домой и велел Тоби развесить по стенам купленные праздничные ленты и прочие украшения, не обойдя стороной даже ножки стола.

Сам же он принялся возиться на кухне с ингредиентами, намереваясь испечь огромный торт…

Правда, духовка оказалась небольшой, так что пришлось выпекать коржи по очереди, один за другим.

Времени у него в любом случае было предостаточно, так что спешить не стоило, и сначала он занялся съедобными украшениями.

— Насчет поздравлений с днем рождения… даже Обито вряд ли обрадовался бы надписи, сделанной кровавыми буквами…

Подумав об этом, он добавил в клубничный джем маленькое помидорки черри, заново всё перетер, процедил получившуюся массу от косточек и кусочков мякоти, а затем перелил всё в кондитерский мешок.

—

Торт получился трехслойным: нижний слой — с хрустящей шоколадной корочкой, средний — сливочный, а верхний — с шоколадной окантовкой и кремовой глазурью посередине.

Кондитерским мешком он вывел слева на втором слое имя Изуны, справа — имя Обито, а на верхнем слое написал Учиха, а также иероглифами — с днем рождения, заодно нарисовав сверху веер — фамильный герб клана Учиха.

—

Убрав торт в холодильник, он собрался сходить в магазин за свечами.

Купив свечи, он зашел за Какаши, и они вдвоем отправились к мемориальному камню.

— С днем рождения, Обито… — Какаши положил на землю круглый рисовый пирожок с выведенными на нем словами поздравления, рядом поставил купленные цветы и склонил голову в молчаливой скорби.

Наруто тоже положил рядом одну из купленных свечей, но зажигать ее не стал.

—

Какаши ушел первым — у него еще оставались дела.

Когда он скрылся, Наруто забрал цветы и рисовый пирожок домой.

—

— [Есть время?]

— 《Нет.》

— [Не будь таким, загляни на минутку, нужно кое о чем поговорить.]

Обито сбросил вызов.

Наруто думал о том: угадай, что это за дело, а вовсе не о том: я же не собираюсь говорить тебе, что это празднование дня рождения…

Так что Обито ничего не смог вычитать из его мыслей.

—

— С днем рождения!

Стоило Обито появиться в доме Наруто, как Тоби дернул за веревочку ручной хлопушки.

Подобные ребячливые выходки не могли его задеть, так что он просто прошел сквозь конфетти.

— Какая гадость! — Тоби занес кулак, собираясь стукнуть его.

— И что? — не обращая внимания на угрозу, Обито огляделся.

— Атмосфера вроде бы есть, но толку от нее никакого.

— С днем рождения! — Наруто подбежал и положил цветы и рисовый пирожок на столик рядом с Обито. — Это тебе от Какаши.

Обито одним взвешенным движением рукава смахнул всё это в угол.

— А теперь моя очередь, садись давай. — Наруто ничуть не расстроился.

В конце концов, Какаши в свое время цветы для Рин Обито тоже швырял прочь с немалой силой.

Хотя, если подумать, Рин обычно доставалось всего пара веточек, а Обито притащили целую охапку…

Тц-тц-тц.

Рассуждая об этом про себя, Наруто придержил снизу большое блюдо и перенес торт на стол.

— Так, хватит и двух свечей: одна будет символизировать его, а вторая — тебя.

Наруто вытащил две маленькие сине-фиолетовые свечи и вонзил их по обе стороны от написанных имен.

— Этот парень что, тоже родился сегодня?..

Обито дал понять, что понятия не имеет, когда у Изуны день рождения.

— Ну да, неужели ты столько лет даже не поздравлял его? А ведь ты же Мадара. — Наруто задернул шторы в гостиной, пытаясь создать темноту среди бела дня, но эта затея с треском провалилась.

— Мадара мне об этом ничего не говорил. — Обито задумался о том, откуда вообще Наруто это знает.

Он чиркнул спичкой и зажег свечи.

— О желании спрашивать не буду, давай уже задувай свечи!

— Угу. — Обито сначала задул свечу на стороне Изуны, а затем и на своей собственной.

Ну да, он же в конце концов Мадара.

Резать торт ножом Наруто не стал, а просто протянул ему вилку.

— Всё это теперь твоё! — Он вместе с Тоби уселся напротив Обито, и оба они, подперев щеки руками, уставились на него.

— ………… — Обито с полминуты молча подержал вилку в руке, затем отрезал кусочек с самого верхнего слоя, подцепил его на вилку, сунул в рот и тихонько пробормотал:

—

— Этого же… слишком много…

http://bllate.org/book/39571/5012426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода