Готовый перевод Reunion: The Beautiful Professor's Back Again / Профессор, ваша выдержка снова на нуле: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти дни, когда Шэнь Цинфань обратился к высшему руководству, пытаясь подать в суд на Ду Циньбо за клевету, те бездействовали, заявляя, что это подорвет репутацию школы. В итоге ситуация постепенно ухудшилась, и неведомо кто первый начал волну в Вейбо, а теперь это превратилось в горячую тему. Не только супер-тема школы не утихала, но и пользователи сети один за другим вступали в обсуждения.

У Сюй Дагуаня были хорошие связи, и немало выпускников встали на ее защиту, надеясь, что школа придаст этому делу значение и накажет распространителей слухов.

Ду Циньбо эти два дня подвергался всеобщей обструкции, на него в одночасье обрушился шквал ругани. Говорили, что этот человек и раньше пользовался дурной славой, а теперь она и вовсе заиграла новыми красками. Но у любого события есть неизбежная обратная сторона: ругавшие его, разумеется, соседствовали с теми, кто отчасти его защищал.

Пост в Вейбо, который как раз читал Шэнь Цинфань, напротив, продвигал идею теории вины жертвы, пытаясь переложить вину на пострадавшую Сюй Дагуань.

Вся соль была в том, что людей, разделявших эту точку зрения, оказалось немало, поэтому защитники Ду Циньбо тоже осыпали Сюй Дагуань злыми словами.

Еще до этого ее полоскали за распространявшиеся откровенные фотографии.

В этот период он связывался с Сюй Дагуань, но ее ответом всегда было все в порядке, что лишь заставляло тревожиться.

— Учитель Шэнь тоже пользуется Вейбо? — однако сейчас внимание Гу Шиюя было приковано совсем к другому.

Шэнь Цинфань ответил без всякого энтузиазма:

— Я просто старше тебя на пять лет, а не на пятьдесят.

— Как твой ник? Я тоже на тебя подписан. — Гу Шиюй открыл собственный Вейбо.

— Нет.

В отличие от таких социальных сетей, как Вейбо и Вичат, это обычно было личной территорией.

Его палец еще не успел коснуться кнопки блокировки экрана, как Гу Шиюй проворно выхватил телефон.

Видя, что тот держит его смартфон так, будто это какая-то диковинка, Шэнь Цинфань небрежно взял лежавшую рядом газету и принялся читать, позволяя ему дурачиться.

Вскоре на лице Гу Шиюй отразилось удивление. На личной странице красовался ID: Сплю один, пока солнце не встанет высоко. Аватаркой служила спящая пухлая игрушечная собачка.

Мило.

Это было куда интереснее того Вичата, который разил духом мелких торговцев. Его пальцы задействовали экран с невероятной быстротой — неизвестно, какую еще пакость он творил.

— Насмотрелся — возвращай, — напомнил Шэнь Цинфань. — Менять телефон — хлопотное дело.

Гу Шиюй положил его обратно в руку и, выставив четыре пальца, клятвенно заверил:

— Кляюсь, я посмотрел только твой ID.

— Мм. — Никаких признаков того, что он поверил.

— Хоть ты мне и интересен, но подглядывать за твоей личной жизнью я не хочу, — глядя на тот профиль, что упорно избегал смотреть на него, серьезно произнес Гу Шиюй.

Шэнь Цинфань замедлил скорость чтения на секунду и ничего не ответил.

Освещение в четыре-пять часов пополудни было прекрасным, и их столики располагались у окна. Шэнь Цинфань был сегодня одет в темно-сердое, короткие волосы пушились, а устроившись в диванчике кафе, он выглядел несколько расслабленно. Гу Шиюй бесстыдно любовался этой картиной: красавец читает газету.

Вэнь Чуньци сидел на противоположном стуле и тактически пил воду, делая вид, что не замечает эту парочку учитель-ученик.

На странице Вейбо Шэнь Цинфаня, как и следовало ожидать, появилось новое уведомление о взаимной подписке: kitsch подписался на вас в ответ. Сидевший рядом человек подмигивал ему, словно крупная собака, ждавшая похвалы.

— Подождите! — Вэнь Чуньци вдруг хлопнул себя по лбу. — Кто-нибудь из вас видел ту фотографию?

Шэнь Цинфань спросил:

— Какую фотографию?

— Ну... ну ту самую... Сюй Дагуань... ну... — Вэнь Чуньци замялся, не договорив.

Гу Шиюй и Шэнь Цинфань тут же всё поняли: он, должно быть, имел в виду те непристойные фото Сюй Дагуань.

Шэнь Цинфань покачал головой:

— Нет, а что?

— Я вспомнил, что раньше смотрел фильм с похожим сюжетом. Одну девушку сфотографировали скрытно, но лица на том снимке видно не было. Стоило тому, кто сделал скрытое фото, предоставить доказательства, что изображенный человек — и есть сама Сюй Дагуань, как его признали бы виновным; и наоборот, если бы он не пожелал признавать преступление, это могло лишь доказать, что на снимке не она.

Шэнь Цинфань кивнул и задумчиво произнес:

— Я тоже смотрел этот фильм.

Гу Шиюй заговорил:

— Но сейчас есть еще одна проблема: школа тоже хочет его защитить, а защищать его — значит беречь репутацию школы. Если мы открыто подадим на него в суд, это будет равносильно выступлению против школы, а это отразится на вас обоих.

— Верно, — подтвердил Шэнь Цинфань.

— На самом деле есть еще один способ, — произнес Гу Шиюй.

Вэнь Чуньци спросил:

— Какой способ?

Гу Шиюй сделал глоток воды и сказал:

— Я бросаю учебу, а затем подаю на него в суд от своего имени. Что касается клеветы на репутацию, подать в суд можно и не от собственного лица.

— Исключено, — сурово и решительно отрезал Шэнь Цинфань.

Гу Шиюй улыбнулся:

— Это же крайняя мера.

Шэнь Цинфань ответил:

— Даже крайняя не годится.

Гу Шиюй пожал плечами. Разумеется, он знал, что Шэнь Цинфань ни за что не позволит ему поступить так. Он просто хотел проверить, хотя и понимал: даже окажись на его месте не он, а кто-то другой, Шэнь Цинфань отнесся бы к этому точно так же. Но когда слышишь это собственными ушами, сердце все равно невольно переполняется радостью — словно получаешь неоспоримое доказательство взаимности в ответ на свою безответную любовь.

Вдруг у всех троих телефоны одновременно зазвонили, издав одинаковый мелодичный трезвон.

Вэнь Чуньци по слогам зачитал:

— Девушка из некоторого вуза города Q ведет беспорядочную личную жизнь да еще и крутит роман с преподавателем по предмету?!

Глава 10. Опции

В кафе царила тишина и идиллия, но от его возгласа люди за соседними столиками разом обернулись.

Вэнь Чуньци тут же зажал рот рукой.

Автор поста, набравшего больше всего репостов, комментариев и лайков в этой ветке, очевидно, был владельцем недавно заведенного левого аккаунта.

— Человек широких взглядов: Я учился с Сюй Дагуань в одном университете, мы вроде как даже знакомы. Теперь, когда произошло это, я не буду обсуждать правдивость содержания, я просто хочу объективно выразить свою точку зрения. Когда я встретил ее в прошлый раз, было уже девять вечера, а она все еще щеголяла в комбинации на бретельках и при макияже, и неизвестно, куда направлялась. Больше ничего говорить не буду, кто надо — тот поймет, и брендовых вещей на ней обычно было немало. Она действительно очень близка с тем преподавателем, иначе почему, попав в такую беду, она обращается к нему, а не к куратору? Я слышал, что у этого преподавателя довольно смазливенькое личико. Могу лишь сказать, что у этой истории есть причина: дыма без огня не бывает, а мухи на бесшовное яйцо не садятся.

Комментарии внизу пестрели разнообразием. Некто, назвавшийся настоящим другом Сюй Дагуань, оставил жесткий и едкий отзыв: Это у тебя-то к ней впечатление плохое? Разве не ты, Ду Циньбо, как собачонка, вилял хвостом и выпрашивал у других ее Вичат сладким голоском?

http://bllate.org/book/39555/5010128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода