×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion with My Son's Father After Divorce / После развода: тайна межзвездного отца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он снова отправился к неподалеку расположенному кукурузному полю, сорвал два початка и принялся запекать их у колодца.

В месте, где он сейчас жил, не было дров. Хотя там имелась духовка, он всё же считал, что еда, приготовленная на живом огне, гораздо вкуснее, поэтому набрал хвороста и развел костер.

Аромат кукурузы быстро распространился вокруг. Почувствовав, что она почти готова, он засыпал костер землей, отложил початки в сторону остывать, а в это время сорвал гроздь винограда, сполоснул ее колодезной водой и принялся есть.

Стоило ему управиться с небольшой гроздью, как печеная кукуруза как раз остыла.

Он запекал початки прямо в листьях. Теперь он развернул их, обнажая еще исходившую жаром мякоть, и с аппетитом вгрызся в зерна.

Раньше он очень любил кукурузу и всякий раз, покупая продукты, непременно брал парочку початков. Сейчас же, попробовав эту невероятно вкусную кукурузу, он вдруг подумал, что та, прежняя, казавшаяся ему великолепной, на поверку оказалась самой обычной.

Утолив голод двумя початками, он полностью наелся. После этого он аккуратно отобрал клубнику на завтрашнюю продажу и сложил ее в металлический ящик для вещей, который ранее отыскал в кладовой. На этот раз у него набралось чуть больше двухсот ягод. Хотя груз получился тяжеловатым и довольно заметным, проделав сегодня путь туда и обратно, он уже отлично изучил дорогу и, если избегать патрульных, добрался бы без проблем. Сегодня по дороге в оба конца он специально высматривал особенности местности именно для того, чтобы подготовиться к завтрашнему дню. От заработанных сегодня денег осталось триста девяносто девять межзвездных монет. Если завтра улыбнется удача, удастся выручить около двух тысяч межзвездных монет, и тогда, кажется, не пройдет и нескольких дней, как наберется сумма, необходимая для регистрации личных данных.

При этой мыśli его охватило сильное воодушевление, и даже засыпая ночью, он чувствовал себя счастливым.

Ранним утром следующего дня Лу Цзиньсюань сполоснул клубнику обычной водой и, прихватив ее с собой, направился к школе.

Подойдя к школьным воротам, он остановился на том же месте, что и вчера, рядом с магазином напитков. Поскольку сегодня лавка была открыта, выбранная им точка как раз не мешала никому вести торговлю.

Лу Цзиньсюань появился здесь как раз к моменту окончания урока, едва прозвенел звонок, поэтому прошло совсем немного времени, прежде чем он увидел знакомые детские силуэты. Несколько ребят, покупавших клубнику вчера, привели с собой друзей. Завидев его, они расплылись в счастливых улыбках, подбежали, ласково назвали его братом и наперебой закричали, что сегодня купят гораздо больше клубники, чтобы унести ее домой.

Лу Цзиньсюань с теплотой поприветствовал их в ответ.

— Братец, я сегодня куплю пять штук, отнесу угостить бабушку, папу и маму!

— И я! Я хочу принести клубнику больному брату, возьму две штуки.

— И мне! Вчера мне дали попробовать всего один кусочек, но она такая вкусная! Я куплю три…

Наперебой затараторили школьники. Лу Цзиньсюань споро набирал ягоды и раскладывал их по пакетам.

Вскоре вокруг Лу Цзиньсюаня толпилось все больше и больше ребят. Он знал, что ему нельзя задерживаться здесь слишком долго, опасаясь привлечь лишнее внимание, поэтому двигался очень быстро. Из-за огромного потока покупателей и множества желающих он даже не стал особо проверять расчеты. В мгновение ока вся принесенная с собой клубника была распродана.

Заметив, что ягоды закончились, многие дети разочарованно заговорили:

— Братец, неужели всё? Приду покупать завтра!

Взглянув на их полные надежды лица, Лу Цзиньсюань тяжело вздохнул. Он твердо знал, что завтра сюда не придет: школьников вокруг него толпилось слишком много, и на него уже косились не только работники магазина напитков, но и другие уличные торговцы. Завтра появляться здесь точно не стоило, поэтому он сказал ребятам:

— Завтра дома дела, прийти не смогу, появлюсь через несколько дней.

Узнав, что Лу Цзиньсюань вернется лишь через несколько дней, дети расстроились еще сильнее. Утешив их парой слов, Лу Цзиньсюань торопливо собрал вещи и поспешил уйти, заметив, как неподалеку в его сторону движется патрульный наряд. Тихо и незаметно ускользнув из поля зрения стражей порядка, он направился домой.

По пути он заглянул на баланс своей электронной карты: на экране красовалась цифра в 2689 межзвездных монет, отчего его улыбка стала еще лучезарнее.

Дорога домой потребовала куда большей осторожности, но, к счастью, сегодня его не заметил ни один патрульный.

Вернувшись, он сначала как следует умылся и лишь после этого через сеть стал подыскивать школы, расположенные на большем расстоянии отсюда.

По правде говоря, будь у него аэрокар или какое-нибудь средство передвижения, такое расстояние вовсе не стало бы проблемой, но загвоздка заключалась в том, что сейчас у него ничего подобного не было, и рассчитывать приходилось исключительно на собственные ноги.

Следующим пунктом назначения по-прежнему оставалась начальная школа: младшеклассники отличались большей наивностью и охотно покупали всякую всячину прямо у ворот, тогда как ученики средних классов и старше, привыкшие ко всевозможным высокотехнологичным товарам, обычно не жаловали такие пешие закупки.

Выбранная начальная школа находилась дальше сегодняшней. Проложив маршрут по более уединенным улочкам, он подсчитал, что завтра придется вставать примерно в четыре часа утра и делать крюк через мусорный район. Подумав об этом, он еще немного полистал сеть и, стараясь не засиживаться допоздна, поспешил лечь спать.

Глава 7

С раннего утра Лу Цзиньсюань прихватил с собой сотню заготовленных ягод клубники. В той начальной школе учеников было гораздо больше, чем в вчерашней, поэтому он взял с собой побольше — как раз ровно сто штук поместилось в коробку, и груз не выглядел слишком громоздким.

Бо́льшая часть выбранного им пути пролегала через мусорный район, что было гораздо безопаснее, чем идти через жилые кварталы. Добравшись без происшествий до ворот этого более элитного и роскошного учебного заведения, он так устал, что едва держался на ногах. Именно это окончательно укрепило его в мысли о том, что после регистрации личных документов ему непременно нужно раздобыть средство передвижения.

Без транспорта любое дело превращалось в проблему, к тому же сейчас он находился в положении. И хотя с момента его попадания в это тело прошло уже немало времени и никаких особых недомоганий он не замечал, Лу Цзиньсюань всё равно считал личный транспорт жизненно важной необходимостью.

Когда он прибыл к школе, утренние занятия уже закончились, и большинство детей толпилось снаружи, выбирая еду и покупки. Отыскав подходящее местечко, он опустился на корточки, выставив перед собой клубнику и табличку с ценами. Дети, учившиеся в этой школе, были куда богаче воспитанников предыдущего заведения.

Поэтому он не стал намеренно искать самые оживленные места, а просто устроился там, где не мешал остальным торговцам, и принялся продавать клубнику.

Спустя примерно пять минут к нему подошел первый любопытствующий. Школьник сильно удивился ценам, но раздумывал недолго и сразу сделал покупку. Впрочем, стоило ему отведать клубнику, как он, подобно прежним покупателям, пришел в восторг от ее вкуса и тут же докупил еще несколько ягод. Вслед за этим к нему потянулись и другие дети. Местные школьники оказались значительно состоятельнее тех, что учились в прошлой школе: некоторые покупали по полтора десятка ягод за раз. Это привело Лу Цзиньсюаня в неописуемый восторг, и он мысленно решил, что завтра захватит с собой еще больше клубники.

http://bllate.org/book/39566/5011762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода