Готовый перевод Transmigrated to a Magical World to Build / Магическая империя: Строим новый мир с нуля: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пришёл очень рано, едва забрезжил рассвет, но на улице уже было немало людей. Большинство уже встали и собирались на работу, а женщины тоже вышли за покупками на весь день. Цзян Руси нашёл свободное место, расставил свой прилавок, немного передохнул и принялся зазывать покупателей.

— Свежий, горячий маратхан — вкусный и полезный! Добро пожаловать на бесплатную дегустацию!

Впрочем, вкус вчерашнего маратхана всё же немного отличался от сегодняшнего: всё-таки между продуктами промышленного производства и едой ручной работы всегда есть некоторая разница. Но вчерашних едоков пока было меньшинство, и даже если постоянные клиенты и почувствовали разницу во вкусе, они не стали придираться, учитывая, что оба варианта были очень похожи. В эту эпоху почти всё производилось вручную, поэтому все с пониманием относились к подобным отличиям.

Морозным и холодным утром большинство людей ещё толком не проснулись, но невольно оказались привлечены полным энтузиазма голосом Цзян Руси, а вдобавок устоять перед витавшим в воздухе ароматом было просто невозможно.

Привлекательность слова «бесплатно» тоже нельзя было недооценивать — сходить попробовать ничего не стоило.

Вскоре у прилавка Цзян Руси собралось довольно много народу. Бесплатная дегустация позволяла сделать лишь глоток бульона, но плавающие в большом чане яркие ингредиенты выглядели поистине соблазнительно.

У людей этой эпохи не было понятия уличных точек с завтраками, большинство привыкло завтракать дома, однако этот бульон был поистине восхитителен — наваристый и с легким покалыванием во рту, стоило сделать глоток, как всё тело наполнялось теплом. Вмиг многие уже были готовы раскошелиться и купить целую порцию на пробу.

— Двадцать пять медных монет?! Да это же слишком дорого! — первый же покупатель был потрясён. Его собственный завтрак стоил всего из двух ломтиков хлеба, а какая-то похлёбка в миске требовала целых двадцать пять медных монет!

Такая цена мгновенно отпугнула немало людей. Не то чтобы они не могли себе это позволить, просто не видели в этом необходимости. Суп и впрямь был вкусен, но кто мог поручиться, что все эти разноцветные штуки внутри окажутся такими же хорошими?

Конечно, нашлись и те, кто был готов заплатить. Мужчина плотного телосложения после некоторых колебаний всё же достал двадцать пять медных монет и протянул их Цзян Руси.

Он жил один, забот о семье у него не было, а главным его увлечением в жизни всегда была еда. Суп был настолько хорош, что ему безумно хотелось узнать, какова на вкус остальная снедь, плававшая в чане.

Видя, что кто-то расстался с деньгами, толпа не стала расходиться — все с живым интересом ждали отзывов пухлого мужчины. Цзян Руси тоже повеселел: получив первый заказ, он взял фарфоровую чашку и наложил покупателю порцию. Жадничать он не стал — миска была доверху наполнена всевозможными вкусностями: тут были и баранина, и фрикадельки, и креветочная паста, и овощи.

От одного вида столь щедрой и благоухающей миски маратхана у окружавших их людей глаза полезли на лоб.

К слову, эта фарфоровая чашка сама по себе стоила больших денег — обычно ей пользовались лишь аристократы да богатые купцы, простые же люди ели из деревянных плошек, так что этот чёрный маг явно обладал весьма солидным состоянием. В то же время несколько рабочих мысленно подумали о том, что ума не приложат, что творится в голове у этого молодого господина, раз он в такой лютый мороз заявился сюда торговать с лотка.

Пухлый мужчина осторожно принял фарфоровую чашку, опустился на табурет и принялся за еду. Лицо его изменилось уже от первого кусочка, и, не обращая внимания на предостережения Цзян Руси о том, что еда горячая, он начал жадно запихивать её в рот, смертельно боясь, что кто-нибудь отнимет у него угощение.– Старичок Третий, как на вкус-то? Ты давай не только уплетай, эй… – Второй мужчина, явно знакомый с первым, поначалу вовсе не собирался тратиться. Но видя, с каким аппетитом тот уминает еду, он невольно начал сглатывать слюну. Долго добиваясь хоть какого-то ответа и не получив его, высокий мужчина подумал хорошенько, стиснул зубы и в конце концов тоже купил себе пиалу, после чего, точно так же блаженно усевшись на землю, принялся за еду.

Остальные и без того едва сдерживались, раззадоренные Третьим, а уж увидев поведение этой парочки, заинтересовались еще сильнее. Неужто и вправду так вкусно?

Кто-то тоже последовал их примеру и взял на пробу пиалу, а кто-то все же не решился потратить деньги и, развернувшись, ушел. Цзян Руси в душе просто ликовал, думая про себя, что у этого Третьего определенно есть талант к фуд-блогингу: глядя, как тот уплетает за обе щеки, он и сам проголодался. Если подумать, он ведь и сам толком ничего не ел: утром разве что пару глотков бульона перехватил, так что сейчас живот подвело не на шутку.

Эх, мелким бизнесом заниматься непросто. Цзян Руси слегка погрустнел от этих мыслей.

Вскоре несколько клиентов уже расправились с едой и, вернув пиалы Цзян Руси, поглаживая животы, довольные разошлись.

На вид пиала казалась полной до краев, но на самом деле еды там было не так уж много — всего понемногу каждого вида. Шарики при варке увеличивались в размерах, создавая видимость изобилия, а добавленные сверху несколько половников бульона довершали дело, визуально выкручивая аппетит на максимум.

В такую холодную погоду руки так и норовили замёрзнуть. Цзян Руси только успел прибрать посуду и едва присел на скамейку, как пожаловали новые клиенты. На этот раз к прилавку подошла явно знатная барышня. Чертами лица она не блистала, но ее круглое личико выглядело очень милым, а одежда и украшения поражали воображение своей роскошью.

Кто бы мог подумать, что удастся встретить аристократку, а ведь удача ему улыбнулась.

И надо сказать, юная госпожа полностью соответствовала своему статусу: цена ее нисколько не смутила, и она сразу заказала две пиалы. Пользоваться посудой Цзян Руси она не стала, а велела своему слуге достать две изящные фарфоровые пиалы и протянула их Цзян Руси.

– Воспользуйся этими.

– Хорошо. – Цзян Руси прекрасно понимал: благородные девицы бывают привередливы.

Получив заказ, барышня одну пиалу тут же отдала стоявшей рядом служанке — судя по всему, отношения у них были хорошие, да и сама госпожа, должно быть, отличалась мягким и доброжелательным нравом.

Изящно пообедав, юная госпожа осталась явно очень довольна этим диковинным кулинарным творением под названием малатан. Она искренне обратилась к Цзян Руси с вопросом:

– Не хочешь пойти ко мне домашним поваром?

– А, прошу прощения… госпожа. – Цзян Руси даже растерялся: судя по всему, эта девушка и вправду пришла в полный восторг.

Получив отказ, барышня ничуть не расстроилась. Заметив фарфоровую посуду, она сразу сообразила, что происхождение у паренька непростое, и заранее была готова к такому исходу. Заказав еще две порции навынос, она удалилась.

Быть может, благодаря благородной ауре той девицы, дела у Цзян Руси пошли вполне неплохо. Можно сказать, сказалось соседство с Проспектом Грина — богачей здесь водилось видимо-невидимо. Цзян Руси поначалу считал большой удачей встречу с той аристократкой, но никак не ожидал, что следом подтянется множество других знатных особ. Причина крылась в том, что немало богатых купцов и аристократов приезжали в Цзючэн за вином.

Встреченные им аристократы не держали себя чересчур надменно: в большинстве своем они вели себя сдержанно, и даже видя перед собой простолюдина, торгующего на улице, выказывали определенные манеры. Внешний лоск они соблюдали безупречно, да и заплатить за диковинное угощение им было вовсе не жалко. На это Цзян Руси мог лишь мысленно поблагодарить благородных господ.

http://bllate.org/book/39560/5010817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода