Готовый перевод Boss, Luck Strikes! / Босс, удача уже здесь!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юйсюнь сидел в своей машине и обнаружил, что не может её завести — казалось, что-то сломалось.

Он посмотрел на время и решил поехать на место подписания контракта на общественном транспорте: опоздание ведь не в его стиле.

Выйдя пешком из жилого комплекса, он немного подорожал у дороги и поймал такси. Сун Юйсюнь назвал адрес, и водитель повёз его в пункт назначения.

Машина ехала около сорока с лишним минут, пока на полпути не попала в пробку.

– В чём дело? – спросил Сун Юйсюнь.

– Не знаю, пойду посмотрю. – Водитель вышел из машины, чтобы разузнать обстановку, и, вернувшись, сказал Сун Юйсюню: – Впереди обрушился мост. Говорят, с него упало несколько машин, не знаю, погибли ли люди.

– Когда это произошло? – снова спросил Сун Юйсюнь. – Мы можем объехать?

– Всего минут десять назад, пробке наверняка еще долго стоять, – удручённо произнёс водитель. – Брат, если у тебя срочные дела, боюсь, тебе придется идти на другую дорогу и ловить машину там.

– Хорошо, спасибо вам. – Сун Юйсюнь заплатил, вышел из машины и пошёл дальше пешком.

Эта небольшая неприятность никак не повлияла на подписание контракта: Сун Юйсюнь угостил редактора обедом, а затем вернулся домой с уже подписанным договором.

Увидев свою машину, он открыл капот, но не нашёл никаких поломок, поэтому снова залез внутрь и попытался её завести. К его удивлению, на этот раз мотор завёлся с первой попытки.

– Вот странно, она же абсолютно исправна? Почему же тогда наотрез отказывалась заводиться, когда я уходил? – с долей злости и смеха пробормотал Сун Юйсюнь. Вдруг его лицо побледнело, а выражение застыло.

Сегодня вечером Инь Шу должен был работать сверхурочно, поэтому, когда Ци И приготовил и передал ужин, он позвал Сун Юйсюня и Майю поужинать у него дома, заодно отпраздновать успешное подписание контракта.

Во время ужина по телевизору как раз показывали репортаж о сегодняшнем обрушении моста: на данный момент подтверждена гибель пяти человек, десятки ранены, а движение было парализовано целых семь летних часов, прежде чем мало-мальски восстановилось.

Сун Юйсюнь с замиранием сердца произнёс:

– Сегодня я тоже чуть не оказался среди пострадавших в этой аварии.

– Как так вышло?

Тогда Сун Юйсюнь пересказал всё, что произошло днем, и в конце вздохнул:

– Если бы моя машина внезапно не заглохла, я бы не задержался на добрых десять минут и как раз не попал бы под обрушение моста.

Ци И улыбнулся:

– У брата Суна просто отменная удача.

После того как он избежал этой беды, аура призраков на его теле уже рассеялась, а в сочетании с тем, что радостные события придают человеку бодрости, можно было не сомневаться, что в дальнейшем никаких серьёзных происшествий с ним не случится. Разумеется, мелких бед и напастей избежать не удастся.

Сун Юйсюнь громко рассмеялся и чокнулся с Ци И.

Майя положила передние лапы на коленке Ци И и поддалась вперёд, принюхиваясь.

Ци И отодвинул её собачью голову, чтобы она не задела посуду на столе.

Сун Юйсюнь с улыбкой заметил:

– Майя привязана к тебе куда больше, чем ко мне. И кто тут вообще её настоящий хозяин?

Майя издала негромкий жалобный звук и заискивающе взглянула на собственного хозяина.

Самоеды славятся званием улыбчивых ангелов: в любое время и в любом месте у них на морде запечатлена сияющая улыбка, а характер просто невероятно добрый. Разумеется, когда речь заходила об Инь Шу, это был совсем другой разговор: он принадлежал к числу тех мужчин, способных в одно мгновение превратить ангела в демона.

Они болтали и смеялись, не замечая, как пролетело несколько часов. Вернувшись со сверхурочной работы, Инь Шу прежде всего почувствовал слабый запах алкоголя, а затем увидел заставленный остатками еды стол и двух раскрасневшихся от сытной трапезы людей. Тот самый мужчина по имени Сун Юйсюнь сидел на его излюбленном месте и уплетал приготовленные руками Ци И блюда.

– О? Ты вернулся. – Ци И заметил его и спросил: – Кто тебя подвёз? Почему не попросил меня встретить?

Да и что это за леденящая душу аура призраков вокруг него? Освещение в комнате разом поблекло — он что, решил до смерти испугать парадоксальных смертных?

– По пути подбросил Цзо Чэн. – Коротко бросил Инь Шу и шагнул в гостиную.

Сун Юйсюнь невольно вздрогнул и бросил взгляд на часы:

– Уже так поздно.

Смущенно поднявшись, он попрощался:

– Ци И, спасибо за сегодняшнее угощение, в следующий раз я вас приглашу. Майя, пошли.

Ци И с улыбкой проводил их до двери.

Перед уходом Сун Юйсюнь невзначай встретился взглядом с Инь Шу и резко отшатнулся от пронизывающей холодной злобы в глазах того человека — это выглядело так, будто его предупреждают о посягательстве на чужие владения, а если сократить до одного иероглифа, то звучало оно как: прочь! Живо убирайся.

Закрыв дверь, Ци И спросил Инь Шу:

– Голоден? Хочешь, я ещё чего-нибудь приготовлю поесть?

– Не нужно. – С мрачным лицом Инь Шу ушёл к себе в комнату.

Что вообще происходит? Неужели с ним сегодня снова приключилось какое-то происшествие? — бормоча себе под нос, Ци И принялся собирать посуду и палочки.

Закончив хлопоты, он уже собирался идти в комнату принимать душ, как вдруг его до смерти напугал внезапно появившийся за спиной Инь Шу.

– Ци И. – Инь Шу прислонился к косяку двери и мрачно уставился на него.

– В чём дело? – спросил Ци И.

– Переезжай жить ко мне, – заявил Инь Шу.

М? Ци И ошеломлённо посмотрел на него.

Инь Шу продолжил:

– Мой дом ближе к компании, да и район намного лучше этого.

Район в том здании, где он живёт, пропитанный призрачной аурой, лучше этого? И он еще предлагает переехать туда? Ха-ха, даже и не думай.

– Мне всё же нравится жить в собственном доме, – отказался Ци И. – Если тебе неудобно здесь жить, можешь переехать обратно, я не против.

Инь Шу на мгновение замолчал, а затем глухо произнёс:

– Мне не нравится, когда по моему дому кто попало туда-сюда шастает.

Ци И на секунду замер: неужели он говорит о Сун Юйсюне?

Не давая ему задать вопрос, Инь Шу сменил тему:

– Я проголодался, приготовь мне что-нибудь поесть.

Разве он только что не говорил, что не нужно? Он ведь уже перемыл всю посуду и навел порядок на кухне, а теперь снова заявляет, что хочет есть!

– Макароны сойдут? – направляясь на кухню, спросил Ци И.Конечно, ты можешь попробовать. Взгляд Инь Шу задержался на его округлых ягодицах.

Я обязательно попробую, так приготовлю, что ты останешься полностью доволен.

Что ж, буду с нетерпением ждать. На губах Инь Шу появилась легкая улыбка.

Тем же вечером Инь Шу и впрямь отведал невероятно вкусной лапши, отчего его настроение улучшилось по всем фронтам. Из-за столь прекрасного настроения его тело тоже проявило необычайную активность, так что на следующий день постель снова оказалась совершенно растерзанной.

Ци И просто не хотел иметь ничего общего с этим вечно неудовлетворенным и пышущим избытком энергии мужчиной.

Но подумав об этом позже получше, он начал его отчасти понимать. Обладавший телосложением невезения Инь Шу, судя по всему, отроду толком не встречался ни с одной девушкой, а возможно, до сих пор оставался девственником. Растрачивать впустую накопленную за почти тридцать лет энергию, справляясь со всем в одиночку, — поистине жалкое зрелище.

Ци И сочувственно посмотрел на Инь Шу.

Сам Инь Шу, удостоившийся этого сочувствия, совершенно не понял глубокого смысла такого взгляда...

Доставив Инь Шу до компании, Ци И отогнал машину в автосалон на плановое техническое обслуживание, а затем прикупил для нее новые чехлы на сиденья, диванные подушки, защитный талисман и пару бутылок напитков.

Стандартом жизни для Ци И были чистота и комфорт — чем бы он ни занимался, он никогда не позволял себе в чем-то отказывать.

Ци И? — прогуливаясь по супермаркету, он вдруг услышал, как кто-то зовет его по имени.

Ци И обернулся и увидел, что это Ван Цзюньи, управляющий отеля, где он раньше подрабатывал.

Здравствуйте, менеджер Ван, — небрежно поздоровался Ци И.Не ожидал встретить тебя здесь, — тепло произнес Ван Цзюньи. — Почему ты больше не подрабатываешь в Хуэйхуан? Мы все по тебе очень скучаем.

Кого это мы? Он отработал в Хуэйхуан всего пару смен, и хотя ладил с остальными, их отношения были поверхностными.

У тебя сегодня есть время? Давай пообедаем вместе?

Извини, у меня еще есть дела. Ци И не горел желанием сближаться с этим человеком: призрачная аура вокруг него то густела, то рассеивалась и не исчезала с самой их первой встречи — верный признак дурного нрава.

Тогда когда у тебя будет время? — не унимался Ван Цзюньи. — Один человек очень хочет тебя увидеть.

Ты говоришь о Сюй Яо?

Вижу, ты ее помнишь, — усмехнулся Ван Цзюньи.

Разве такое забудешь? Сюй Яо была дочерью владельца отеля Хуэйхуан, и изначально у них не было никаких общих дел. Но однажды он увидел, как нетрезвую девушку усаживал в машину какой-то мужчина среднего возраста и прямо в салоне начал распускать руки. Сюй Яо явно сопротивлялась и отчаянно брыкалась.

Не стерпев этого, он схватил кирпич, разбил стекло и вытащил Сюй Яо из лап того мерзавца.

С тех пор Сюй Яо, казалось, положила на него глаз: она не только постоянно звала его на ужин, но и вдвое увеличила его жалование как помощника повара, а позже и вовсе стала делать недвусмысленные намеки.Ци И и в самом деле был очень хорош собой: стройный, с открытым характером, а когда он улыбался, казалось, что от него исходит сияние, притягивающее к себе взгляды. Поэтому с малых лет у него не было отбоя от женского внимания. Вот только, помня о своем коротком веку, он никогда не планировал заводить романтические отношения или жениться. Впрочем, он не отказался бы от ребенка, который смог бы продолжить род Ци. Хотя люди из его семьи жили недолго, их жизни проходили гладко, без бед и напастей; пусть ему отведено всего тридцать пять лет, он всё же хотел, чтобы его дитя смогло прийти в этот мир и увидеть его.

Разумеется, в таких делах оставалось лишь плыть по течению, насильно мил не будешь.

В свое время Ци И спас человека просто между делом, никак не ожидая, что приглянется Сюй Яо. Сама же Сюй Яо отличалась довольно свободными взглядами: встретив симпатичного мужчину, она не прочь была поиграть в любовь. У Ци И совсем не было сил потакать ее забавам, поэтому после того случая он больше не брался за подработки в Хуэйхуан и даже сменил номер мобильного телефона.

Правда, его страница в микроблоге осталась, так что отыскать его было не так уж трудно. Раз с тех пор вестей не было, значит, Сюй Яо давно должна была забыть о нем.

Так с какой стати Ван Цзюньи понадобилось тащить его к ней?

– Думаю, у меня с мисс Сюй нет никаких дел, о которых стоило бы говорить, – Ци И вовсе не собирался наживать себе проблемы.

– Ты чересчур бессердечен, – фальшиво улыбнулся Ван Цзюньи. – Мисс Сюй тогда так ухаживала за тобой: водила в рестораны, покупала одежду, поднимала зарплату... Как твой язык поворачивается говорить, что у вас нет никаких дел? – Судя по характеру этой избалованной девчонки, дело наверняка дошло и до постели.

– Кажется, тебя это совершенно не касается, и отчитываться перед тобой я не обязан. Извини, у меня еще есть дела, я пойду. – Ци И покатил тележку к кассе, собираясь расплатиться.

– Погоди-ка. – Ван Цзюньи преградил ему путь. – Через три дня у мисс Сюй день рождения, и я хочу, чтобы ты присутствовал.

Ци И почувствовал неладное. Зачем Ван Цзюньи так упорно тянет его на встречу с Сюй Яо? Неужели решил выступить сватом? С чего бы ему быть таким сердобольным?

– У меня нет времени. – Ци И обошел его с тележкой. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы спиной чувствовать недобрый взгляд — эту зловещую мертвенную ауру невозможно было проигнорировать.

Когда он вообще успел насолить этому парню? Ци И ломал голову, но так и не смог найти ответ, а раздумавшись, махнул рукой.

Ммм, пожалуй, сегодня вечером он приготовит курицу по-сычуаньски с арахисом и чили: без кожи и костей, это блюдо вполне можно внести в безопасное меню Инь Шу...

Вечером Ци И приехал на машине к зданию компании, чтобы забрать Инь Шу. Стоило тому сесть в салон, как он сразу заметил перемены. Устроившись поудобнее на мягком сиденье, Инь Шу лениво вертел в руках подушку в виде цыпленка и смотрел на покачивающийся на оконном стекле оберег. Настроение у него было на редкость прекрасное.

Как же ему посчастливилось встретить столь заботливого человека? Инь Шу мысленно похвалил свою удачу.

http://bllate.org/book/39563/5011466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода