×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина сперва беспричинно поцеловал его в губы, потом совершенно неожиданно спросил, не хочет ли он развестись, а теперь снова норовит полезть с поцелуями.

Е Цзиньчжи: «……» Поразмыслив добрую половину дня, он наконец сообразил, что произошло перемещение в книгу.

Стоявший перед ним двустворчатый властный президент с лицом, точь-в-точь как у Линь Чэня, был существом из жанра суррогатных замен — психопатом, чьё поведение в дальнейшем станет просто возмутительным.

А он сам — та самая жалостливая белая росточка, которую использовали как замену и которая вот-вот должна почернеть душой.

-

Пару дней назад Е Цзиньчжи случайно увидел в студенческом чате, как кто-то поделился ссылкой на книгу.

Хотя этот человек удалил сообщение через две секунды после отправки, Е Цзиньчжи успел запомнить и название, и следовавшую за ссылкой приписку: «Супер крутая вещь ааааа, кульминация с горящим пепелищем просто восторг, горячо рекомендую, вот только у главного героя полное совпадение имени с тем самым…»

Остальной текст исчез вместе с удаленным сообщением.

Вскоре этот сокурсник написал: «Не в тот чат отправил, извините [роза]»

Хотя Е Цзиньчжи никогда не слышал названия «Темная роза», судя по звучанию, это была какая-то малоизвестная классика.

Причем скинула её студентка, занимавшая второе место в рейтинге курса — всего на ступеньку ниже него, что для университета, полного отчаянных зубрил, выделялось особенно ярко.

Раз она так высоко оценила это произведение, значит, оно определенно заслуживало прочтения.

Е Цзиньчжи и сам писал романы — еще со старшей школы. После её окончания он заключил контракт и за пару-тройку книг прославился на Зеленой реке под псевдонимом Му Цѝ.

Чтобы писать хорошие тексты, много читать и учиться было просто необходимо.

Поэтому Е Цзиньчжи отыскал книгу в поиске и открыл её.

И тут выяснилось, что первично эта книга была опубликована как раз на Маленькой Зеленой реке.

Оказалось, никакой это не шедевр. Впрочем, для автора романов вполне полезно знакомиться с работами других писателей, а раз эту книгу так нахваливали, в ней наверняка найдется что почерпнуть.

Преисполненный жажды знаний Е Цзиньчжи открыл первую страницу.

И тут же схватил мощнейший удар током.

Это оказалась самая настоящая сопливая драма в жанре даньмэй с хэйтером-возлюбленным в финале, а главного героя звали — чёрт побери — точно так же, как его самого и Линь Чэня.

Е Цзиньчжи родился геем, к даньмэю относился прекрасно и сам писал в этом же жанре.

Но в этой книге властным боссом-атакующим был Линь Чэнь.

А он сам… оказался нежным мальчиком-супругом.

Стопроцентный ультимативный единичка Е Цзиньчжи чуть не выронил телефон от такого потрясения.

Серьезно, это и правда та самая книга? Он ничего не перепутал?

Превозмогая боль в глазах, Е Цзиньчжи продолжил читать, но стоило начать, как оторваться уже не смог.

Он кривился, наблюдая за тем, как книжный Линь Чэнь силой и угрозами добивается книжного Е Цзиньчжи, как нежный супруг до беспамятства любит президента, а затем подвергается жестоким издевательствам со стороны этого самого президента и его белого лунного света.

В конце концов доведенный до ручки нежный супруг едва не погибает, уходит в тотальный отрыв и чернеет душой, мучая президента с белым лунным светом добрую половину второй половины книги, пока от их семейств не остаются разве что развеянные по ветру пеплы.

Хотя имена главного героя и заклятого врага в точности совпадали с его собственными, смотреть на это было больно.

Но сюжет оказался до того абсурдным и драматичным, что на этот крошечный недостаток можно было легко закрыть глаза.

Е Цзиньчжи не удержался и просидел за чтением две ночи подряд.

Спустя два дня он наконец осилил последнюю страницу этого монументального труда в несколько сотен тысяч слов и облегченно выдохнул.

Кайф.

Правда, расплатой за ночные бдения стала внезапная смерть от переутомления, после которой он очнулся в роли главного героя-принимающего из «Темной розы», как раз в момент того самого насильственного поцелуя.

Е Цзиньчжи: «……»

Насколько сильно он кайфовал во время чтения, настолько же горько теперь кусал локти.

Он слышал о рисках перемещения в книгу с полным совпадением имён и фамилий на Зеленой реке, но кто же знал, что при перемещении совершенно не учитываются позиции актив/пассив?!

Е Цзиньчжи молча воздел взор к небесам.

Мало того, что роли не совпадали, персонаж, в тело которого он угодил, оказался невероятно жалким.

Стоит отметить, что до наступления момента мести главный герой-принимающий больше половины книги терпит невыносимые издевательства от президента.

У нынешнего нежного супруга не было ни финансовой мощи, ни нужных связей, ни физической силы — ни единого шанса противостоять президенту.

Он полностью находился в чужой власти.

Хотя сейчас президент вроде бы к нему добр, по своей природе этот человек жесток и вспыльчив. Кто знает, что изменится через несколько месяцев, когда белый лунный свет вернется на родину и они встретятся.

Тогда властный президент обрушит на него домашнее насилие, запугивание, шантаж и подкуп — в ход пойдет абсолютно всё.

А его собственное хрупкое и слабое тельце, где кроме округлой попы толком и мяса-то не было, практически не способно оказать сопротивление.

К тому же, если не будет крайней необходимости, Е Цзиньчжи вовсе не горел желанием доходить до той стадии, где нежный супруг чернеет душой.

Хотя концовка оригинальной «Темной розы» обрывалась на моменте, когда главный герой развеял прах президента по ветру, действие происходило в обществе, где правит закон, а за убийство в конце концов приходится платить жизнью.

Несложно догадаться, что после завершения основных событий у совершившего убийство главного героя оставалось лишь два пути — либо принять кару закона, либо стать беглым преступником вне закона на чужбине.

Е Цзиньчжи не прельщал ни один из вариантов.

Он всего лишь неудачливый попаденец, у него не было никаких романтических фантазий на счет тела и души властного президента, да и сумасшедшей любовной одержимости, свойственной героям книг, он тоже не страдал — с какой стати ему доходить до крайности и пускать всё под откос?

В конце концов, худой мир лучше доброй ссоры, согласие в семье дороже всего, а лад в доме приносит процветание.

Если его память не подводит, этот момент сюжета совпадает со свадьбой главных героев, после которой вскоре на родину вернется белый лунный свет президента.

Иными словами, всё, что требуется от Е Цзиньчжи в этот период — прилежно ублажать властного президента. А когда вернется белый лунный свет, президент и его возлюбленный естественным образом забудут прошлые обиды и воссоединятся —

И тогда он сможет спокойно уйти, без скандалов и цепляний, внеся свой скромный вклад в их грядущую свадьбу.

Получив отступные от президента — которые при всем желании не могли оказаться слишком маленькими, — он сможет катиться на все четыре стороны, искренне благословить их и превратиться в богатого праздного бездельника.

При этой мысли обстановка вокруг уже не казалась Е Цзиньчжи столь безысходной.

Бесполезно ломать голову над тем, что от него не зависит — всё, что ему оставалось, это заняться закалкой тела, чтобы превратиться в этакого хрупкого снаружи атлета с железным прессом, а также подлизываться к президенту, стараясь пережить этот отрезок времени в мире и покое.

Что же до его внезапной смерти и шансов вернуться в реальный мир… повлиять на это он всё равно не мог, так что ломать голову было бессмысленно — лучше плыть по течению и смотреть, что будет дальше.

В конце концов, возвращаться назад ему не особо-то и хотелось.

Планы Е Цзиньчжи строились с громким и чётким треском, однако Линь Чэнь повел себя совершенно не по сценарию.

Едва появившись, он рухнул перед ним на колени и стал обиняками расспрашивать, не хочет ли тот развестись.

http://bllate.org/book/39556/5010206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода