×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь с порога всё отрицал: — Не знаю, не помню, не мели чушь.

Фань Чэнъюй застыл, словно поражённый громом среди ясного неба.

Он воображал, какое отношение Линь Чэнь может проявить к нему — любовь, раздражение, равнодушие, — но он никак не ожидал, что тот его банально не помнит!

Он-то до сих пор помнил и тепло объятий маленького Линь Чэня, и боль от удара головой о каменную землю, и из-за этого тайком следил за Линь Чэнем больше двадцати лет, а Линь Чэнь заявляет, что не помнит его.

Злость, дрожь, холод.

Фань Чэнъюй чувствовал, что его подвергли величайшему оскорблению.

Фань Чэнъюй излил душу: — С самой первой встречи в детстве я всегда считал вас своим кумиром, своей целью. Я двигался вперед в вашем направлении, не требуя, чтобы вы были со мной, — надеялся лишь, что вы оглянетесь на меня. А вы теперь не только женились на каком-то ничтожестве, но и вовсе забыли меня...

Он погрузился в скорбные мысли, поднял голову и увидел, что Линь Чэнь копается в телефоне и вовсе не слушает, что он говорит.

Фань Чэнъюй: «...»

— Выговорился? — Линь Чэнь оторвался от телефона. — Ты что, какая-то важная персона? С какой стати я обязан тебя помнить?

— Назвал моего мужа ничтожеством — а сам-то ты великая птица высокого полета?

Вообще-то эти две фразы Линь Чэня были вопросительными и выражали его самое искреннее недоумение.

Но Фань Чэнъюй воспринял их как риторические вопросы и снова начал злиться, дрожать и холодеть.

Вдруг кто-то приблизился и заговорил: — По-моему, Фань Чэнъюй прав.

Он произнес: — Он так страстно любит тебя, неужели ты не можешь ответить ему взаимностью?

Фань Чэнъюй обрадовался, решив, что хоть кто-то заступился за него. Приглядевшись, он понял, что говорил Е Цзиньчжи.

«...» — подумал он, — этот человек все же обладает хоть какой-то совестью, раз помогает ему словом.

Услышав слова Е Цзиньчжи, Линь Чэнь испугался до холодного пота.

Что это?

Самый настоящий, нескрываемый намек!

Его милый нежный супруг рассердился, приревновал, посчитав, что он тут шляется на стороне и крутит романы, и потому специально говорит с подтекстом, чтобы предупредить его. Чуть оступись — шкала почернения взлетит до небес!

Линь Чэнь рухнул на колени: — Любимая, дай мне еще шанс. Я обязательно буду крепко любить тебя и никогда никому не изменю.

Е Цзиньчжи: «...»

Нет, мне как раз нужно, чтобы ты изменил.

Изменяй, давай скорее изменяй!!

Фань Чэнъюй остолбенел.

Соперник в любви молит объект обожания о взаимности, но тот не хочет отвечать — радоваться ему или горевать?

К тому же, если раньше казалось, что в этом браке безоговорочно доминирует Линь Чэнь, то теперь выяснилось, что на колени он падает донельзя привычно — с первого же взгляда понятно, что делает это далеко не в первый раз.

Да и Е Цзиньчжи, перед которым упали на колени, выглядел не слишком-то счастливым.

Обстановка становилась всё запутаннее и сложнее.

Тупик нарушил Фань Чэнъюй: — Так это... я пойду?

Эта странная парочка явно не оставляла места для третьих лиц.

Лучше катиться отсюда поскорее, пока не вляпался в неприятности.

— Стоять, — раздался за спиной голос Линь Чэня. — Кто сказал, что ты можешь уйти?

— Ой, да ладно, пусть идет, он всего-то легонько двинул меня по голове, передал привет всей моей семье, включая тебя, мой благоверный, и назвал меня деревенщиной — я совсем не сержусь, — воспользовавшись моментом, подлил масла в огонь Е Цзиньчжи.

Линь Чэнь с умилением произнес: — Мой драгоценный малыш и впрямь так прекрасен и добр душой.

Он повернулся к Фань Чэнъюю, лицо его оледенело, голос хрипел, конъюнктивит снова дал о себе знать, и весь он походил на злого духа.

— Сдохни, тварь.

.

После ухода Фань Чэнъюя Линь Чэнь вместе с Е Цзиньчжи вернулся в компанию.

В личном скоростном лифте президента, везущем их на верхний этаж, Е Цзиньчжи произнес: — Муж, как ты поступишь с Фань Чэнъюем?

Линь Чэнь холодно усмехнулся: — Погода нынче холодная, пора бы компании Фань обанкротиться.

Холодает — и Фань рушится; чувствовать себя человеком, управляющим мировыми экономическими артериями, было поистине великолепно.

Линь Чэнь теперь чувствовал себя в роли властного президента как рыба в воде, и после прочтения стольких романов об этих самых властных президентах подобные реплики слетали с его губ сами собой.

Он наконец-то выудил из дальних уголков памяти, кто такой этот Фань Чэнъюй, и припомнил, что Семья Фань творила немало грязных дел: недобросовестная конкуренция, плагиат в дизайнерских компаниях и прочее. Настоящая опухоль индустрии, так что как раз выпал отличный случай прикрыть их лавочку.

Е Цзиньчжи: — А потом?

— А потом... — Линь Чэнь сглотнул слюну. — Организуем из этих денег благотворительный фонд, будем помогать детям в горных районах или вроде того.

У Линь Чэня и раньше были такие планы: раз уж появятся деньги, обязательно нужно учредить благотворительный фонд.

Раньше, когда у него не было ни гроша, он часто мечтал о том, как кто-нибудь станет ни с того ни с сего раздавать ему деньги.

Теперь же он сам собирался раздавать деньги людям безо всякой видимой причины.

Внести свой вклад в построение коммунистического общества.

— Грабить богатых, помогать бедным, значит, — усмехнулся Е Цзиньчжи.

Линь Чэнь: — И еще ассоциацию против домашнего насилия.

Быть хорошим с милым супругом, пусть даже в основном ради выживания, но он и впрямь люто ненавидел любые проявления домашнего насилия.

Это будет своеобразным отчетом перед супругом.

Е Цзиньчжи: «...»

Ему казалось, что этот властный президент сильно отличается от того образа, который он себе представлял.

Будучи сам потенциальным тираном и домашним боксером, он при этом заявляет о создании подобной общественной организации.

Могут ли взгляды человека измениться настолько сильно?

Возможно, это эффект бабочки, вызванный им самим, но ведь прошло всего-навсего сутка, неужели влияние может оказаться столь масштабным?

Если исключить вероятность того, что Линь Чэнь тоже пережил перемещение в книгу, какие еще есть варианты?

Е Цзиньчжи перебрал в уме несколько догадок и тут же отбросил их одну за другой.

Как бы то ни было, и какими бы ни были истинные мотивы властного президента — искренними или фальшивыми, — перемена в его характере в любом случае шла ему на пользу.

Впрочем, если у властного президента и впрямь проблемы с глазами, ему все же лучше показаться врачу.

Лифтовая кабина продолжала подниматься.

Е Цзиньчжи опомнился и вдруг заметил, что стоявший рядом Линь Чэнь выглядит каким-то нервным. Он слегка приоткрыл рот, не отрывая глаз от цифр, бегущих на табло, а его руки невольно сжались в кулаки — всё это выдавало сильное напряжение.

Чего это он нервничает?

Е Цзиньчжи вспомнил того Линь Чэня, которого знал в прошлой жизни: тот с самого детства панически боялся ездить на лифтах.

http://bllate.org/book/39556/5010215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода